Hvad Betyder LIDT OVERRASKENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poco sorprendente
• pequeña sorpresa

Eksempler på brug af Lidt overraskende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, det er lidt overraskende.
Sí, es bastante sorprendente.

Lidt overraskende, men dejligt.
Algo sorprendente, pero bien.

FB: Ja, det er lidt overraskende.
LB: Sí, eso fue algo asombroso.

Lidt overraskende I din alder.
Es tan sorprendente a tu edad.

FB: Ja, det er lidt overraskende.
CB: Sí, es realmente sorprendente.

Lidt overraskende.- Mener du om Supergirl?
Sorprendente.-¿Se refiere a Supergirl?

Og svaret er lidt overraskende.
La respuesta es un tanto sorprendente.

Lidt overraskende viser det sig at den også bruges.
Es sorprendente encontrar que también se aplica.

Svaret var lidt overraskende: alle.
La respuesta fue sorprendente:“Cualquiera”.

Lidt overraskende viser det sig at den også bruges.
Es algo sorprendente que también sea usado por.

Så det var lidt overraskende for os.".
Eso fue un poco sorprendente para nosotros".

Lidt overraskende bruger Samsung Galaxy S7 ikke USB Type-C.
No es poco sorprendente que el Samsung Galaxy S7 no use un USB de Tipo-C.

Alt det her må være lidt overraskende.
Debe encontrar todo esto un poco impactante.

Også lidt overraskende forskelle.
Algunas diferencias sorprendentes.

Alt det her må være lidt overraskende.
Bueno, debe encontrar todo esto un poco impactante.

Det er lidt overraskende, men det er en glædelig overraskelse.
Es muy sorprendente, pero es una sorpresa agradable.

Bevægende ja, men også lidt overraskende.
Sí, conmovedor, pero también un poco sorprendente.

Adgang med bil lidt overraskende men tilgængelig.
El acceso en coche un poco sorprendente, pero accesible.

Det skal understreges, at proceduren har været lidt overraskende.
Hay que resaltar que el procedimiento ha sido un tanto sorprendente.

Det er lidt overraskende i begyndelsen, men det vænner De Dem til.
Es un poco sorprendente al principio, Sra. Castellari. Pero no se alarme se acostumbrará pronto.

Filmens hovedperson hedder lidt overraskende ikke Coco.
El protagonista sorpresivamente es Colin, y no Tom.

Det var lidt overraskende, da Gus Hansen blev indført som Full Tilt nye signering.
Era pequeña sorpresa Cuando Gus Hansen fue presentado como el nuevo fichaje de Full Tilt.

Men Julesangene er stadig lidt overraskende for mig.
Las vacaciones de Navidad son para mí un poco estresantes.

Næsten ti år efter Berlinmurens fald finder jeg faktisk hr. Lindqvists spørgsmål lidt overraskende.
Cuando han transcurrido casi diez años desde la caída del muro de Berlín, encuentro la pregunta del Sr. Lindqvist algo sorprendente.

Det findes i alle byer over hele verden, hvilket er lidt overraskende når man tænker over det.
Existe, básicamente, en todas las ciudades del mundo, lo que es un poco sorprendente si se piensa en ello.

Så det er lidt overraskende, at den statslige sport er af alle ting, den populære middelalderlige tidsfordriv af dysen.
Por lo tanto, es un poco sorprendente que el deporte estatal sea, de todas las cosas, el popular pasatiempo medieval de las justas.

Tredive tusind år er lang tid for dyr at blive indesluttet, men fossile figurer i millioner kan stadig være lidt overraskende.
Treinta mil años es un largo período de tiempo para que los animales queden atrapados, pero las figuras fósiles de millones aún pueden ser un poco sorprendentes.

Det er lidt overraskende for os, at det er endt med en konkursbehandling, for vi har ellers forsøgt at opløse virksomheden på almindelig vis.
Es un poco sorprendente para nosotros, que se terminó con la quiebra, para la que hemos de otra manera trató de disolver la empresa en la forma ordinaria.

Med Male Extra indeholder helt naturlige ingredienser, vil det komme som lidt overraskende at høre, at ingen bivirkninger er blevet rapporteret.
Con extra que contienen masculinos ingredientes completamente naturales, que vendrá como una pequeña sorpresa al escuchar que no se han reportado efectos secundarios.

Lidt overraskende var det faktum, at bagagerumsdækslet ikke fungerede, og vi kunne heller ikke ændre bilen, fordi det var den eneste på det tidspunkt i lufthavnen.
Un poco sorprendente fue el hecho de que la tapa del maletero no funcionaba, y tambi茅n no pudimos cambiar el coche, porque era el 煤nico en ese momento en el aeropuerto.

Hvordan man bruger "lidt overraskende" i en Dansk sætning

Lidt overraskende står rekonvalescenthjem faktisk stærkere i lovgivningen end rekreationshjem.

Udtrykket stammer måske lidt overraskende ikke fra en tid hvor epidemierne hærgede Danmark.

Der blev ikke fanget ørred, hvilket er lidt overraskende, da store ørreder godt kan gyde på lavvandede stryg i store vandløb.

Jo, penislængden, som flest kvinder foretrækker, er 16 centimeter og omkredsen 12 centimeter – men man fandt også frem til et lidt overraskende resultat.

Xxx pornostjerne massage ekstra ark Ligesom - måske lidt overraskende - alle sangene fra sidste album, 'Hours'.

PVS: Lidt overraskende påstår Hanne Kristensen nu, at ålegræsværktøjet ikke er anvendt til at fastlægge miljømål.

Restlagen har, måske lidt overraskende, en sammensætning, som minder meget om menneskets blodplasma.

Dermed er også kronen presset mod dollaren og ydermere - og måske lidt overraskende - også i forhold til euro.

Jeg spørger lidt indtil hvordan de taler om følelser og hun opdager lidt overraskende, at det gør de da slet ikke.

Undersøgelsen viser også lidt overraskende, at det er mennesker og ikke robotter, der spreder falske nyheder.

Hvordan man bruger "poco sorprendente" i en Spansk sætning

Así pues, resulta poco sorprendente que pronto empezasen los conflictos.

Pero aun así es un poco sorprendente seguir viendo esto.

Me conducen a poco sorprendente arte de supervivencia imagen.

Una revelación poco sorprendente con todo lo que estamos viendo.

Poco sorprendente por parte de embusteros de mercadillos.

"Es un poco sorprendente que hayas venido, ¿sabes?

Bien escrito pero historia poco sorprendente para hoy en día.

Algo muy penoso pero poco sorprendente dada su calaña.

Ahora hay algo un poco sorprendente en todo esto.

Un resultado un poco sorprendente fue el de Jorge Navarro.