Hvad Betyder VEMOD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vemod
• sorg
• tristhet

Eksempler på brug af Vemod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er ingen vemod.
Det finnes ingen tristhet.

Vemod og lykke på samme tid.
Vemod og lykke på én gang.

Derfor er der ingen vemod.
Derfor finnes ingen sorg.

Det betyder'vemod' på gælisk.
Det betyr tristhet på gælisk.

Det sker dog ikke uden vemod.
Men det skjer ikke uten vemod.

Det er da med vemod, vi flytter.
Det var med vemod jeg flyttet.

Og jeg følte et pust af Vemod.
Jeg følte som et pust av vemod-.

De handler om vemod og tragedie.
Det handler om sorg og tragedie.

Forlader pladsen med vemod.
Jeg forlater dette huset med vemod.

Men også vemod, fordi det var slut.
Og vemod, fordi alt har sin slutt.

Nej, I er begge forskruet af vemod.
Nei, dere er forstyrret av tristhet.

Jeg tænker med vemod tilbage til dengang….
Og jeg tenker med vemod tilbake på.

Da jeg var mindre, hadede jeg vemod.
Da jeg var mindre, avskydde jeg vemod.

Alligevel er vemod ikke ligefrem landligt.
Likevel er vemod ikke akkurat landlig.

Over det hele ligger et slør af sorg og vemod.
Over alt ligger et slør av sorg og vemod.

Og der er forskel på vemod og depression.
Og det er forskjell på tristhet og depresjon.

Præstens stemme dirrer og fyldes af vemod.
Prestens stemme skjelver og fylles med vemod.

Jeg tænker med vemod tilbage til dengang….
Det er med vemod jeg ser tilbake på den tiden.

Vemod i lange perioder- mere end to uger i træk.
Sorg i lange perioder- mer enn to uker i strekk.

Den smukke vuggevise fanger al hans usigelige vemod.
Den vakre vuggevisen fanger alt hans usigelige vemod.

Det er med vemod, jeg tænker tilbage på den aften.
Det er med vemod jeg ser tilbake på den tiden.

Visse lande synes næsten at savne vemod helt og holdent-.
Det virker som at enkelte land helt mangler vemod,-.

Vemod og depression, jeg kan vist ikke kende forskel.
Tristhet og depresjon, jeg vet egentlig ikke forskjellen.

Men førhen elskede sværdånden at spise frygt og vemod.
Men tidligere elsket sverdånden å spise frykt og tristhet.

En følelse af vemod og håbløshed dagligt- mere end to uger.
En følelse av sorg og håpløshet daglig- mer enn to uker.

Første gang jeg kan huske, at jeg kom i kontakt med vemod-.
Første gang jeg husker at jeg kom i kontakt med vemod,-.

En dejlig blanding af vemod, vrede, harme og bitterhed.
Hvordan går det? En behagelig blanding av tristhet, sinne, uvilje og bitterhet.

Himlen blev pludseligt blodig rød, og jeg følte som et pust af vemod.
Himmelen ble plutselig blod og jeg følte som et pust av vemod.

En slags vemod. Som om jeg altid havde vidst, at det ville ende sådan her.
Som en slags sorg. Det var… som om jeg alltid hadde visst at det var sånn det skulle ende.

Depression er en psykisk tilstand, hvor man føler vemod, pessimisme og manglende livsglæde.
Depresjon er en psykisk tilstand hvor man kan føle sorg, pessimisme og manglende livsglede.

Hvordan man bruger "vemod" i en Dansk sætning

Jeg tænker med vemod på dengang, jeg selv sad på et par af de der jobkurser og korsede mig.

Det glæder vi os selvfølgelig til, men det er nu alligevel med vemod, vi forlader camping Sabbiadoro.

Jeg mindes med vemod ananasæbler, flaskeæbler og et æble med kød så rødt, at sorten kun gik under navnet ”blodæble”.

Man kunne forveksle det med god historiefortælling, og udtryk for livsglæde og vemod i skønsom blanding.

Jeg græder af glæde, af stolthed og af vemod, når mine børn tager deres første skridt, eller når de siger skøre og kære ting.

Jeg fyldes altid med stort vemod, når jeg ser multikulturalismens tæskehold af anti-racister/anti-facister.

Sikke en vemod, elsker roser af hele mit hjerte.

Jeg har med vemod besluttet at sælge ud af mit lækre udstyr..

Det er med vemod i stemmen Karen Hansen viser rundt i lokalerne, som for hendes eget vedkommende snart også er fortid. 1.

Hvordan man bruger "tristhet, sorg" i en Norsk sætning

Tristhet kan også gjøre hesten redd.

Tristhet hos barn bør ikke overses.

Fortellingens tristhet blir lettet med humor.

Innadvendt sorg kan føre til depresjoner.

Eller usa porno sorg det kommer.

Den tid den sorg tenkte jeg.

Det er med tristhet jeg skriver dette.

Eller ufarliggjort min tristhet med en spøk.

Det kan være sorg eller ensomhet.

Våknet med en dyp tristhet inni meg.