Hvad Betyder MEDHUSTRU på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• medhustru

Eksempler på brug af Medhustru på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og han havde mange hustruer og medhustruer.
David hadde en rekke koner og medhustruer.

Halebs Medhustru Ma'aka fødte Sjeber og Tirhana.
Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

Salomon havde 700 koner og 300 medhustruer.
Kong Salomo hadde 700 koner og 300 medhustruer.

Nu havde Saul haft en Medhustru ved Navn Rizpa, Ajjas Datter.
Nå hadde Saul hatt en medhustru ved navn Rispa, datter til Aja.

Og han havde mange hustruer og medhustruer.
En mann kunne ha mange hustruer og medhustruer.

Så tog manden sin medhustru og førte hende ud på gaden til dem.
Da tok mannen sin medhustru og førte henne ut på gaten til dem.

Kong Salomo havde 700 hustruer og 3OO medhustruer.
Kong Salomo hadde 700 koner og 300 medhustruer.

Han havde hentet sig en medhustru i Betlehem i Juda.
Han tok seg en medhustru, en kvinne fra Betlehem i Juda.

Her er min datter, som er jomfru, og mandens medhustru.
Her er min egen datter, som er jomfru, og mannens medhustru.

I huset her er der både hans medhustru og min datter, der endnu er jomfru.
Her er min egen datter, som er jomfru, og mannens medhustru.

Den vise Salomo havde 700 hustruer og mere end 300 medhustruer.
Salomo hadde enda flere, ca. 700 koner og 300 medhustruer.

Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

Da David fik at vide, hvad Rizpa, Ajjas Datter, Sauls Medhustru, havde gjort.
Da David fikk vite hvad Rispa, Ajas datter, Sauls medhustru, hadde gjort.

Og desuden har hans Medhustru Re'uma født Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.".
Også hans medhustru, som hette Re'uma, fikk barn: Tebah og Gaham og Tahas og Ma'aka.

Salomon“elskede mange fremmede kvinder”, altså nogle der ikke tilbad Jehova, og havde til sidst 700 hustruer og 300 medhustruer.
Salomo«elsket mange fremmede hustruer» og hadde etter hvert 700 hustruer og 300 medhustruer.

Han havde en Medhustru i Sikem; hun fødte ham en Søn, som han gav Navnet Abimelek.
Og han hadde en medhustru som bodde i Sikem; med henne fikk han også en sønn og kalte ham Abimelek.

Samuel 16,21: Akitofel svarede Absalom:"Gå ind til din fars medhustruer, som han lod blive tilbage til at tage vare på paladset.
Akitofel sa til Absalom:«Gå inn til din fars medhustruer, dem han lot bli igjen for å ta vare på huset.

Af Thailand(1873-1910) fik over 70 børn- nogle af dem i ægteskab med halvsøstre, men de fleste med medhustruer og konkubiner.
Av Thailand(1873- 1910) fikk over 70 barn- noen av dem i ekteskap med halvsøstre, men de fleste med medhustruer og konkubiner.

Salomo modtog mange hustruer og medhustruer, men nogle af dem blev ikke givet af Herren, L&P 132:38(Jakob 2:24).
Salomo mottok mange hustruer og medhustruer, men ikke alle ble mottatt fra Herren, L&p 132:38(Jak bok 2:24).

Man hentede da Guld og Sølvkarrene, som var ført bort fra Helligdommen, Guds Hus i Jerusalem, og Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer drak af dem;
Så hentet de de gullkar som var tatt bort fra templet, fra Guds hus i Jerusalem; og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.

Efter at David var kommet fra Hebron, tog han flere medhustruer og hustruer fra Jerusalem, og han fik flere sønner og døtre.
David tok enda flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han var kommet fra Hebron, og han fikk enda flere sønner og døtre.

Da tog jeg min Medhustru, skar hende i Stykker og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Arvelods Område, fordi de havde begået grov Utugt og Skændselsdåd i Israel!
Da tok jeg min medhustru og skar henne i stykker og sendte henne omkring i hele Israels land og rike; for de hadde gjort en udåd og en skjenselsgjerning i Israel!

Da tog Manden, Leviten, den myrdede Kvindes Mand, til Orde og sagde:"Jeg og min Medhustru kom til Gibea i Benjamin for at overnatte der.
Og levitten, den myrdede kvinnes mann, tok til orde og sa: Jeg og min medhustru kom til Gibea i Benjamin for å bli der natten over.

De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan;

Han giftede sig med prinsesser fra Ægypten og mange nabostammer, og havde hundredvis af medhustruer, så også på hans tid må raceadskillelse have været ukendt.
Han giftet seg med prinsesser fra Egypt og mange nabostammer, og hadde hundrevis av medhustruer, så også på hans tid må raseatskillelse ha vært ukjent.

David tog i Jerusalem endnu flere Medhustruer og Hustruer, efter at han var kommet dertil fra Hebron, og der fødtes ham flere Sønner og Døtre.
David tok ennu flere medhustruer og hustruer fra Jerusalem efterat han var kommet fra Hebron, og han fikk ennu flere sønner og døtre.

Levitten, ham der havde været gift med den kvinde der var blevet myrdet, svarede da:»Jeg og min medhustru kom til Gibea, som hører til Benjamins stamme, for at overnatte der.
Levitten, mannen til kvinnen som var drept, svarte og sa:«Min medhustru og jeg kom inn i Gibea, som tilhører Benjamin, for å overnatte der.

Da tog jeg min Medhustru, skar hende i Stykker og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Arvelods Område, fordi de havde begået grov Utugt og Skændselsdåd i Israel!
Derfor grep jeg min medhustru, delte henne opp i stykker og sendte henne omkring over hele det området som er Israels arvedel, for de gjorde en skammelig ugjerning i Israel!

Og da hendes Herre om Morgenen lukkede Husets Dør op og gjorde sig rede til at drage videre, se, da lå Kvinden, hans Medhustru, ved Indgangen til Huset med Hænderne på Tærskelen.
Da hennes herre stod op om morgenen og lukket op husets dør og gikk ut for å reise videre, da lå kvinnen, hans medhustru, ved inngangen til huset med hendene på dørtreskelen.

Men da han kom hjem, greb han en Kniv, tog sin Medhustru, skar hende i tolv Stykker, Ledemod for Ledemod, og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Land;
Og da han kom til sitt hus, grep han en kniv og tok sin medhustru og skar henne op, lem for lem, i tolv stykker og sendte henne omkring i hele Israels land.

Hvordan man bruger "medhustru" i en Dansk sætning

Han havde hentet sig en medhustru i Betlehem i Juda. 2 Men hun blev vred på ham og tog derefter tilbage til sin fars hus i Betlehem.

Ordet »medhustru« lyder, som om de to søstre i fredelig harmoni kan dele manden med hinanden.

En mand og hans medhustru Så tog manden sin medhustru og førte hende ud på gaden til dem.

Udelukkende fordi min medhustru købte solo buttplug, indså sind at, at min jern hænge sammen pro spæd.

Han skar sin medhustru i tolv stykker.

Begå ikke denne skændige tåbelighed.+ 24 Her er min datter, en jomfru, og hans medhustru; lad mig dog bringe dem ud.

Han hadde med sig et par asener med kløv, og hans medhustru var med ham.

Der er tegn på at Sneferu var søn af en lavere rangerende medhustru, og at hans ægteskab med en datter af en af de højere rangerende dronninger styrkede hans krav på tronen.

Hvordan man bruger "medhustru" i en Norsk sætning

Etter lengre tids barnløyse tok Abraham hushjelpa Hagar som medhustru og fikk sonen Ismael, som vert rekna som forfar for arabarane.

Han tok sig en medhustru fra Betlehem i Juda.

Men mennene i Gibea overfalt mig; de omringet om natten huset jeg var i; mig tenkte de å slå ihjel, og min medhustru krenket de, så hun døde.

Vi ser at eldste sønn av Josef, Manasse hadde en arameisk medhustru som ble far til hans sønn; Makir.

Og da han andre medhustru døde, "fikk" han en ny uten at noen andre gjorde noe med det.

Forskere antyder at moren til Kleopatra og Arsenault hadde en medhustru Ptolemaios XII.

Hanna var barnløs, Pennina hennes medhustru hadde barn.

Rekem fikk sønnen Sjammai. 45Sjammais sønn var Maon, Maon var far til Bet-Sur. 46Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases.

Sarai hadde en egyptisk slave ved navn Hagar, og hun gav henne til Abram som medhustru for at hun skulle føde dem barn.

En av sønnene, var med en medhustru (altså på godt norsk: En elskerinne) og het Abimelek. "Da Gideon var død, begynte israelittene igjen å drive hor med Baal-gudene.