Eksempler på brug af Lidt overraskende på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er lidt overraskende.
Jeg fandt denne fremgangsmåde lidt overraskende.
Jeg fant denne tilnærmingen litt overraskende.Lidt overraskende, men godt.
Litt overraskende, men bra.Ja, det er lidt overraskende, ikke?
Ja, det er litt overraskende, ikke sant?Lidt overraskende at blive set.
Litt overraskende å bli sett.Katedralen, i gotik ogbarok er, lidt overraskende helliget sneens Maria.
Katedralen, i gotikk og barokk,er lite overraskende dedikert til snøens Maria.Lidt overraskende har det imidlertid manuel fokus.
Litt overraskende har det imidlertid manuell fokus.Mest nedbør finder du i september,oktober- og måske lidt overraskende- i juni.
Mest nedbør finner du i september,oktober- og kanskje litt overraskende- i juni.Også lidt overraskende må jeg sige.
Det er også litt overraskende, det må jeg si.Der er desuden en udgang til subwoofer ogen enkelt analogindgang, som lidt overraskende er lavet med ordentlige RCA-bøsninger.
Det er dessuten en utgang til subwoofer ogen enkelt analoginngang, som litt overraskende er laget med ordentlige RCA-kontakter.Det er lidt overraskende, at de reagerer sådan.
Det er litt overraskende at de reagerer på denne måten.Med Male Extra indeholder helt naturlige ingredienser,vil det komme som lidt overraskende at høre, at ingen bivirkninger er blevet rapporteret.
Med Male Extra inneholder helt naturlige ingredienser,vil det komme som liten overraskelse å høre at ingen bivirkninger er rapportert.Men- lidt overraskende- er det kun tilfældet i Málaga-provinsen og i Andalusien.
Men- litt overraskende- er dette kun tilfelle i Málaga-provinsen og i Andalucía.Verdens højeste bjerg er måske lidt overraskende Maunu Kea og ikke Mount Everest.
Verdens høyeste fjell er kanskje noe overraskende Maunu Kea og ikke Mount Everest.Det er lidt overraskende, idet Apple forsøger at præsentere XR som en budgetmodel.
Det er litt overraskende når Apple forsøker å presentere XR som en budsjettmodell.På årets E8-variant har LG lidt overraskende valgt en væsentlig slankere højttalerløsning.
På årets E8-variant har LG, litt overraskende, valgt en betydelig slankere høyttalerløsning.Lidt overraskende er skærmen kun på 3,0 tommer, hvor lillebror Pentax K-3 II har 3,2 tommer.
Noe overraskende er skjermen på bare 3,0 tommer, mens lillebror Pentax K-3 II har 3,2 tommer.Burns Det burde ikke komme som lidt overraskende, at en brændende fornemmelse i fødder og tæer.
Burns Det bør ikke komme som liten overraskelse at en brennende følelse i føttene og tærne kan være forårsaket ved å være brent.Lidt overraskende er den store skærm på 3,3 tommer fra NX300 blevet reduceret til 3,0 tommer.
Litt overraskende er den store skjermen på 3,3 tommer fra NX300 blitt redusert til 3,0 tommer.Øverst på listen finder vi, nok lidt overraskende, den nye internationale lufthavn Suvarnabhumi Airport(BKK) i Bangkok, Thailand.
Øverst på listen finner vi, kanskje litt overraskende, den nye internasjonale flyplassen Suvarnabhumi Airport(BKK) i Bangkok, Thailand.Lidt overraskende klager det tyske magasin over, at der ikke findes særlig meget tilbehør til kameraet endnu.
Litt overraskende klager det tyske magasinet over at det ikke finnes særlig mye tilbehør til kameraet enda.Det er jo lidt overraskende, for det har været meget omdiskuteret, at de ikke holdt guldbrylluppet.
Det er jo litt overraskende, for det har vært ganske omdiskutert at de ikke holder gullbryllupet offentlig.Lidt overraskende er det måske, at motoren er strømbesparende med et forbrug på blot 500 W, uden at det går ud over kræfterne.
Noe overraskende er det at motoren er strømbesparende, med et forbruk på 500 W, uten at det går utover kreftene.Sensoren er ny, men lidt overraskende blev den ikke af Dual Pixel-typen, der ellers giver hurtigere autofokus.
Sensoren er ny, men litt overraskende ble den ikke av Dual Pixel-typen, som ellers gir raskere autofokus.Lidt overraskende har objektivet en del vignettering med op til to blænders lystab i hjørnerne, især på de længste brændvidder.
Noe overraskende har optikken en del vignettering med opp til to blenderes lystap i hjørnene- særlig på de lengste brennviddene.Således, det kommer som lidt overraskende, at Raspberry Ketone Plus fortsætter med at tiltrække kunder i hele verden, da der ikke er meget dette produkt ikke hvad angår vægttab.
Således, den kommer som lite overraskende at Raspberry Ketone Plus fortsetter å tiltrekke seg kunder over hele verden som det er ikke mye produktet ikke så vidt vekttap er opptatt.Lidt overraskende var det, at både koffeinholdig kaffe og koffeinfri kaffe havde denne virkning, mens varmt vand var uden effekt.
Litt overraskende var det at både koffeinholdig kaffe og koffeinfri kaffe hadde denne virkningen, mens varmt vann var uten effekt.Så det var lidt overraskende, da den føderale regering rapporterede i denne uge, at den amerikanske kulanvendelse faldt 9 procent i 2016, selvom amerikanerne forblev mere energi generelt.
Så det var liten overraskelse da den føderale regjeringen rapporterte denne uken at USAs kullbruk falt 9 prosent i 2016, selv som amerikanerne forbrukte mer energi samlet.Lige så lidt overraskende er reaktionen fra FN, EU, Rusland og andre, der- i hvert fald når det gælder Israel- ser en moralsk og juridisk lighed mellem terrorister, der går efter civile, og et demokratisk land, der svarer igen ved at angribe terroristerne.
Like lite overraskende er responsen fra FN, EU, Russland og andre, som, i hvert fall når det gjelder Israel, ser et moralsk og juridisk likeverd mellom terrorister som angriper sivile, og et demokrati som svarer med å angripe terroristene.
