Hvad er oversættelsen af " ABLE TO ADDRESS " på dansk?

• i stand til at løse
• i stand til at adressere
• i stand til at håndtere
• i stand til at tackle
• i stand til at afhjælpe
• kunne løse
• kunne behandle
• i stand til at tage fat

Eksempler på brug af Able to address på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Weren't able to address some of the issues.
Ikke var i stand til at adressere nogle af problemerne.

It is precisely because economic crises expose human errors that we are able to address those errors.
Det er netop, fordi økonomiske kriser afslører menneskelige fejl, at vi er i stand til at afhjælpe disse fejl.

However, large companies may be able to address risk through their existing supply chains.
Dog kan store virksomheder være i stand til at håndtere risici gennem deres eksisterende forsyningskæder.

I need a great deal of mental power, strength and also endurance to be able to address issues with precision.
Jeg har brug for en stor del af mental kraft, styrke og også udholdenhed at være i stand til at løse problemer med præcision.

He must be sure that he will be able to address his parents on any issue without meeting with premature criticism and reproaches.
Han skal være sikker på, at han vil kunne adressere sine forældre om ethvert problem uden at møde med for tidlig kritik og hån.

I need a whole lot of psychological energy, stamina and also endurance to be able to address troubles with accuracy.
Jeg har brug for en hel masse psykisk energi, udholdenhed og også udholdenhed at være i stand til at løse problemer med nøjagtighed.

I hope the Commission will be able to address this problem in its forthcoming paper.
Jeg håber, at Kommissionen vil være i stand til at tage fat på dette problem i sin kommende rapport.

I need a great deal of psychological power, stamina as well as stamina to be able to address troubles with accuracy.
Jeg har brug for en stor del af psykologisk magt, udholdenhed samt udholdenhed at være i stand til at løse problemer med nøjagtighed.

In the second stage we will be able to address the issues raised by Mr Whitehead in relation to these particular matters.
I anden fase vil vi være i stand til at tackle de spørgsmål, der blev rejst af hr. Whitehead med hensyn til disse særlige emner.

No VPN server can operate without keeping logs, otherwise it wouldn't be able to address DNS requests or troubleshoot connections.
Ingen VPN-server kan fungere ude at føre logs, ellers vil den ikke være i stand til at adressere DNS-anmodninger eller foretage fejlsøgninger på forbindelser.

It is only by making a joint effort that we will be able to address the social and health consequences of dementia and provide services and support for people suffering from neurodegenerative diseases, as well as for their families.
Kun med en fælles indsats vil vi kunne imødegå de sociale og sundhedsmæssige konsekvenser af demenssygdomme og yde bistand til mennesker, der lider af neurodegenerative sygdomme, samt deres familier.

However, I believe, and this is my personal opinion, that it is thanks to the traceability rules that we were really able to address the crisis.
Men jeg mener, og dette er min personlige holdning, at det er takket være sporbarhedsreglerne, at vi var i stand til at håndtere krisen.

A water damage Bridgeport professional should be able to address an array of repairs and renovations.
En vandskade Bridgeport professionelle skal kunne løse en række reparationer og renoveringer.

This coalition is to make possible the prosperity and new governance that is to enable us to achieve our mission- to be acknowledged and then to be able to address you.
Denne fælles indsats skal gøre velstand og ny forvaltning mulig, hvilket skal gøre det muligt for os at fuldende vores mission- at blive anerkendt og derefter at være i stand til at henvende os til jer.

That means you use the tools that you need to be able to address the problems that people face.
Dette indebærer, at man anvender de værktøjer, der er nødvendige, for at kunne løse de problemer, som disse mennesker står over for.

From increasing Europe's economic competitiveness to racing ahead in the knowledge economy and providing its citizens with freedom and security, the challenges at stake are global in nature and only international strategies will be able to address them.
Lige fra at øge Europas økonomiske konkurrenceevne til at have fuld fart på i videnøkonomien og forsyne borgerne med frihed og sikkerhed er de aktuelle udfordringer af global art, og kun internationale strategier vil kunne løse dem.

In short: we are literally and figuratively able to address every detail of your customisation process!
Kort sagt: vi er bogstaveligt talt og i overført betydning i stand til at håndtere hver eneste detalje i din specialløsningsproces!

He found himself in severe financial difficulties but, after his instruments had been returned to him, he was able to address the Board of Longitude.
Han befandt sig i alvorlige økonomiske vanskeligheder, men efter hans instrumenter var blevet returneret til ham, han var i stand til at løse bestyrelse længde.

In fact they defend the capitalist order and that is why they will not be able to address the main demands of the people and will therefore come into conflict with the masses at some stage.
De forsvarer i virkeligheden den kapitalistiske orden og det er derfor, de ikke vil være i stand til at adressere folkets hovedkrav og derfor vil komme i konflikt med masserne på et tidspunkt.

When your children and grandchildren sort of pose questions to you about this period of time, one of the things they're gonna ask you, is how it was they we allowed some of our closest living relatives, some of the most valuable and endangered species on our planet, to go extinct because we weren't able to address some of the issues of poverty in these parts of the world.
Når jeres børn og børnebørn stiller disse spørgsmål til jer om denne tid, en af de ting de vil spørge jer om, er hvordan det kan være at de vi tillod at nogle af vores tættest levende familie nogle af de mest værdifulde og truede arter på vores planet, at uddø fordi vi ikke var i stand til at adressere nogle af problemerne med fattigdom i disse dele af verden.

Purpose: to make the EU more democratic, more efficient and better able to address global problems, such as climate change, with one voice.
Formål: at gøre EU mere demokratisk og effektivt og bedre i stand til at håndtere globale problemer, såsom klimaforandringer, med én stemme.

Parliament will, of course, be able to address the issue in a fully informed manner in the future, although, at this point, we can certainly condemn and deplore the use of any form of violence by any party whatsoever in an attempt to resolve issues.
Senere er der ingen tvivl om, at Parlamentet vil kunne behandle spørgsmålet med fuldt kendskab til sagen, og allerede nu bør vi så afgjort kritisere og fordømme enhver form for vold som løsning på problemerne, uanset hvilken side den kommer fra.

Because we see so much content and are aware of the common problems, we're able to address these problems much more quickly than you would and with much less effort.
Fordi vi ser så meget indhold og er bevidste om de fælles problemer, Vi er i stand til at løse disse problemer langt hurtigere, end du ville og med meget mindre indsats.

Because the Council is not able to address the current imbalance in our society and to give Parliament the opportunity of making the ministers from the Member States directly accountable to us, the results of the trialogue are being weakened.
Fordi Rådet ikke er i stand til at afhjælpe den nuværende ubalance i vores samfund og give Parlamentet mulighed for at gøre medlemsstaternes ministre direkte ansvarlige over for os, bliver resultaterne fra trepartsmøderne svækket.

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, I feel deeply moved as I stand here in the European Parliament as the first deaf person able to address you in my mother tongue, Hungarian sign language.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg er dybt rørt, som jeg står her i Europa-Parlamentet som den første døve, der kan tale til Dem på mit modersmål ved hjælp af tegnsprog.

Try to become a true friend to him, to which the child will be able to address in a difficult moment for him, and get advice and support, instead of moralizing and condemnation.
Prøv at blive en sand ven til ham, som barnet vil være i stand til at løse i et vanskeligt tidspunkt for ham, og få råd og støtte, snarere end moraliserende og fordømmelse.

Against the background of the current debate on globalisation it sends another political signal that the international community is able to address global problems to the benefit of all countries.
På baggrund af den aktuelle debat om globalisering sender det et andet politisk signal om, at det internationale samfund er i stand til at tackle globale problemer til gavn for alle lande.

Madam President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be able to address Parliament on the issues raised in this very timely report and to respond to the proposal for a resolution.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg er virkelig glad for at få lov til at tale til Europa-Parlamentet om emnet i denne meget relevante betænkning og forslaget til beslutning i den.

I believe that modern Institutional procedure will strengthen the role of the European Union and ensure that the Union is able to speak, able to address economic challenges which face many of the Member States at present.
Jeg mener, at man med moderne institutionelle procedurer vil styrke EU's rolle og sikre, at Unionen er i stand til at tale, i stand til at tackle de økonomiske udfordringer, som mange af medlemslandene står over for i øjeblikket.

Using& IPP;, which is really a clever extension to HTTP v1.1,& CUPS; is able to address all objects related to the printing system via Universal Resource Locators or URL s. Print jobs to be deleted or restarted, printers to be queried or modified, admin tasks to be performed on the server, with& IPP; and& CUPS;, everything is addressable by a certain URL. Many important things can be done through the web interface to& CUPS;, accessible for example with& konqueror;
Ved at bruge& IPP;, som i birkeligheden er en smart udvidelse af HTTP v1. 1, er& CUPS; i stand til at adressere alle objekter relateret til udskriftssystemet via Universal Resource Locators eller URL'er. Udskriftjobs der skal slettes eller genstartes, printere der skal forespørges eller ændres, admin- opgaver der skal udføres på serveren, med& IPP; og& CUPS;, er alt adresserbart med en vis URL. Mange vigtige ting kan gøres gennem netgrænsefladen til& CUPS;, tilgængelig for eksempel med& konqueror;