Hvad er oversættelsen af " LOV TIL AT TALE " på engelsk?

• permission to talk
• permission to speak
• allowed to speak

Eksempler på brug af Lov til at tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er hun lov til at tale?
Is she allowed to talk?

Og jeg har ikke givet dig lov til at tale.
And I don't remember giving you permission to speak.

I får lov til at tale.
I will let you two talk.

Hvordan kan jeg overholde det, når jeg først dagen inden ved, om jeg får lov til at tale?
How can I handle this if I do not know until the day before if I am to be given the chance to speak?

Har jeg lov til at tale?
Am I permitted to talk?

Hr. formand, kære ordfører, fru kommissær, det er en stor fornøjelse at få lov til at tale om dette emne.
Mr President, Mr Skinner, Commissioner, it gives me great pleasure to be able to discuss this topic.

Gav jeg dig lov til at tale?
Did I give you permission to speak?

Er jeg ikke lov til at tale min mening lige som alle andre på denne tråd har uden at blive beskyldt for at være noget, som jeg ved, jeg ikke er?
Am I not allowed to speak my opinion just as everyone else on this thread has without being blamed for being something that I know I am not?

Du har ikke længere lov til at tale til mig.
You no longer have the privilege of speaking to me.

EU har endv. fået lov til at tale på FNs generalforsamling, en ret, som kun nationalstater har- og som er en tom gestus, så længe EU ikke har plads i sikkerhedsrådet, hvad den nok skal få.
Furthermore, the EU has been allowed to speak at the UN General Assembly, a right that only nation states have- and which is an empty gesture, as long as the EU has no seat in the Security Council which it probably will have.

Dixon har kun givet mig lov til at tale om én ting.
Dixon has given me clearance to talk about one thing only.

Er jeg ikke lov til at tale min mening lige som alle andre på denne tråd har uden at blive beskyldt for at være noget, som jeg ved, jeg ikke er? pepjrp• august 19, 2013 på 10:15 er• Svar Gud vil sejre, men du handler racistisk.
Am I not allowed to speak my opinion just as everyone else on this thread has without being blamed for being something that I know I am not? pepjrp• August 19, 2013 at 10:15 am• Reply God will prevail, but you are acting racist.

Men du kan give dig selv lov til at tale om det. -Nej.
But you can give yourself permission to talk about it.-No.

Ingen har lov til at tale med hende.
No one's allowed to talk to her.

Jeg er Dem alle meget taknemmeligt for, at jeg endelig for en gangs skyld fik lov til at tale i otte et halvt minut.
I am grateful to one and all that I have finally been allowed to speak for eight-and-a-half minutes.

Jeg har ikke lov til at tale med pressen.
I'm not authorized to speak to the press.

Børnene var under uddannelse i lang tid og fik ikke lov til at tale, før de var tæt ved 75 -80 år.
The children were not allowed to speak until they were about 75 to 80 years old- that was part of their training.

Vil du give mig lov til at tale med din advokat om en ændring af det?
But maybe I could just get your permission to talk to the attorney and have it changed?

Det kræver bare en brugerkonto med en kode og en hjemmeside, app eller andet software, som har lov til at tale med det datacenter, der lagrer informationen.
It just requires a user account with a code and a website, app or other software, which has allowed that voice with the data center, the lagrer information.

Bad du om lov til at tale med mig?
Did you have to ask permission to talk to me?

Og senere fik jeg også lov til at tale med mine venner.
When I was allowed to talk to my friends, my friends too.

Hvem gav dig lov til at tale med min søn?
Who the hell gave you permission to talk to my son?

Hvem helvede har givet dig lov til at tale med min søn?
Who the hell gave you permission to talk to my son?

Giver Doug mig lov til at tale med dem, vil jeg også.
If Doug gives me permission to talk to them, so am I.

Vagt, fange 893893 beder om lov til at tale med sin gæst.
Guard. Phsoner893893 requests permission to speak with his visitor.

Jeg beder bare om lov til at tale til min besætning.
I ask only that I be allowed to address my crew.

Vagt, fange 893893 beder om lov til at tale med sin gæst.
Guard. requests permission to speak with his visitor. Prisoner 893893.

Vagt, fange 893893 beder om lov til at tale med sin gæst.
Guard. Prisoner 893893… requests permission to speak with his visitor.

Hvorfor, min herre, jeg har vel lov til at tale, og tale vil jeg.
Why, sir, I trust I may have leave to speak, And speak I will.

Oreja, medlem af Kommissionen.-(ES) Fru formand, mine damer og herrer, jeg er virkelig glad for at få lov til at tale til Europa-Parlamentet om emnet i denne meget relevante betænkning og forslaget til beslutning i den.
Oreja, Member of the Commission.-(ES) Madam President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be able to address Parliament on the issues raised in this very timely report and to respond to the proposal for a resolution.

Hvordan man bruger "lov til at tale" i en Dansk sætning

Mænd fik kun lov til at tale stille og roligt under måltid og rekreation perioder og taler i Cellhouse kunne lande dig i fangehul.

Først når vi giver vores undertrykte følelser lov til at tale, kan vi begynde at lære vores sande identitet at kende.

Skal kunsten ikke have lov til at tale selv?

Skal tilfældige grupper uden mandat have lov til at tale på vegne af hele EU?

Min gruppe har givet mig lov til at tale imod beslutningen, på trods af at størstedelen af mine kolleger har en anden mening end mig.

Gav De mig lov til at tale med Dem, så.

Bed anden gang om lov til at tale ud.

Henning Koppels enkle stil og rene linjer gør, at måltidet får lov til at tale for sig selv.

Giv klassen lov til at tale om deres tanker og følelser omkring døden.

DMU har ikke haft lov til at tale frit, fordi ledelsen ikke tolererede "forskellige" udmeldinger.

Hvordan man bruger "allowed to speak, permission to talk, permission to speak" i en Engelsk sætning

They are allowed to speak to surveyors alone.

The mover is always allowed to speak first.

They need to give you permission to talk with them.

They are not allowed to speak about it.

Rather, produce is allowed to speak for itself.

Drop one rod and ask permission to talk to them.

But he doesn’t have permission to talk to the media.

He seeks Brutus’ permission to speak at Caesar’s funeral.

Consumers don’t need your permission to talk about your brand.

Permission to Speak Freely about Anti-Aging Research?