Hvad er oversættelsen af " BE ABLE TO RESOLVE " på dansk?

• være i stand til at løse
• kunne løse
• kan løse

Eksempler på brug af Be able to resolve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think we should be able to resolve this all fairly quickly.
Vi bør kunne løse det ret hurtigt.

However, this is question of development policy which we will not be able to resolve here.
Dette er dog et spørgsmål om udviklingspolitik, som vi ikke vil kunne løse her.

Then we will be able to resolve a great many problems.
Så vil vi være i stand til at løse temmelig mange problemer.

Still, some common sense should be able to resolve this.
Men en med sund fornuft burde kunne løse dette.

Only together will we be able to resolve the problem of illegal immigration and win the war on organised crime.
Kun i fællesskab vil vi kunne løse problemet med illegal indvandring og bestå i kampen mod den organiserede kriminalitet.

Now you won't miss a thing and will be able to resolve tickets faster.
Så vil du ikke gå glip af noget og du vil være i stand til at afslutte billetterne hurtigere.

Poland has not, and will not be able to resolve this situation until the European Union applies equal market protection rules for all Member States.
Polen har ikke kunnet og vil ikke kunne løse denne situation, før EU anvender ens markedsbeskyttelsesregler for alle medlemsstater.

Many of the Member States of the European Union will not be able to resolve their problems without help.
Mange af EU's medlemsstater vil ikke kunne løse deres problemer uden hjælp.

I am concerned that we will not be able to resolve these issues if we limit our reflections to the existing text of the Constitutional Treaty.
Det bekymrer mig, at vi ikke vil kunne løse disse spørgsmål, hvis vi begrænser vores overvejelser til den eksisterende tekst i forfatningstraktaten.

I hope very much that in the run-up to the NATO summit, we will be able to resolve these problems.
Jeg håber meget, at vi vil være i stand til at løse disse problemer forud for NATO-topmødet.

Most of the times, you should be able to resolve invalid ZIP error using Command Prompt.
I de fleste tilfælde bør du kunne løse ugyldig ZIP-fejl ved hjælp af kommandoprompt.

Between the two of you, if you both speak plainly and admit vulnerability, then you will be able to resolve problems.
Mellem jer to, hvis du både taler tydeligt og indrømme sårbarhed, så vil du være i stand til at løse problemer.

The countries concerned will not be able to resolve this problem without our help.
De pågældende lande vil ikke være i stand til at løse dette problem uden vores hjælp.

While you may be able to resolve some of the issues directly, for instance by enforcing the use of system fonts in the application, you may run into issues with some apps where that is not an option.
Mens du kan være i stand til at løse nogle af de problemer direkte, for eksempel ved at håndhæve brugen af systemet skrifttyper i den ansøgning, du kan løbe ind i problemer med nogle apps, hvor der ikke er en mulighed.

Within a few seconds, you will be able to resolve the issue of the iOS 12 upgrade.
Inden for et par sekunder, du vil være i stand til at løse problemet med iOS 12 opgradering.

Intragame Casino customer support operates 24 hours a day, 7 days a week and provide quick responses to issues that are brought up. IntraGame Casino also has a very good FAQ page where you might be able to resolve your issues without contacting the support desk.
Intragame Casino kundesupport opererer 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen og giver hurtige svar på problemer, der opstår. IntraGame Casino har også en meget god FAQ side, hvor du måske vil kunne løse dine problemer uden at kontakte support desk.

There are many aspects of reducing CO2 which we will not be able to resolve through a tax alone, perhaps not through taxation at all.
Der findes nemlig mange problemer inden for CO2-nedbringelsen, som vi ikke kan løse alene med afgifter, måske slet ikke med afgifter.

I hope that we will be able to ensure that where there have been any bottlenecks affecting infrastructure projects with the Stability Pact- and sometimes those bottlenecks are the result of problems in the beneficiary countries- we will be able to resolve them.
Jeg håber, at vi vil være i stand til at sikre, at vi dér, hvor der har været eventuelle flaskehalse, som har berørt infrastrukturprojekter med stabilitetspagten- og disse flaskehalse er undertiden en følge af problemer i modtagerlandene- vil være i stand til at løse dem.

Self-regulation, co-regulation or soft law will not be able to resolve the legal problems in this area.
Hverken selvregulering, samregulering eller"blød ret" kan løse de retlige problemer, der opstår inden for dette område.

I hope the members of the Council will be able to resolve their differences. Because, as we all know, the real problem is that some Member States in the Council favour one solution, while others would prefer another.
Jeg håber, at man i Rådet vil være i stand til at løse de interne modsætninger, for det reelle problem er, som vi alle ved, at der i Rådet er stater, som er for den ene løsning, og stater, som er for den anden.

If the cause of congestion became cerumen impaction, will be able to resolve the issue as quickly as possible.
Hvis årsagen til overbelastningen blev cerumen impaction, vil være i stand til at løse problemet så hurtigt som muligt.

Never anyone around the world will be able to resolve them, because throughout the long years are not able make that even themselves,"Great Crop Circles Explorers.
Aldrig nogen rundt om i verden vil være i stand til at løse dem, fordi hele den lange år ikke er i stand til at gøre, at selv selv,"store opdagelsesrejsende korncirkler.

As we provide 24/7 support in the Russian language, you will be able to resolve any issues in next to no time.
Da vi giver 24/7 support på russisk, vil du være i stand til at løse eventuelle problemer i næsten ingen tid.

Moreover, it was very important that we should be able to resolve these institutional issues on the first day of the informal Council and, on the second day, right after that decision, to discuss globalisation and how Europe should tackle global issues.
Det var desuden meget vigtigt for os at være i stand til at løse de institutionelle anliggender den første dag på det uformelle rådsmøde og, på andendagen, lige efter den beslutning, diskutere globaliseringen, og hvordan Europa bør gribe globale anliggender an.

As long as the party remains on the basis of capitalism it will never be able to resolve the problems facing the working class.
Så længe partiet bliver på kapitalistisk basis vil det aldrig være i stand til at løse problemerne som står over for arbejderklassen.

Once you fix the system up, you will be able to resolve the Android battery drain problem, and this is what this guide is all about.
Når du ordne systemet op, du vil være i stand til at løse Android batteriforbrug problem, og det er det, denne vejledning handler om.

Here, as in mathematics, it was Russell's hope that by applying logical machinery and insights one would be able to resolve otherwise intractable difficulties.
Her som i matematik, det var Russell's håb, at ved at anvende logiske maskiner og indsigter man ville være i stand til at løse ellers genstridig vanskeligheder.

I therefore feel that we can look forward more positively to the June European Council, which of course will not be able to resolve the constitutional question, but which will certainly be able to point the way forward towards defining Europe's future.
Jeg mener derfor, at vi med fortrøstning kan se frem til Det Europæiske Råd i juni, der naturligvis ikke kan løse det konstitutionelle spørgsmål, men som helt sikkert vil kunne udpege em vej hen imod en afklaring af Europas fremtid.

We can talk about climate change, we can talk about energy and the social model, but if we do not achieve a positive conclusion in the Doha Round- which clearly cannot include these elements directly, elements that must be taken into account and placed on the agenda in our international relations- I believe that alone we will not be able to resolve problems that have a global dimension in the world.
Vi kan tale om klimaforandringer, og vi kan tale om energi og den sociale model, men hvis ikke vi får en positiv afslutning på Doha-runden- der tydeligvis ikke direkte kan omfatte disse elementer, elementer der skal tages hensyn til, og som skal placeres på dagsordenen i vores internationale forbindelser- vil vi efter min mening ikke alene kunne løse problemer, der har en global dimension i verden.

The casino also has a very good FAQ page where you might be able to resolve your issues without contacting the support desk.
Kasinoet har også en meget god FAQ side, hvor du måske vil kunne løse dine problemer uden at kontakte support desk.