Hvad Betyder VEMODIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vemodig
• litt trist

Eksempler på brug af Vemodig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er også lidt vemodigt.
Det er litt vemodig.

Vemodig, men også dejligt.
Vemodig, men også fint.

Men det er også vemodigt.
Men det er også vemodig.

Det er vemodigt at skulle herfra.
Det er vemodig å reise herfra.

Og jeg bliver en smule vemodig.
Og jeg blir litt vemodig.

Det er lidt vemodigt på en måde.
Det er litt vemodig, på en måte.

En både glad og lidt vemodig dag.
En god, og litt vemodig dag.

Måske vemodigt men alt har en ende.
Det er vemodig, men alt har en ende.

En meget smuk og vemodig tekst.
Nydelig og vemodig tekst.

Lidt vemodigt, men livet går videre.
Det er litt vemodig, men livet går videre.

Efteråret er så smukt og vemodigt.
Høsten er både vakker og vemodig.

Øjeblikke af vemodig eftertænksomhed.
Øyeblikk av vemodig ettertenksomhet.

For mig er det selvfølgelig vemodigt.
For meg er det helt klart vemodig.

Det er lidt vemodigt, at det slutter nu.
Det er litt vemodig at det stopper nå.

Det var både en god og vemodig dag.
I dag var både en fin og vemodig dag.

Det bliver vemodigt at forlade klubben og byen.
Det blir vemodig å forlate avisen og byen.

Også jeg synes, situati onen er vemodig.
Også jeg synes historien er vemodig.

Alt virker smukt, men vemodigt, når man er på stranden.
Alt er så vakkert, men vemodig, når man er på stranden.

Det mest underlige var, at jeg følte mig helt vemodig.
Det rareste var at jeg følte meg ganske vemodig.

Jeg bliver vemodig når jeg tænker på for altid at stige af toget.
Jeg blir litt trist når jeg tenker på å gå av toget for alltid….

Romanen er på en gang sjov og satirisk, vemodig og poetisk.
Boka er morsom, satirisk, vemodig og poetisk.

Selv om det bliver vemodigt på mange måder, men livet må gå videre.
Selv om det blir vemodig på mange måter, men livet må gå videre.

For flere tusind år siden var Orfeu dyster og vemodig.
For flere tusen år siden var Orfeu dyster og vemodig.

Det er lidt vemodigt, da jeg har arbejdet i selskabet i over tyve år.
Det er litt vemodig, jeg har jobbet i selskapet i over tjue år.

Fordi den får mig til at føle mig glad og forvirret og vemodig og trist.
Den gjør meg glad, forvirret, vemodig og trist.

Ja… Jeg bliver vemodig, når jeg taler med dig, for jeg savner de gode, gamle dage. Det har været.
Jeg føler meg vemodig når jeg snakker, for jeg savner de gamle dagene. Ja… Det har vært.

Tårtgeneralen er en varm, sjov, men også lidt vemodig beretning baseret på virkelige hændelser.
Tårtgeneralen er en varm og morsom, men også litt vemodig fortelling basert på virkelige hendelser.

En smuk, stærk og vemodig film, som Louis Malle selv kaldte for sin vigtigste og mest personlige.
En nydelig, sterk og vemodig film, som Louis Malle selv kalte sin viktigste og mest personlige.

Dora van Gelder Kunzs epilog til det mesterværk, der blev skrevet i hendes sidste leveår, da hun var 95 år, er meget vemodig.
Kunz' epilog til sitt mesterverk, skrevet i hennes siste leveår da hun var 95 år gammel, er noe vemodig.

Men han er vemodig over det, ikke en know-it-all, så du ikke hader ham for det- du er simpelthen forvirret af det.
Men han er vemodig om det, ikke en know-it-all, så du trenger ikke hate ham for det- du bare forvirret av det.

Hvordan man bruger "vemodig" i en Dansk sætning

Alligevel er det også en lidt vemodig årstid, hvor mange danskere bliver ramt af melankoli eller nedtrykthed.

En vemodig auktion JACO-gruppen var blandt de første aktører til at åbne et supermarked i Danmark.

Jørgen Brott saa vemodig efter den gamle, statelige graahaarede Ge rteral.

Hundene er blevet tykke og det gør dig vemodig.

Lysende smuk og vemodig skildring af skæbner og menneskelighed i en umenneskelig tid.

Tak for Deres Brev, men det gjør mig ret ondt, at De er saa vemodig stemt, og hvad skal jeg sige til Deres Trøst?

Jeg holder også af sensommeren og det tidlige efterår, men der er følelsen lidt mere vemodig. – Hos mig, i hvert fald.

Det var en varm og vemodig dag, der blev rundet af med en hyggelig grillaften.

Alligevel bliver jeg tit lidt vemodig, når vi når hertil.

I kærlighedens navn lærer de begge at kærlighed kan gøre dig glad og lykkelig, men undertiden også en anelse vemodig.

Hvordan man bruger "vemodig, litt trist" i en Norsk sætning

Det blir jammen litt vemodig også..

Litt vemodig men intet varer evig.

Vemodig lar jeg kroppen “vinne” litt.

Litt vemodig rusler jeg mot flyet.

Det ble nok litt trist etterpå.

Det blir nok litt trist også.

Jeg syns det er ganske vemodig også.

Ikke uventa dødsfall, men vemodig likevel.

Det føles ikke vemodig eller noe sånt.

Det var vemodig da gammelsykehuset ble revet.