Hvad Betyder LOV TIL AT TALE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lov til å snakke
• lov til å tale
• tillatelse til å snakke

Eksempler på brug af Lov til at tale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du får ikke lov til at tale.
Du får ikke lov til å snakke.

Du beder om lov til at tale med mig og siger, jeg ikke ved noget om det.
Du ber om lov til å snakke med meg og sier at jeg ikke vet noe om det.

Du har ikke fået lov til at tale.
Får ikke lov til å snakke.

Jeg får lov til at tale til retssagen.
Jeg vil få lov til å snakke under rettssaken.

Skal bedstevennen have lov til at tale?
Må du be om lov til å snakke?

Hvad skal jeg lov til at tale, og hvad der ikke?
Hva har jeg lov til å snakke og hva som ikke?

Dampen indåndes gennem næsen, og barnet må ikke få lov til at tale på dette tidspunkt.
Dampen innåndes gjennom nesen, og barnet bør ikke få lov til å snakke på dette tidspunktet.

Jeg har fået lov til at tale med dig af skoleinspektøren.
Jeg har fått lov til å snakke med deg av inspektøren.

Wilde sad fængslet begge år til sidste dag og fik ikke lov til at tale med nogen.
Wilde satt ut fengselsstraffen sin til siste dag, og fikk ikke lov å snakke med noen.

Må jeg få lov til at tale, señor?
Ber om lov til å snakke, señor?

Efter tre dage var hans diaré så slem, at han blev indlagt på sygeafdelingen, hvor han fik lov til at tale med andre fanger.
Etter tre dager var diareen hans så ille at han ble innlagt på sykestuen, der han fikk lov å snakke med andre fanger.

I får nu lov til at tale igen.
Dere får nå lov til å snakke igjen.

Tale er sølv, men tavshed er guld holder hele vejen til et godt venskab, for meget få ting er så tilfredsstillende som at få lov til at tale om sig selv.
Tale er sølv, men taushet er gull når det gjelder vennskap, for svært få ting er så tilfredsstillende som å få lov til å snakke om seg selv.

Men så fik jeg lov til at tale med hende.
Men så fikk jeg lov til å snakke med henne.

Men da Paulus til øverstens forundring tiltalte ham paa græsk og forklarede, at han var en Jøde fra Tarsus, fik han endog lov til at tale et ord til folket.
Men da Paulus henvendte seg til høvedsmannen på gresk og forklarte at han var jøde, ble høvedsmannen forundret og gav han lov til å tale til folkemengden.

Under bevægelsen ikke lov til at tale i telefon.
Under bevegelsen ikke lov til å snakke i telefonen.

Da de unge kvinder ikke havde lov til at tale med de unge mænd, udvikledes et viftesprog, hvori viften gennem forskellige positioner og gestikker kunne formidle alt fra alfabetet til hele beskeder.
Da de unge kvinnene ikke hadde lov til å snakke med de unge mennene, ble det utviklet et viftespråk, hvor viften gjennom forskjellige posisjoner og gestikuleringer kunne formidle alt fra alfabetet til hele beskjeder.

Du har ikke længere lov til at tale til mig.
Du får ikke lenger lov til å snakke til meg.

Tajani reagerede på parlamentsmedlemmerne ved at hævde, at"talere med terroristiske baggrunde eller forbindelser til organisationer på EU's liste over terrorgrupper ikke får lov til at tale i Europa-Parlamentet".
Tajani svarte på MEPene ved å oppgi at“talere med terrorbakgrunn eller koblinger til organisasjoner på EUs liste over terroristgrupper ikke vil få lov til å tale i Europaparlamentet”.

Fangerne fik ikke engang lov til at tale med hinanden.
Fangene hadde heller ikke lov til å snakke med hverandre.

Vil du give mig lov til at tale med din advokat om en ændring af det?
Men jeg kanskje kan få din tillatelse til å snakke med advokaten?

Når ansatte ved sociale mediefirmaer udnævnes til statens private tankepoliti og får magt til at forme den aktuelle politiske og kulturelle diskurs ved at afgøre, hvem der skal have lov til at tale, hvad man kan sige, og hvem man skal lukke munden på, bliver ytringsfriheden ikke til andet end et eventyr.
Når staten gir makt til å forme den politiske og kulturelle kursen ved å avgjøre hvem som skal ha lov til å tale, hva man kan si og hvem man skal lukke munnen på, blir ytringsfriheten ikke til annet enn et eventyr.

Disse spillere får lov til at tale med dommerne, hvis der opstår problemer i løbet af spillet.
Disse spillerne har lov til å snakke med dommerne hvis det oppstår problemer i løpet av spillet.

Når ansatte ved sociale mediefirmaer udnævnes til statens private tankepoliti og får magt til at afgøre, hvem der skal have lov til at tale, hvad man kan sige, og hvem man skal lukke munden på, bliver ytringsfriheden udhulet.
Når de ansatte i sosiale media-firmaer utnevnes til statens privat politi og får makt til å forme den aktuelle politiske og kulturelle kurs ved å avgjøre hvem som skal ha lov til å tale, hva man skal ha lov til å si, og hvem man skal lukke munnen på, så blir ytringsfriheten ikke til noe annet enn et eventyr.

Enker med ejendom havde lov til at tale på vegne af deres afdøde mand.
Enker med eiendom hadde lov til å tale på vegne av sin avdøde ektemann.

Når ansatte ved sociale mediefirmaer udnævnes til statens private tankepoliti og får magt til at forme den aktuelle politiske og kulturelle diskurs ved at afgøre, hvem der skal have lov til at tale, hvad man kan sige, og hvem man skal lukke munden på, bliver ytringsfriheden ikke til andet end et eventyr.
Når de ansatte i sosiale media-firmaer utnevnes til statens privat politi og får makt til å forme den aktuelle politiske og kulturelle kurs ved å avgjøre hvem som skal ha lov til å tale, hva man skal ha lov til å si, og hvem man skal lukke munnen på, så blir ytringsfriheten ikke til noe annet enn et eventyr.

Men du kan give dig selv lov til at tale om det. -Nej.
Tillatelse til å snakke om det.-Nei, men du kan gi deg selv.

Et stort skridt til helbredelse er at få lov til at tale om personen og dele minder.
Et stort skritt for helbredelse er å få lov til å snakke om personen og dele minner.

Denne"belønnings-effekt" reflekteres direkte tilbage på den person, der gav os lov til at tale om os selv og manifesterer sig i en mere positiv opfattelse af personen.
Denne«belønningseffekten» reflekteres direkte tilbake på den personen som ga oss lov til å snakke om oss selv og skaper et mer positivt bilde av vedkommende.

Derudover har hans engelskkundskaber fået et boost- nu får jeg næsten ikke lov til at tale andet med ham, fortæller Linda Ludvigsen, der er mor til en af finalisterne.
Dessuten har han fått en boost på engelsken, nå får jeg nesten ikke lov å snakke noe annet til han lenger, forteller Linda Ludvigsen, mor til en av de norske finalistene.

Hvordan man bruger "lov til at tale" i en Dansk sætning

Et andet udsagn lyder: ”Medarbejderen lyttede til, hvad jeg sagde og gav mig lov til at tale ud”.

Han har lov til at tale i op til 10 minutter.

Teksterne skal have lov til at tale ud, også når en vis uundgåelig, redaktionel interesse styrer udvælgelsen.

Eksempelvis siderne og , som har kunder, der betaler penge for at få lov til at tale med personer på siden.

for så for man lov til at tale med en rådgiver efter tur.

Give den lov til at tale ud.

Eksempelvis siderne naccsi.eu og naccsi.eu, som har kunder, der betaler penge for at få lov til at tale med personer på siden.

Endelig fik boksehandskerne lov til at tale i den meget imødesete kamp mellem bokseren Floyd Mayweather og MMA-kæmperen Conor Mcgregor.

Stk. 2 Et medlem, der er indstillet til eksklusion, skal på generalforsamlingen have lov til at tale sin sag.

Råvarerne skal have lov til at tale for sig selv.

Hvordan man bruger "lov til å tale, tillatelse til å snakke" i en Norsk sætning

Kvinner får lov til å tale i forsamlinger og gode greier.

Studenten skal få lov til å tale sin sak!

Og hvor søker man egentlig om tillatelse til å snakke med studenter?

Kan jeg få lov til å tale et par ord med fru Hansen?

Chelsea skal motvillig ha gitt keeper Peter Cech tillatelse til å snakke med andre Premier League-klubber.

Jurymedlemmene hadde ikke tillatelse til å snakke om saken med noen utenfor gruppen.

Ungdom kan også få tillatelse til å snakke i kommunestyret.

Birmingham-klubben skal visstnok ikke ha fått tillatelse til å snakke med tsjekkeren ennå.

Han bekrefter at Fagermo har fått tillatelse til å snakke med Vålerenga. – Ja.

Samtlige fem klubber har derfor fått tillatelse til å snakke med Neymar og hans representanter.