Hvad Betyder LUKKES UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• slippes ut

Eksempler på brug af Lukkes ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vandet er ikke så forurenet, når det lukkes ud i naturen igen.
Vannet renses sjelden ikke før det slippes ut i naturen igjen.

Ved at putte fiskene i en fødekasse, inden de lukkes ud i akvariet, kan de nye fisk tilpasse sig akvariet uden risiko for at blive jaget af de øvrige fisk.
Ved å putte fiskene i en yngelboks, før den slippes ut i akvariet, kan de nye fiskene tilpasse seg akvariet uten risiko for å bli jaget av de øvige fiskene.

Kølesystemet tillader, at der føres luft ind gennem bunden og lukkes ud på bagsiden.
Kjølesystemet gjør at luft ledes inn gjennom undersiden og slippes ut på baksiden.

Den hvirvel, der opstår, når vandet lukkes ud, kan lige så godt dreje med uret som mod uret.
Den virvelen som oppstår når vannet slippes ut, kan like godt dreie med som mot klokken.

Mm Hg, vil det eustakiske rør åbne sig med en poppende fornemmelse og luft lukkes ud af mellemørerne.
Mm Hg, vil øretrompeten åpne seg med en poppende fornemmelse og luft slipper ut av mellomørene.

Oceans søster, Debbie(Bullock), lukkes ud efter fem år i spjældet og går straks i gang med smårapserier og bedrageri- men hun har langt større ambitioner: At stjæle de franske kronjuveler.
Oceans søster, Debbie(Sandra Bullock) slipper ut etter fem år i buret, og går umiddelbart i gang med smånasking og svindel- men hun har langt større ambisjoner: Stjele de franske kronjuvelene.

De underjordiske rørled ninger fører alt med sig, indtil det kan lukkes ud i floden i tryg afstand.
De underjordiske rørled ningene fører med seg alt til det kan slippes ut i elva på trygg avstand.

Med COWIs løsning til opvarmning låner lufthavnen dette vand og udvinder energien fra det ved at sænke temperaturen til ca. 1 grad, før det lukkes ud i floden.
I COWIs varmeløsning låner flyplassen dette vannet og trekker ut energi ved å senke temperaturen ned mot 1 grad Celcius før det slippes ut i elven igjen.

Den skal have lov at hærde i mindst otte uger inden døre, inden luften lukkes ud af bolden, og film, MDF-plade og bold fjernes.
Den skal herde i minst åtte uker før døren åpnes, luften slippes ut av ballen, og plastfilm, MDF-plate og ball fjernes.

Det skal bemærkes, at hvis der er mulighed for, at vandet kan blive frosset, bør vandet lukkes ud af ovnen.
Det må bemerkes at dersom det er en mulighet for vann å bli frosset, må vannet tømmes fra ovnen.

Når trykket når det korrekte niveau, skifter pumpen til en"hvileperiode" på 50 sekunder, og luften lukkes ud af manchetten via lufthullet, så benet eller benene afkøles.
Når trykket når riktig nivå, vil pumpen gå inn i en"hvileperiode" på femti sekunder, og mansjetten tømmes for luft gjennom lufteporten for å avkjøle benet eller benene.

De første mange liter LOX skal afkøle tanken, hvorefter de forgasses og lukkes ud i toppen af tanken.
De første literne med LOX skal avkjøle tanken, og deretter forgasses de og slippes ut på toppen av tanken.

Det betyder at: Dyrene skal holdes inde i buret om natten, og må ikke lukkes ud før kl. på hverdage og kl. i.
Dyrene skal lukkes inn for kvelden senest kl og ikke slippes ut før kl på hverdager og kl på helligdager.

En hest, der trænes regelmæssigt og dermed kommer til at svede, kan også gå ude døgnet rundt, hvis den får mulighed for at tørre helt efter arbejdet og før den lukkes ud, eller får et velsiddende vandtæt dækken på.
En hest som er i regelmessig trening og dermed svetter, kan også være ute døgnet rundt men da skal den enten tørke helt etter arbeidet før den slippes ut, eller ha et velsittende allværsdekken.

Hvorfor ringer du ikke efter en skovl og fjerner det lort, du lukker ud?
Hvorfor ringer du ikke etter en skovl og fjerner dritten du slipper ut?

Man laeser om folk, der bliver lukket ud af faengslerne, fordi de er overfyldte.
Du leste om noen som ble sluppet ut pga. at fengselet var overfylt.

Luften måtte også gerne blive lukket ud lidt hurtigere.
Vi hadde også gjerne sett at luften ble sluppet ut litt raskere.

Jeg skulle bare tømme skålen, før jeg blev lukket ud.
Skålen var full, og jeg skulle spise opp alt før jeg ble sluppet ut.

Hvordan vidste du, jeg blev lukket ud?
Hvordan visste du at jeg ville bli sluppet ut?

Men når de blev lukket ud-.
Men da de ble sluppet ut-.

Knorrs undersøgelse antyder, at jo mere CO2 vi lukker ud, des mere formår havet og resten af Jorden at optage.
Studien til Knorr antyder at jo mer karbondioksid vi slipper ut, jo mer greier havet og resten av jorda å ta opp.

Den gas de lukker ud i begge ender, samt gødningen frigiver en betydelig mængde ozonnedbrydelig metangas.
De slipper ut gass i begge ender, og sammen med gjødselen innebærer dette en betydelig mengde ozonlag-skadelig metangass.

Denne proces fører til, at det afløbsvand, som vi lukker ud, har samme kvalitet som vand fra hanen.
Resultatet av denne prosessen er at avløpsvannet vi slipper ut, holder nesten springvannkvalitet.

Lukkeren er at være helt uigennemsigtig, at helt lukke ud lyset, og skal glide langs to sidestyr.
Lukkeren må være helt ugjennomsiktig, å fullstendig stenge ute lyset, og skal gli langs to sidestøttene.

De nye Bluetooth-hovedtelefoner fra Bose lukke ud støjende verden omkring dig og fylde dit sind med sød musik, uden behov for ledninger.
De nye Bluetooth-hodetelefoner fra Bose stenge ute støyende verden rundt deg og fylle ditt sinn med søt musikk, uten behov for ledninger.

Betale så meget opmærksomhed på dit åndedræt hjælper dig lukke ud distraherende tanker ligesom det faktum, at du er….
Betale så mye oppmerksomhet til pusten hjelper deg stenge ute forstyrrende tanker som det faktum at du er forsinket for et….

Et højt minimumsinvesteringskrav kan muligvis lukke ud for mindre investorer, mens høje provisioner eller gebyrer repræsenterer en højere procentdel af små konti og dermed tage en dybere bid.
Et høyt minimumsinvesteringskrav kan stenge ute mindre investorer mens høye provisjoner eller gebyrer representerer en høyere prosentandel av små kontoer og dermed tar en dypere bite.

Disse hunde er ikke den slags til at blive lukket ud af huset for dagen til at slappe af i hundehus, de ønsker at være sammen med dig 24-7.
Disse hundene er ikke typen til å bli sluppet ut av huset for dagen til å slappe av i skammekroken, og de ønsker å være med deg 24-7.

Det forventes, at de erhvervsdrivende, der i øjeblikket befinder sig i disse positioner, til sidst vil lukke ud, og derfor bringer forholdet tilbage til neutral.
Det forventes at de næringsdrivende som for øyeblikket er i disse stillingene til slutt vil stenge ute, og derfor bringer forholdet tilbake til nøytralt.

For eksempel holdes tyrene i et mørkt rum, indtil de bliver lukket ud i den blændende sol i arenaen.
For eksempel holdes oksene i et mørkt rom til de blir sluppet ut i den blendende solen i arenaen.

Hvordan man bruger "lukkes ud" i en Dansk sætning

Mange kvægavlere markerer, at køerne lukkes ud på græs som en særlig dag.

Er den tørstig, når den lukkes ud, er 4 timer lang tid.

Normalt var sandkassen en jernbeholder på kedelryggen, hvorfra tørt bremsesand gennem fire rør kunne lukkes ud og lande på sporet lige foran hjulene.

Beboerne må fortsat ryge inde i deres lejlighed og på deres egen terrasse, men vi henstiller til, at døren lukkes ud til fællesområde og at der luftes godt ud.

Så skal de frivillige i det fire år lange kostinterventionsforsøg nemlig lukkes ud i julehandlen og til højtidens fristende frokostborde.

Køerne hopper, springer og danser i kådhed, når de lukkes ud på det grønne forårsfriske græs efter en lang vinter i stalden.

Foderet ligger i volumendosererne og lukkes ud enten manuelt eller automatisk.

Luften må lukkes ud af ballonen før dette kan ske.

Lad os få en reel og nøgtern klimadebat bygget på realisme i stedet for al den gru, rædsel og varme luft, der lukkes ud i denne valgkamp!

Den kunne i princippet godt lukkes ud i holdet igen.

Hvordan man bruger "slippes ut" i en Norsk sætning

Slike store kveiter skal slippes ut igjen.

Deretter slippes ut med urin under vannlating.

Avløpsvannet kan også slippes ut til sjøresipient.

Alt under det skal slippes ut igjen.

Når pasienten slippes ut fra sykehuset, stopper blødningsprosessen.

Kjertelen lager hormoner som slippes ut i blodet, og fordøyelsesvæsker som slippes ut i tolvfingertarmen.

Billetter slippes ut norsk vvs Logg inn.

Avgassene slippes ut gjennom utløpsventilen til eksossystemet.

Vannet slippes ut til sjø via renseanlegg.

Kjønnshormonene som starter menstruasjonssyklusen, slippes ut fra hjernen.