Hvad Betyder MANIFESTEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• manifesterte
• viste
• manifestert

Eksempler på brug af Manifesterede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du manifesterede slangerne.
Du virkeliggjorde slangene.

At det var mig, der manifesterede det her.
At det var jeg som manifesterte det.

Han manifesterede et Bud som objekt.
Han manifesterte et bud som en gjenstand.

De børn, vi ikke kunne undfange, manifesterede sig i jer.
Barna vi ikke fikk, manifesterte seg i dere.

I dag manifesterede jeg uperfekt.
I dag manifesterte jeg feil.

Så du viste hende en skæbne, og hun manifesterede den.
Så du forela henne en skjebne, og hun manifesterte den.

I løbet af denne tid manifesterede kvinden blodudladning.
I løpet av denne tiden manifesterte kvinnen blodutslipp.

Det manifesterede sig i inhiberingen af barnets udvikling.
Det manifesterte seg i hemming av utviklingen av barnet.

Men da vi havde chancen, manifesterede vi de værste.
Men da vi fikk sjansen, virkeliggjorde vi alle de nedrige.

Den manifesterede sig f. eks. med det danske Nej til at opgive retsforbeholdet den 3.
Det viste seg for eksempel med det danske nei-et til å oppheve rettsforbeholdene den 3.

Det tog ham faktisk 15 år, før det manifesterede sig fuldt ud.
Det tok ham 15 år før det manifesterte seg fullt ut.

Som et resultat manifesterede man svampens høje patogene aktivitet.
Som et resultat, manifesterte høypatogen aktivitet av sopp.

Tilbagefald efter kirurgisk behandling, som manifesterede sig over tid;
Relapses etter kirurgisk behandling, som manifesterte seg over tid;

Så medmindre jeg manifesterede det, dræbte jeg hende ikke.
Så med mindre jeg manifesterte det, drepte jeg henne ikke.

Følelsesmæssig udtryksevne(arten og intensiteten af de manifesterede virkninger).
Emosjonell uttrykksevne(karakter og intensitet av manifesterte påvirker);

Den indre Jord manifesterede byer og alle livsbetingelser på højere.
Inner-Jorden manifesterte sine byer og alle livsforhold i et høyere.

I perioden er alle symptomer godt manifesterede og let mærkbare.
I perioden er alle symptomer godt manifesterte og lett merkbare.

Indsamling af en anamnese af den manifesterede patologi, som er forbundet med en patients spørgsmålstegn, en analyse af hans symptomer og en sygdomshistorie.
Samle anamnese av manifestert patologi, som er forbundet med å intervjue pasienten, analysere sine symptomer og medisinsk historie.

Anvendelsen af den genoptages kun med nyligt manifesterede kliniske manifestationer.
Dens bruk gjenopptas kun med nylig manifesterte kliniske manifestasjoner.

I de følgende år manifesterede Jack& Jones sig som et af de stærkeste jeans-mærker på markedet og inden for få år fik varemærket flere hundrede butikker.
I de kommende årene manifesterer JACK&JONES seg som et av de sterkeste jeansmerkene på markedet, og innen et par år har merket flere hundre butikker.

Hvordan man håndterer den allerede manifesterede skuffelse i en person?
Hvordan håndtere den allerede manifesterte skuffelsen i en person?

Bakterier- manifesterede deres aktivitet på forskellige måder, ofte er der en stærk hoste med passage af hvidt, gulligt, blodigt eller grønt sputum, barnet har en stærk temperatur;
Bakterier- manifesterer sin aktivitet på forskjellige måter, ofte er det en sterk hoste med utslipp av hvitt, gulaktig, blodig eller grønn sputum, barnet har en sterk temperatur;

Fordelene ved skæl er betydelige og manifesterede som sådanne resultater.
Fordelene med flass er betydelige og manifesterte som slike resultater.

Hvis nogen af kriterierne ikke manifesterede sig inden for den angivne tid, bør du tænke på at ændre stoffet eller supplere den eksisterende behandling med et andet antimikrobielt middel.
Hvis noen av kriteriene ikke viste seg innenfor den angitte tiden, bør du tenke på å endre stoffet eller supplere den eksisterende behandlingen med et annet antimikrobielt middel.

Der er dog tilfælde, hvor sygdommen varede længere, manifesterede tilbagefald.
Det er imidlertid tilfeller der sykdommen varte lenger, manifestert gjentakelse.

Forringelse af immunitet, manifesterede svampe og inflammatoriske sygdomme.
Forverring av immunitet, manifesterte sopp- og inflammatoriske sykdommer.

Og Europa søger nu at stramme eksisterende bestemmelser om ytringsfrihed, en oprindelig europæisk frihed og den manifesterede samvittighedsfrihed.
Men Europa prøver nå å stramme inn de eksisterende reglene for ytringsfrihet, en gammel og genuint europeisk frihet- manifestasjonen av samvittighetens frihet.

Ivan eller fireweed te det manifesterede sig så gavnligt for helbredet, og kogte….
Ivan eller geitramsen te det manifestert seg så gunstig for helsen, og kokte ut av….

Således DA syndrom, som påvirker 7% af den kvindelige befolkning har en cyklisk, tilbagevendende månedlige karakter og manifesterede ikke mere end 2 uger.
Dermed DA syndrom, som påvirker 7% av den kvinnelige befolkningen har en syklisk, tilbakevendende månedlige karakter og manifestert ikke mer enn 2 uker.

ANEs undervisningspraksis manifesterede sig gennem succesen fra over 100.000 kandidater.
ANEs undervisningspraksis manifesterte seg gjennom suksessene fra over 100.000 kandidater.

Hvordan man bruger "manifesterede" i en Dansk sætning

Den fokuserede på de ømme punkter i modernismens selvopfattelse, som den især manifesterede sig hos Adorno.

Det kommunale Danmark har dermed fortsat velfærdskampen, som så stærkt manifesterede sig den 12.

Siden manifesterede tankerne om den politiske styring og overbygning sig i højere og højere grad.

Den væsentligste ideologiske lighed består imidlertid primært i nationalismen, og en række af de måder, den manifesterede og manifesterer sig på.

Det manifesterede sig ved nysen, rødmen af ​​huden og kløe.

Og i betragtning af hvor sjældent dette problem manifesterede sig, jeg 'Jeg er bekymret over dette kan bare skjule et mere subtilt problem.

Guds Ånd manifesterede sig med en suveræn indgriben - og den kristne kirke blev født.

Ungdomsoprøret manifesterede sig i rockmusik, samliv, politik og i samfundet generelt på en måde så man for alvor kunne tale om et før og et efter.

Det manifesterede sig som smerter i lænd og nakke.

Jesus Kristus er det manifesterede ord, som er fra begyndelsen, og som er hos Gud. (1 Kor 8,6.

Hvordan man bruger "viste, manifestert" i en Norsk sætning

Selv viste den etaten liten tillit.

Men ingen fra ambassaden viste seg.

Testresultatene viste materialene oppfylt nasjonale standarder.

Obduksjonsrapporten viste følgende konklusjon: dødsårsak hjerteinfarkt.

Familien viste ikke sin arme råd.

Forgasser renset, etter feilen viste seg.

Dette er vanligvis manifestert som allergisk urticaria.

Nolan Zajac viste seg gullhjelmen verdig.

Min viste plutselig 10km/t for lite!!

NRK Nordnytt viste bilder fra kontrollen.