Hvad Betyder MEDHUSTRUER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• medhustruer

Eksempler på brug af Medhustruer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og han havde mange hustruer og medhustruer.
David hadde en rekke koner og medhustruer.

Han havde atten hustruer og tres medhustruer, og han fik otteogtyve sønner og tres døtre.
For han hadde tatt sig atten hustruer og seksti medhustruer; og han fikk åtte og tyve sønner og seksti døtre.

Salomon havde 700 koner og 300 medhustruer.
Kong Salomo hadde 700 koner og 300 medhustruer.

Han havde 700 fyrsfelige Hustruer og 300 Medhustruer, og hans Hustruer drog hans Hjerte bort fra Herren.
Han hadde syv hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer; disse hans hustruer bøide hans sinn.

Og han havde mange hustruer og medhustruer.
En mann kunne ha mange hustruer og medhustruer.

Salomo modtog mange hustruer og medhustruer, men nogle af dem blev ikke givet af Herren, L&P 132:38(Jakob 2:24).
Salomo mottok mange hustruer og medhustruer, men ikke alle ble mottatt fra Herren, L&p 132:38(Jak bok 2:24).

Salomo har 700 hustruer og 300 medhustruer!
Kong Salomo hadde 700 koner og 300 medhustruer.

Han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner og tresindstyve Døtre.
For han hadde tatt sig atten hustruer og seksti medhustruer; og han fikk åtte og tyve sønner og seksti døtre.

Kong Salomo havde 700 hustruer og 3OO medhustruer.
Kong Salomo hadde 700 koner og 300 medhustruer.

Efter at David var kommet fra Hebron, tog han flere medhustruer og hustruer fra Jerusalem, og han fik flere sønner og døtre.
David tok enda flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han var kommet fra Hebron, og han fikk enda flere sønner og døtre.

Salomo har 700 hustruer og 300 medhustruer!
Salomo hadde enda flere, ca. 700 koner og 300 medhustruer.

David tog i Jerusalem endnu flere Medhustruer og Hustruer, efter at han var kommet dertil fra Hebron, og der fødtes ham flere Sønner og Døtre.
David tok ennu flere medhustruer og hustruer fra Jerusalem efterat han var kommet fra Hebron, og han fikk ennu flere sønner og døtre.

Den vise Salomo havde 700 hustruer og mere end 300 medhustruer.
Salomo hadde enda flere, ca. 700 koner og 300 medhustruer.

Samuel 16,21: Akitofel svarede Absalom:"Gå ind til din fars medhustruer, som han lod blive tilbage til at tage vare på paladset.
Akitofel sa til Absalom:«Gå inn til din fars medhustruer, dem han lot bli igjen for å ta vare på huset.

Salomon“elskede mange fremmede kvinder”, altså nogle der ikke tilbad Jehova, og havde til sidst 700 hustruer og 300 medhustruer.
Salomo«elsket mange fremmede hustruer» og hadde etter hvert 700 hustruer og 300 medhustruer.

Højsangen 6,8 Der er tres dronninger og firs medhustruer og unge piger uden tal;
Og 6.8 Sitat:«Seksti dronninger har jeg og åtti medhustruer og unge piker(almah) uten tall.».

V22 Så slog man et telt op på taget for Absalom, og åbenlyst for hele Israel gik han ind til sin fars medhustruer.
Så reiste de et telt for Absalom på taket, og Absalom gikk inn til sin fars medhustruer for hele Israels øine.

Så drog Kongen ud, fulgt af hele sit Hus; dog lod Kongen ti Medhustruer blive tilbage for at se efter Huset.
Så tok kongen ut, og hele hans hus fulgte ham; bare ti medhustruer lot kongen bli tilbake for å ta vare på huset.

V22 Så slog man et telt op på taget for Absalom, og åbenlyst for hele Israel gik han ind til sin fars medhustruer.
Så slo de opp et telt for Absalom på taket av huset, og Absalom gikk inn til sin fars medhustruer rett for øynene på hele Israel.

Han havde syv hundrede hustruer med fyrstelig rang og tre hundrede medhustruer, og hans hustruer bragte hans hjerte på afveje.
Han hadde sju hundre koner med fyrstelig rang og tre hundre medhustruer, og de førte hans hjerte på avveier.

Man hentede da Guld og Sølvkarrene, som var ført bort fra Helligdommen, Guds Hus i Jerusalem, og Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer drak af dem;
Så hentet de de gullkar som var tatt bort fra templet, fra Guds hus i Jerusalem; og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.

V3 Han havde syv hundrede hustruer med fyrstelig rang og tre hundrede medhustruer, og hans hustruer bragte hans hjerte på afveje.
Han hadde syv hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer; disse hans hustruer bøide hans sinn.

Men een er hun, min Due, min rene, hun, sin Moders eneste, hun, sin Moders Kælebarn. Blev hun set af Piger, fik hun Pris, af Dronninger og Medhustruer Hyldest.
Men én er min due, min rene, hun, sin mors eneste, hennes utkårede som fødte henne; jomfruer så henne og priste henne lykkelig, dronninger og medhustruer så henne og hyldet henne.

Han giftede sig med prinsesser fra Ægypten og mange nabostammer, og havde hundredvis af medhustruer, så også på hans tid må raceadskillelse have været ukendt.
Han giftet seg med prinsesser fra Egypt og mange nabostammer, og hadde hundrevis av medhustruer, så også på hans tid må raseatskillelse ha vært ukjent.

Og påvirket af Vinen lod han de Guldkar og Sølvkar hente, som hans Fader Nebukadnezar havde ført bort fra Helligdommen i Jerusalem, for at Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer kunde drikke af dem.
Da vinen smakte Belsasar, bød han at de gull- og sølvkar som hans far Nebukadnesar hadde tatt bort fra templet i Jerusalem, skulde hentes, så kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunde drikke av dem.

Kong Noa regerer i ugudelighed- Han svælger i løssluppent levned med sine hustruer og medhustruer- Abinadi profeterer, at folket vil blive ført i trældom- Kong Noa stræber ham efter livet.
Kong Noah regjerer i ugudelighet- Han nyter å leve et løssluppent liv sammen med sine hustruer og medhustruer- Abinadi profeterer at folket vil bli ført i trelldom- Kong Noah står ham etter livet.

Af Thailand(1873-1910) fik over 70 børn- nogle af dem i ægteskab med halvsøstre, men de fleste med medhustruer og konkubiner.
Av Thailand(1873- 1910) fikk over 70 barn- noen av dem i ekteskap med halvsøstre, men de fleste med medhustruer og konkubiner.

Selvom hun var så smuk at en konge der allerede havde“tres dronninger og firs medhustruer og unge piger uden tal”, blev betaget af hende, betragtede hun bare sig selv som“en krokus på kystsletten”- en ganske almindelig blomst.
Selv om hun var så vakker at en konge som hadde«seksti dronninger og åtti medhustruer og unge piker uten tall», ble tiltrukket av henne, betraktet hun seg selv som«bare en safrankrokus på kystsletten»- en helt alminnelig blomst.

Absalons Telt blev så rejst på Taget, og Absalon gik ind til sin Faders Medhustruer i hele Israels Påsyn.
Så reiste de et telt for Absalom på taket, og Absalom gikk inn til sin fars medhustruer for hele Israels øine.

Og nu skete det, at Nephis folk under den anden konges regering begyndte at forhærde hjertet og til dels hengive sig til ugudelige handlinger, ligesom David og hans søn Salomon i gamle dage, idet de begærede mange hustruer og medhustruer.
Og nå skjedde det at Nephis folk under den annen konges regjeringstid begynte å bli hårdhjertet og hengi seg noe til ugudelige handlinger, slik som da David, og også hans sønn Salomo, i fordums tid ønsket å ha mange hustruer og medhustruer.

Hvordan man bruger "medhustruer" i en Dansk sætning

Kom med et godt råd!” 21 Ahitofel kom med følgende forslag: „Du skal gå i seng med din fars medhustruer, som han efterlod i paladset!

Men Hafsa var jaloux på sine senere medhustruer og var hele tiden bange for, at Profeten skulle holde mere af de andre end af hende.

Hun fortalte historien til sine medhustruer, og snart havde alle Profetens hustruer glemt deres indbyrdes stridigheder og rettet deres had mod Maria.

Medhustruer var typisk den første hustrus søstre, der var fraskilte eller blevet enker, eller andre kvindelige medlemmer af hustruens klan.

Biblen og Æresdrab Salomo har 700 hustruer og 300 medhustruer! Æresdrab i Bibelen.

Han havde syv hundrede hustruer med fyrstelig rang og tre hundrede medhustruer” (1 Kong 11,1.2-3).

Men de mange hustruer (700 ialt + 300 medhustruer) havde deres egne guder med til Jerusalem og efterhånden begyndte han at tilbede dem.

Hvordan man bruger "medhustruer" i en Norsk sætning

Kun ti medhustruer lot han være igjen for å passe huset.

Medhustruer intrigerer og slåss, og medektemenn rivaliserer seg imellom.

Rehabeam hadde også 60 medhustruer og 60 døtre. – 2Kr 11: 18–22.

Det kunne være mye.Det kan være en mann som har 1000 hustruer og medhustruer (det vil si slavekvinner) (Salomo).

Han lot ingen av sine medhustruer komme inn til seg.

Absalom (bildet) med sin fars medhustruer til skue for alle.

Bare ti medhustruer lot kongen bli tilbake for å ta vare på huset. #16:21,22. 17Så dro da kongen ut, og alt folket fulgte ham.

Du har deg ; fra hans har de brakt deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og medhustruer har av dem.

Her sitter den hovmodige kongen, hans stormenn, hans koner og medhustruer og drikker vin.

Og 6.8 Sitat: «Seksti dronninger har jeg og åtti medhustruer og unge piker(almah) uten tall.» Her er «almah» både oversatt med» jomfruene» og med «unge piker».