Hvad Betyder MAN TILPASSER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• man tilpasser

Eksempler på brug af Man tilpasser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man tilpasser sig.
Man tilpasser seg.

Hvad med audiogrammet, når man tilpasser det modtagende øre i en WIDEX CROS tilpasning?
Hva med audiogrammet når man tilpasser det mottakende øret i WIDEX CROS tilpasning?

Man tilpasser. Man udvikler sig.
Man tilpasser og utvikler seg.

Bangladeshs befolkning kan lære os meget om, hvordan man tilpasser sig stigende vandstande på en overbefolket klode.
Befolkningen i Bangladesh kan lære oss mye om hvordan man tilpasser seg økende vannstander på en overbefolket klode.

Man tilpasser sig eller bukker under.
Man tilpasser seg eller bukker under.

Dette whitepaper giver deres perspektiver på, hvordan man tilpasser en erhvervsrejseløsning til en ny virksomhedsstruktur.
Denne rapporten gir deres perspektiver på hvordan man tilpasser et forretningsreiseprogram til en ny foretaksstruktur.

Hvis man tilpasser monitoren til den enkeltes arbejdsstilling, udsætter man ikke kroppen for unødvendige belastninger.".
Hvis man tilpasser monitoren til den enkeltes arbeidsstilling, utsetter man ikke kroppen for unødvendige belastninger.

Selskabet bruger herudover tredjepartscookies fra Google Analytics for at undersøge, hvordan man tilpasser og udvikler indholdet på Selskabets hjemmeside på bedste mulige måde.
Videre bruker selskapet tredjeparts informasjonskapsler fra Google Analytics for å undersøke hvordan man tilpasser og utvikler informasjonen på selskapets nettside på best mulig måte.

Hvis hunden holdes i god form samtidig med at man tilpasser hundens præstationer til det, den selv ønsker at præstere, vil en hund med middelsvær HD(D) i de fleste tilfælde nå en ligeså høj alder som en HD-fri hund, og tilværelsen vil ikke være smertefuld.
Dersom man tilpasser kravene til hundens prestasjoner til det den selv ønsker å prestere, vil en slik hund normalt oppnå like høy alder som en HD-fri hund, og tilværelsen vil ikke være smertefull.

Gladiolus opdrætter fra Sibirien, Boris Krasheninnikov, der har dyrket disse smukt blomstrende planter fra irisfamilien i over 20 år, giver råd om, hvordan man tilpasser blomster til det hårde sibiriske klima.
Gladiolus oppdretter fra Sibir, Boris Krasheninnikov, som har dyrket disse vakkert blomstrende plantene fra irisfamilien i over 20 år, gir råd om hvordan man tilpasser blomster til det harde sibiriske klimaet.

Sproglig og kulturel lokalisering indebærer at man tilpasser materialet til et nyt sprog, en ny kulturel sammenhæng, sædvaner og skikke eller værdigrundlag.
Språklig og kulturell lokalisering innebærer at man tilpasser materialet til et nytt språk, kulturell sammenheng, skikk og bruk eller verdier.

Hendes forskning er især rettet mod de psykosociale aspekter af kvinders gynækologiske sundhed og processer, der forklarer positiv psykologisk og fysisk udvikling til trods for belastende sygdomstilstande, og hvordan man tilpasser sig disse.
Hennes forskning er rettet først og fremst mot de psykososiale aspektene ved kvinners gynekologiske helse og prosesser som forklarer positiv psykologisk og fysisk utvikling til tross for utfordrende sykdomstilstander, samt hvordan man tilpasser seg disse.

Vi kan derfor af hjertet anbefale, at man tilpasser denne smukke vandring, så man ankommer til Jimera så betids, at man kan tage toget tilbage.
Vi kan derfor helhjertet anbefale at man tilpasser denne vakre vandringen slik at man ankommer Jimera på et tidspunkt hvor man kan ta toget tilbake.

Men i en mere filosofisk betydning er der tale om, at man tilpasser sig modstanderens hensigt og derefter vejleder ham i en mere hensigtsmæssig retning, hvor(ideelt set) hverken angriber eller forsvarer kommer til skade.
Men i et mere filosofisk perspektiv handler det om at man tilpasser seg motstanderens hensikt og deretter veileder ham i en mere hensiktsmessig retning, hvor(ideelt sett) hverken angriper eller forsvarer blir skadet.

Inddrages emner som både fysisk teater, komedie som genre, hvordan man tilpasser historien fra bog til scene, samt især de teknikker som skuespillerne bruger til at kunne spille mange forskellige roller i samme stykke.
Belyses emner som både fysisk teater, komedie som sjanger, hvordan man tilpasser historien fra bok til scene, samt spesielt de teknikker som skuespillerne bruker til å kunne spille mange forskjellige roller i samme stykke.

Udbudt af College of Education, lærer den strenge læreplan, hvordan man tilpasser undervisningsstrategier til at opfylde hver enkelt elevs Individualized Education Program(IEP), samtidig med at man bygger på styrker, som en lærer allerede besidder.
Utgitt av Utdanningshøgskolen, lærer den strenge læreplanen hvordan man tilpasser opplæringsstrategier for å møte hver elevs individuelle utdannelsesprogram(IEP), samtidig som man bygger på styrker som en lærer allerede har.

Hvis hunden holdes i god form samtidig med at man tilpasser hundens præstationer til det, den selv ønsker at præstere, vil en hund med middelsvær HD(D) i de fleste tilfælde nå en ligeså høj alder som en HD-fri hund, og tilværelsen vil ikke være smertefuld.
Dersom hunden holdes i god kondisjon samtidig som man tilpasser hundens prestasjoner til det den selv ønsker å prestere, vil en hund med middels HD i de fleste tilfeller oppnå like høy levealder som en HD-fri hund, og tilværelsen vil ikke være smertefull.

Med en drejeknap kan man tilpasse basgengivelsen efter højttalerens placering- fra fritstående til hjørne.
Med et reguleringshjul kan man tilpasse bassgjengivelsen etter høyttalernes plassering- fra frittstående til hjørneplassering.

På den måde kan man tilpasse sengen efter ens ønsker og behov.
På den måten kan man tilpasse sengen etter individuelle ønsker og behov.

Hvordan kan man tilpasse sig?
Hvordan kan man tilpasse seg?

Dette vil forøvrig blive en meget varm dag, så her må man tilpasse påklædningen.
Dette vil forøvrig bli en veldig varm dag, så her må man tilpasse bekledning.

Men med equalizer-indstillingerne på den valgte lydkilde kan man tilpasse lyden efter behag.
Men med equaliserinnstillingene på valgt lydkilde, kan man tilpasse lyden etter smak.

Takket være nogle velfungerende indstillingsmuligheder i app'en kan man tilpasse sin støjreduktion fra en let, musikvenlig kontorindstilling og hele vejen op til ekstrem støjdæmpning på flyrejsen.
Takket være noen velfungerende innstillingsmuligheter i appen, kan man tilpasse støyreduksjonen fra en lett og musikkvennlig kontorinnstilling og hele veien opp til ekstrem støydemping på flyreisen.

Som noget ekstra kan man tilpasse rammernes udseende, så de passer bedre til ens hjem.
Som noe litt ekstra kan man tilpasse utseendet på rammene så de passer bedre til hjemmet.

Alt efter hvilket barn man træner med, kan man tilpasse træningen, så det passer".
Alt etter hvilket barn man trener med, kan man tilpasse treningen slik at det passer til det enkelte barnet.

Eller skal man tilpasse forretningssystemet, således at man kan beholde nogle eller de fleste af ens etablerede processer?
Eller skal man tilpasse ERP-systemet slik at man kan beholde noen eller mange av ens prosesser?

Og sidst, men ikke mindst kan man tilpasse forstærkeren til højttalernes impedans i trin på 1 ohm, fra 2 til 8 ohm.
Og sist, men ikke minst, kan man tilpasse forsterkeren til høyttalernes impedans i trinn på 1 ohm, fra 2- 8 ohm.

Da må man tilpasse kortvisningen, enten ved at zoome ud, eller ved å flytte positionen på kortet.
Da må man tilpasse kartvisningen enten ved å zoome ut, eller ved å flytte posisjonen på kartet.

Her kan man tilpasse lyden efter, hvor højttaleren er placeret, og hvor stort rummet er, og justere basniveauet.
Her kan man tilpasse lyden etter hvor høyttaleren er plassert, hvor stort rommet er, og tilpasse bassnivået.

Med ekstra stort synsfelt finder man let det man søger, og med de praktiske drejeokularer kan man tilpasse kikkerten efter sit eget syn.
Med ekstra stort synsfelt finner man lett det man søker, og med de praktiske dreieokularene kan man tilpasse kikkerten etter sitt eget syn.

Sådan bruges "man tilpasser" i en sætning

Det handler om at møde folk i øjenhøjde, og det kræver, at man tilpasser sin kommunikation efter, hvem det er man sidder overfor.

Adaptiv forvaltning er en metode til forvaltning af arter og naturområder, hvor man tilpasser indgreb efter bestandsudvikling.

Du får indsigt i, hvordan man tilpasser projektkontor, PMO- aktiviteterne til netop din virksomhed, så mulighederne for effekt øges.

Er det accepteret, at man tilpasser arbejdet efter familiens behov?

Og så giver det god mening for mig, at man tilpasser på ledersiden.

Man kan vælge farve (både indvendig og udvendig), plus en lang række af mulige ekstraudstyr - JO man tilpasser biler hver gang man sælger dem.

Du vil få mere viden om stofmateriale valg, hvordan man tilpasser mønstre, så de passer, og vil opnå et større kendskab til klippeteknikker og sy detaljer.

Når man har valgt program, kan man efterfølgende redigere temperatur, centrifugeringshastighed, forskylning m.m., så man tilpasser vasken til sine specifikke behov.

Man udfordrer ikke elementerne, man tilpasser sig dem.

Sigtekornet flyver rundt når man ønsker at fokusere sine skud, og uanset hvordan man tilpasser indstillingerne i spillet bliver det aldrig rigtig godt.