Eksempler på brug af Mattæus på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mattæus skrev til jøderne.
Menneskesønnen.- Mattæus 8:20.
Menneskesønnen.- Matteus 8:20.Og Mattæus reiste sig og fulgte Jesus.
Matteus reiste seg og fulgte Jesus.Er I ikke mere værd end de?'- Mattæus 6:26.
Er ikke dere mer verd enn de?»- Matteus 6:26.Mattæus fortæller mig Robert var imod det.
Jeg tænker på det Jesus sagde i Mattæus 6:27.
Jeg tenker på det Jesus sier i Matteus 6:27.Mattæus 6:24”Ingen kan tjene to herrer.
Matteus 6:24 Ingen kan tjene to herrer.Der skal være tilfælde af hungersnød.“- Mattæus 24:7.
Det skal bli matmangel.»- Matteus 24:7.Mattæus begynder sit evangelium på samme måde.
Matteus begynner sitt evangelium på samme måten.Nation skal rejse sig mod nation.“- Mattæus 24:7.
Nasjon skal reise seg mot nasjon.»- Matteus 24:7.Mattæus mener, at frelse kommer til dem til dem.
Matteus mener at frelsen kommer til dem til dem.Hver dag har nok i sin plage.“- Mattæus 6:34, da.
Hver dag har nok med sin egen plage.-- Matteus 6:34.Mattæus minder os om, at frelse kommer til dem, der.
Matteus minner oss om at frelsen kommer til dem som.Hvordan kan du bringe Mattæus 5:3 ind i en samtale?
Hvordan kan du lede en samtale inn på Matteus 5:3?Mattæus 4,17- Fra den Tid begyndte Jesus at prædike,"!
Matteus 4,17- Fra den tid begynte Jesus å forkynne!Af hjertets overflod taler munden.“- Mattæus 12:34.
Av hjertets overflod taler munnen.»- Matteus 12: 34.Frelseren sagde til Mattæus, der sad ved toldboden:»'Følg mig!'!
Til Matteus, som satt i tollboden, sa Frelseren:"Følg meg!Vær villig til at sige undskyld.- Mattæus 5:23, 24.
Vær villig til å be om unnskyldning.- Matteus 5:23, 24.Mattæus' beretning fokuserer på begivenheder der involverer Josef.
Matteus' beretning fokuserer på hendelser der Josef var involvert.PRINCIP:„Lykkelige er de barmhjertige.“- Mattæus 5:7.
PRINSIPP:«Lykkelige er de barmhjertige.»- Matteus 5:7.Hvorfor er Mattæus' beretning om Jesus' barndom og slægtsregister forskellig fra Lukas' beretning?
Hvorfor er Matteus' beretning om de første årene av Jesu liv forskjellig fra Lukas' beretning?PRINCIP:„Lykkelige er de som stifter fred.“- Mattæus 5:9.
PRINSIPP:«Lykkelige er de fredsommelige.»- Matteus 5:9.Fra og med Mattæus 24:29 omtalte Jesus først og fremmest begivenheder der ville finde sted i vores tid.
Fra og med ordene i Matteus 24:29 fokuserte Jesus først og fremst på ting som skulle skje Fremme følelsesmæssig ogfysisk utroskab.- Mattæus 5:28.
Det oppmuntrer til følelsesmessig ogfysisk utroskap.- Matteus 5:28.Betyder ordene i Salme 37:25 og Mattæus 6:33 at Jehova aldrig ville tillade at en kristen kom til at mangle mad?
Betyr det Bibelen sier Et godt træ kan ikke bære dårlige frugter, oget dårligt træ kan ikke bære gode frugter.“(Mattæus 7:17, 18, da. aut.).
Et godt tre kan ikke gi dårlig frukt, oget dårlig tre kan ikke gi god frukt,» sier Jesus(Matt 7,17- 18).Mattæus fortæller i sit 14. kapitel om en lille fyr, der havde en madpakke indeholdende 5 brød og 2 fisk, som han overlod til Jesus.
Følgende uddrag fra kapitlet"Parforhold" i Mattæus'"Fortæl mig om himlen" blev fremsendt i begyndelsen af 1994.
( Det f�lgende er et utdrag av kapittelet�Mellommenneskelige forhold� i�Matthew, fortell meg om Himmelen�, som ble kanalisert ned tidlig i 1994.).I Mattæus 12:29 siger Herren:"Eller hvordan kan nogen gå ind i den Stærkes hus og røve hans ejendele, uden at han først binder den Stærke?
I Matt 12:29, sier Jesus dette:«Eller hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og røve hans eiendeler, om han ikke først har bundet den sterke?Mange falske profeter skal fremstå og vildlede mange; ogpå grund af den tiltagende lovløshed vil kærligheden blive kold hos de fleste.”- Mattæus 24:11, 12.
Mange falske profeter skal stå fram, og de skal forføre mange, og fordilovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten være kald hos de fleste», Matt 24.5- 12.
