Hvad Betyder LIDT VEMODIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• litt vemodig
• litt trist

Eksempler på brug af Lidt vemodigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er også lidt vemodigt.
Det er litt vemodig.

Det er lidt vemodigt, at fælde træer….
Det er litt trist å felle trær.

Og det er både godt og lidt vemodigt.
Det er på en måte både godt og litt vemodig.

Det er lidt vemodigt på en måde.
Det er litt vemodig, på en måte.

Kan godt forstå, du synes, det er lidt vemodigt.
Kan godt forstå du syns det var litt vemodig.

Det er lidt vemodigt, at det slutter nu.
Det er litt vemodig at det stopper nå.

Alle børnene er flyttet, så det er lidt vemodigt.
Alle unger er jo flyttet, så det føles litt vemodig.

Lidt vemodigt, men livet går videre.
Det er litt vemodig, men livet går videre.

Det er altid lidt vemodigt at sige farvel.
Det er alltid litt vemodig å ta farvel.

Det er min første bil, så det er selvfølgelig lidt vemodigt.
Min aller første bil i livet, så det er jo litt stas.

Det er lidt vemodigt, men alting har en ende.
Det er vemodig, men alt har en ende.

Det er egentlig lidt vemodigt, men det er livets gang.
Det er litt trist, Men det er livets gang.

Det er lidt vemodigt, da jeg har arbejdet i selskabet i over tyve år.
Det er litt vemodig, jeg har jobbet i selskapet i over tjue år.

Og samtidigt lidt vemodigt, for hvor er al tide dog blevet af?
Men føles samtidig litt rart, for hvor ble egentlig tiden av?

Det var lidt vemodigt, men jeg følte også en smule glæde, fordi beviset på min udåd blev begravet for evigt i Stillehavet.".
Det var litt vemodig, men jeg var også litt glad for at beviset på ugjerningen min ble begravd i Stillehavet for alltid.".

Nu føles det både lidt vemodigt og trist, men jeg sidder tilbage med utrolig mange gode minder, siger hun til VG.
Nå føles det både litt trist og litt vemodig, men jeg sitter igjen med utrolig mange gode minner, sier Pettersen.

Næsten lidt vemodigt er det at se, hvordan producenterne af denne film har kastet det gode udgangspunkt væk, som de havde med en så interessant karakter som Bryan Mills.
Nesten litt vemodig er det å se hvordan produsentene av denne filmen har kastet bort et så godt utgangspunkt som de hadde med en så interessant karakter som Bryan Mills.

Det er altid lidt vemodigt at sige farvel til et kendt sted, men jeg glæder mig vildt meget til at begynde i det nye sted.
Det er alltid trist å ta farvel til noe som har gitt deg så mange gode minner, men jeg gleder meg stort til å komme på plass i den nye.

Det var lidt vemodigt, eftersom MS"Stones" var den første af en serie selvlossere, der i 2001 blev bygget på Sietas-værftet specielt til Mibau-Stema-koncernens krav.
Det ble litt vemodig fordi MS"Stones" i 2001 var det første av en serie med selvlossere som ble bygget på Sietas-verftet spesielt for kravene som ble stilt av Mibau-Stema-konsernet.

En både glad og lidt vemodig dag.
En god, og litt vemodig dag.

Tårtgeneralen er en varm, sjov, men også lidt vemodig beretning baseret på virkelige hændelser.
Tårtgeneralen er en varm og morsom, men også litt vemodig fortelling basert på virkelige hendelser.

Alligevel er jeg lidt vemodig over, at jeg ikke når nummer tre.
Det kjennes på et vis litt sårt at vi ikke klinte til med nummer tre.

Hele verden så kun deres øjne- de gode, stille og lidt vemodig….
Hele verden så bare deres øyne- gode, rolige og noe tenksomme.

Jeg har altid en lidt vemodig følelse når jeg skal hjem efter en dejlig oplevelse.
Jeg er alltid litt ekstra inspirert når jeg kommer hjem fra en ny opplevelse.

Hvordan man bruger "lidt vemodigt" i en Dansk sætning

Det er lidt vemodigt, at skulle aflevere vores motorhome, men vi er klar til nye eventyr.

Lidt vemodigt fordi T2 ikke har den første films opfindsomhed og kun sporadisk den samme groteske humor.

Men samtidig var det også lidt vemodigt at vide at der går lidt tid inden vi ser kendte ansigter igen.

Det føles lidt vemodigt, for Gustav er i sandhed den nemmeste baby man kan ønske sig.

Min brilledag Sidste dag startede lidt vemodigt, da mit brillelook i dag var ret lækkert, og så var det lidt trist med “den sidste”….

Ja, det er jo en lettelse og så alligevel også lidt vemodigt.

Så det er lidt vemodigt, at man ikke skal det mere, siger Lars Mielec.

Så det er nemt at falde til og jeg var også lidt vemodigt, da jeg i starten af året besluttede, hvad mine sæsonmål skulle være.

Altid lidt vemodigt at se - det ene øjeblik kan vi svælge i det dejligste høstvejr og i det næste er det hele forbi.

Hvordan man bruger "litt vemodig, litt trist" i en Norsk sætning

Alfred's Ironman trening: Litt vemodig Litt vemodig Jeg er lite opptatt av klær.

Det ble liksom litt trist uten.

Han ser kanskje litt trist ut?

Solgte akkurat disse, litt vemodig faktisk.

Synes boken høres litt trist ut.

Litt trist også da, men men.

Vil si det blir litt vemodig ja.

Litt trist ost, og litt trist skinke.

Litt trist og litt vemodig det også.

Det høyrtes nesten litt trist ut.