Hvad Betyder MAGTESLØST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• maktesløst
• maktløst
• maktesløs

Eksempler på brug af Magtesløst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og politiet er nærmest magtesløst.
Politiet er nærmest maktesløse.

Systemet var magtesløst mod Kirill Grechkin.
Systemet var maktesløst mot Kirill Gretsjkin.

Og politiet er nærmest magtesløst.
Politiet står nærmest maktesløse.

Det dyreste stof kan være magtesløst, hvis sygdomspatogenerne ikke er følsomme over for det.
Det dyreste stoffet kan være maktløst hvis patogenene ikke er følsomme overfor det.

FN er som sædvanligt magtesløst.
Og samfunnet er som vanlig maktesløst.

I 95% af tilfældene er immunsystemet magtesløst før bakterier, og sygdommen vil ikke være lang i kommer.
I 95% av tilfellene er immunsystemet maktesløs mot bakterier, og sykdommer vil ikke ta lang tid å vente.

Nogle gange er stoffet simpelthen magtesløst.
Noen ganger medisinen er maktesløs.

Riget var magtesløst over for de germanske konger, der grundlagde en lang række selvstændige og evigt stridende kongedømmer.
Riket var maktesløst overfor de germanske kongene, som grunnla en lang rekke selvstendige og evig stridende kongedømmer.

Da synker våbnene magtesløst ned.
Da synker våpnene maktesløst ned.

En Super Trader kan indeholde sit ego, fastgøre det skravle hovedet ned, så det ligger sovende og magtesløst.
En Super Trader kan inneholde egoet sitt, fest det skravlet hodet ned slik at det legger seg sovende og maktesløst.

Vores heltemodige sherif kæmper magtesløst mod de indfødte krigere.
Vår heltemodige sheriff kjemper maktesløst mot hæren med urfolkkrigere.

Og så vil sølvproteinet være helt magtesløst.
Og så vil sølvproteinatet være helt maktesløs.

Lægerne kan nu kun magtesløst se til, mens livet ebber ud af den unge diplomat, og klokken 16.25 erklærer de ham for død.
Legene kan ikke gjøre annet enn å se maktesløst på mens den unge diplomatens liv ebber ut, og klokken 16.25 blir han erklært død.

Nogle gange er stoffet simpelthen magtesløst.
Noen ganger er stoffet bare maktesløst.

Men stoffet er magtesløst i forhold til nogle repræsentanter for streptokokinfektion, stafylokokker, såvel som anaerobe bakterier.
Men stoffet er maktesløst i forhold til noen representanter for streptokokkinfeksjon, stafylokokker, samt anaerobe bakterier.

Han har overtaget magten, og jeg er magtesløst.
Jeg har hatt makt og jeg har vært maktesløs.

Men i november 1918 faldt statsmagten dem magtesløst af hænde, statens magtmiddel var fuldstændigt lammet, masserne var herrer.
Men i november 1918 falt statsmakten i Tyskland og Østerrike maktesløst ut av hendene på bursjoasiet; statens maktmidler var fullstendig lammet, massene var herrer.

Det falske Europa er skrøbeligt og magtesløst.
Det falske Europa er skrøpelig og maktesløst.

Det viste sig at være praktisk talt magtesløst foran denne sygdom, men den vanddrivende effekt, der udøves af kviksølv, undgik ikke lægernes opmærksomhed.
Det viste seg å være praktisk talt maktesløs før denne sykdommen, men den vanndrivende effekten av kvikksølv unngikk ikke oppmerksomhet fra leger.

Mod en hær af kryb. Selv et giftigt rovdyr er magtesløst.
Selv et giftig rovdyr er maktesløst mot en sverm.

Der er tilfælde, hvor dette lægemiddel viste sig at være magtesløst i tilfælde af forkølelse forårsaget af mikroorganismer, der er resistente over for dets virkninger.
Det er tilfeller der dette legemidlet viste seg å være maktløst i kulde, forårsaket av mikroorganismer som er resistente overfor virkningene.

Men jeg ved, hvordan det føles at være et magtesløst udskud.
Men jeg forstår hvordan det føles å være en maktesløs utstøtt.

Hvis et ungt barn gentagne gange føler sig forladt, isoleret, magtesløst eller uforskammet, uanset grunden, vil de lære at de ikke kan stole på andre, og at verden er et farligt og skræmmende sted.
Hvis et ungt barn gjentatte ganger føler seg forlatt, isolert, maktesløst eller uforskyldt, uansett grunnen, vil de lære at de ikke kan stole på andre, og at verden er et farlig og skremmende sted.

Hvis lokalsamfundet er i konflikt med politiet, så er politiet magtesløst.
Hvis samfunnet mister tillit til politiet, er politiet maktesløst.

Barken kan skjule små fejl, men det er magtesløst mod åbenlyse mangler.
Barken kan skjule små feil, men det er maktesløs mot åpenbare mangler.

Det blev min lod at stå som værgeløst og magtesløst vidne til menneskehedens ufattelige tilbagefald til det, man forlængst troede glemt: Barbariet med antihumanitet som bevidst og programmatisk dogme".
Jeg måtte være et vergeløst og maktesløst vitne til menneskehetens utroligste tilbakefall til et barbari som jeg trodde var glemt for lenge siden med sitt bevisste og programmatiske antihumanitets-dogme.

Retsakt, hvorved et dokument erklæres dødt og magtesløst.
En mortifikasjonsdom innebærer at dokumentet blir kjent ugyldig, dødt og maktesløst.

Riget blev for stort og uoverskueligt, individet har ikke længere nogen indflydelse på samfundet, det føler sig magtesløst og interessen vendes indad mod den personlige udvikling.
Riket ble for stort og uoversiktelig, individet har ikke lenger noen innflytelse på samfunnet, det føler seg maktesløst og interessen vendes innad mot den personlige utviklingen.

Livet ebber ud af den lille dreng, mens forældre og læger magtesløst ser til.
Livet ebber ut av den lille gutten, mens foreldre og leger maktesløst ser på.

Ofte sker der i et tilfælde betyder hjælper med et problem, og i en anden er det helt magtesløst(hvis det ikke skader).
Ofte skjer det i et tilfelle betyr hjelp med et problem, og i en annen er det absolutt maktløst(hvis det ikke skader).

Hvordan man bruger "magtesløst" i en Dansk sætning

EU-ombudsmanden er magtesløst, EU-Parlamentet vil ikke vedtage et mistillidsvotum – og Selmayr og Juncker fortsætter uanfægtet i toppen af EU.

Politiet står fuldstændig magtesløst over for dens stigende alderdomskriminalitet, som på grund af dansk og medicin film værre støvsugerbanden værre.

Mennesket er magtesløst over for verdens indretning. ”Guds veje er uransagelige”, som de siger i kirken.

I de fleste tilfælde må man bare se magtesløst og bekymret til, mens en kollega kommer længere og længere ud i et misbrug.

Farmoderen, der magtesløst har set til, er konfus og en skygge af sig selv, men siger stadig de lakoniske ord.

Hun vurderer, at politiet kæmper magtesløst mod hashpusherne, bagmændene og andre kriminelle på hashgaden.

Mandskabet var magtesløst i kampen mod vinden og bølgerne, og en efter en måtte de se redningsbådene kuldsejle.

Og endnu en gang følte jeg mig magtesløst reduceret til tilskuer.

Hvis retten ikke finder, at der er fremkommet noget, som hindrer mortifikation, afsiger den dom om, at dokumentet er dødt og magtesløst.

Det er meget vigtigt at bruge løsningen inden for 2 timer efter samleje - ellers vil stoffet være magtesløst!

Hvordan man bruger "maktesløst, maktesløs" i en Norsk sætning

KOMMENTAR: Europa står maktesløst i forhold til Israel.

Den demokratiske er maktesløs overfor den teokratiske.

Det bare føles maktesløst der og da.

Medisinsk kunnskap står ofte maktesløs overfor rusmiddelproblemer.

Stadig skiftende mote maktesløs til jeans.

Hun løfter hendene maktesløst i været mot oss.

Men hjelpeapparatet er åpenbart maktesløst i dette tilfellet.

Jeg blir plassert maktesløs i stolen ved.

Man føler seg maktesløs ved tanken!

Dette stoffet er maktesløs bare mot virus.