Hvad Betyder MEDHUSTRUER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• concubinas

Eksempler på brug af Medhustruer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kong Salomo havde 700 hustruer og 3OO medhustruer.
El rey Salomón tuvo setecientas esposas y trescientas concubinas.

Dog lod han ti medhustruer blive tilbage til at tage vare på paladset.
Sólo quedaron diez concubinas para cuidar el palacio.

Han havde syv hundrede hustruer med fyrstelig rang og tre hundrede medhustruer, og hans hustruer bragte hans hjerte på afveje.
Y tuvo setecientas mujeres que eran princesas y trescientas concubinas, y sus mujeres desviaron su corazón.

David tog endnu medhustruer og hustruer af Jerusalem, efterat han var kommen fra Hebron, og der fødtes endnu David sønner og døtre!
David tomó más concubinas y mujeres de Jerusalén, después que vino de Hebrón, y le nacieron más hijos e hijas!

Han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner og tresindstyve Døtre.
Sus mujeres fueron dieciocho y sesenta las concubinas; veintiocho sus hijos y sesenta sus hijas.

Så blev der rejst et telt på paladsets flade tag, hvor alle kunne se det, og ved højlys dag gik Absalom ind i teltet og lå med sin fars medhustruer, den ene efter den anden.
Entonces levantaron una carpa en la azotea del palacio para que todos pudieran verla, y Absalón entró y tuvo sexo con las concubinas de su padre.

Han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner og tresindstyve Døtre.
Pues él tomó dieciocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.

Du har ophøjet dig over for himlens Herre, da du lod karrene fra hans hus hente, så du og dine stormænd, dine hustruer og medhustruer kunne drikke vin af dem.
Te has engreído contra el Señor del Cielo, se han traído a tu presencia los vasos de su Casa, y tú, tus dignatorios, tus mujeres y tus concubinas, habéis bebido vino en ellos.

Han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner og tresindstyve Døtre.
Porque tomó diez y ocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.

Man hentede da Guld og Sølvkarrene, som var ført bort fra Helligdommen, Guds Hus i Jerusalem, og Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer drak af dem;
Entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían tomado del santuario de la casa de Dios que estaba en Jerusalén; y bebieron de ellos el rey, sus nobles, sus mujeres y sus concubinas.

Salomo modtog mange hustruer og medhustruer, men nogle af dem blev ikke givet af Herren, L&P 132:38(Jakob 2:24).
Salomón recibió muchas esposas y concubinas, pero algunas no fueron recibidas del Señor, DyC 132:38(Jacob 2:24).

Absalons Telt blev så rejst på Taget, og Absalon gik ind til sin Faders Medhustruer i hele Israels Påsyn.
Entonces instalaron una tienda para Absalón sobre la azotea, y él se unió a las concubinas de su padre a la vista de todo Israel.

David tog i Jerusalem endnu flere Medhustruer og Hustruer, efter at han var kommet dertil fra Hebron, og der fødtes ham flere Sønner og Døtre.
Después que vino de Hebrón, David tomó más concubinas y mujeres de Jerusalén; y le nacieron a David más hijos e hijas.

Efter at David var flyttet fra Hebron til Jerusalem, tog han flere koner og medhustruer, og han fik mange sønner og døtre.
Cuando David se trasladó de Hebrón a Jerusalén, tomó más concubinas y esposas, con las cuales tuvo otros hijos y otras hijas.

Davids hustruer og medhustruer blev givet ham af mig ved min tjener Nathans hånd og gennem andre profeter, som havde nøglerne til denne magt;
David arecibió sus esposas y concubinas de mí, por conducto de Natán, mi siervo, y de otros profetas que tenían las bllaves de esta potestad;

Han havde syv hundrede hustruer med fyrstelig rang og tre hundrede medhustruer, og hans hustruer bragte hans hjerte på afveje.
Tuvo setecientas mujeres con rango de princesas y trescientas concubinas, y sus mujeres le pervirtieron el corazón.

Davids hustruer og medhustruer blev agivet ham af mig ved min tjener Natans hånd og ved andre af profeterne, som havde bnøglerne til denne magt;
David arecibió sus esposas y concubinas de mí, por conducto de Natán, mi siervo, y de otros profetas que tenían las bllaves de esta potestad;

Men Abraham gik i Forbøn hos Gud, og Gud helbredte Abimelek og hans Hustru og Medhustruer, så at de atter fik Børn.
Entonces Abraham oró a Dios; y Dios sanó a Abimelec y a su mujer, y a sus siervas, y tuvieron hijos.

Kongen, hans embedsmænd, hans koner og medhustruer drak af dem, alt imens de skålede for deres afguder af guld og sølv, bronze og jern, træ og sten.
El rey y sus altos funcionarios, sus mujeres y sus concubinas los tomaron para beber en ellos: tomaron vino a la salud de sus dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Men Abraham gik i Forbøn hos Gud, og Gud helbredte Abimelek og hans Hustru og Medhustruer, så at de atter fik Børn.
Entonces Abraham oró a Dios, y Dios sanó a Abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz.

ADavid modtog også bmange hustruer og medhustruer, og ligeså mine tjenere Salomo og Moses og også mange andre af mine tjenere fra skabelsens begyndelse og indtil dette tidspunkt;
ADavid también recibió bmuchas esposas y concubinas, y también Salomón y Moisés, mis siervos, así como muchos otros de mis siervos, desde el principio de la creación hasta hoy;

Og alt dette tog han for at underholde sig selv og sine hustruer og medhustruer samt sine præster og deres hustruer og medhustruer;
E hizo todo esto para sostenerse a sí mismo, y a sus esposas y a sus concubinas; y también a sus sacerdotes y a las esposas y las concubinas de ellos;

Huwaini sagde, at vantro fanger,"krigsbyttet", skal fordeles mellem de muslimske soldater(dvs. jihadister) og tages til"slavemarkedet, hvor slave-piger og medhustruer sælges.".
Huwaini dijo que los prisioneros infieles, el“botín de guerra”, se distribuirá entre los combatientes musulmanes(es decir, los yihadistas) y llevado al“mercado de esclavos, donde esclavas y concubinas se venden”.

Rehabeam elskede Absaloms Datter Ma'aka højere end sine andre Hustruer og Medhustruer; han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner og tresindstyve Døtre.
Roboam amaba a Maaca hija de Absalón más que a todas sus otras mujeres y concubinas; pues él tomó dieciocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.

Absalom: Han skabte en borgerkrig ved oprør mod sin far og greb over kongedømmet i meget kort tid og voldtog sin fars medhustruer og myrdede sin bror Amnon.(2 Samuel 16).
Absalón: creó una guerra civil por rebelión contra su padre y se apoderó de la realeza por un corto tiempo, violó las concubinas de su padre y asesinó a su hermano Amnón.(2 Samuel 16).

Akitofel svarede Absalon:"Gå ind til din Faders Medhustruer, som han har ladet blive tilbage for at se efter Huset; så kan hele Israel skønne, at du har lagt dig for Had hos din Fader, og alle de, der har sluttet sig til dig.
Y Ajitofel contestó a Absalón:--Únete a las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar el palacio. Todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho odioso a tu padre, y se fortalecerán las manos de todos los que están contigo.

Men een er hun, min Due, min rene, hun, sin Moders eneste, hun, sin Moders Kælebarn. Blev hun set af Piger, fik hun Pris, af Dronninger og Medhustruer Hyldest.
¡Pero una sola es mi paloma, mi perfecta! Ella es la única hija de su madre, quien la considera predilecta. La ven las mujeres y la llaman:"Bienaventurada." Las reinas y las concubinas la alaban diciendo.

Da tog Manden, Leviten, den myrdede Kvindes Mand, til Orde og sagde:"Jeg og min Medhustru kom til Gibea i Benjamin for at overnatte der.
El levita, marido de la mujer asesinada, respondió y dijo:--Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche.

Men Manden vilde ikke blive Natten over; han begav sig på Vej og kom ud for Jebus, det er Jerusalem, fulgt af sine to belæssede Æsler, sin Medhustru og sin Tjener.
Pero el hombre no quiso pasar la noche allí, sino que se levantó y partió. Llegó frente a Jebús, que es Jerusalén, con su par de asnos aparejados y con su concubina.

Hvordan man bruger "medhustruer" i en Dansk sætning

Sammen med sine medhustruer begyndte hun at følge de nye skikke med tilsløring og afsondring (lever mere tilbagetrukket).

I Kina har man aabnet den Udvej, at Manden vælger sig Medhustruer efter hans Alder og Behov for Fornyelse.

Aarh., at de ikke nøjedes med én Kone, men havde en eller flere Medhustruer og en Mængde uægte Børn.

Blandt israelitterne erkendte mænd almindeligt deres medhustruer, og kvinderne havde de samme rettigheder i huset som legitime kvinder.

Et eksempel er Højsangen 6,8, der priser Salomons harem: »Der er tres dronninger og firs medhustruer og unge piger [almah] uden tal«.

Over tiden har Muhammed 10 ægtehustruer og 2 medhustruer.

Det var katatrofalt, at kong Salomo i sine ældre dage lod sig vildlede af yngre, hedenske hustruer og medhustruer.

Rakels Betlehem Det fortælles om patriarken Jakob, at han fik i alt 12 sønner med sine hustruer Lea og Rakel, og sine medhustruer Bilha og Silpa.

Desuden havde Tuthmosis III flere "mindre" medhustruer og en række sønner, som han fik med dem.

Foran gør Absalom, også broren til Tamar, det samme med ti medhustruer af David.

Hvordan man bruger "concubinas" i en Spansk sætning

Las concubinas pueden ser esclavas o prisioneras de guerra.

Sirvieron como la residencia de las concubinas del Emperador.

y que se los llevara como concubinas y sirvientas.

146 Concubinas y «canon prostitucional» en lugar de la esposa.

Se permitían las concubinas y existía, también, la prostitución".

Tuvo concubinas y varios cientos de amantes temporales.

beber y yacer con las concubinas del rey.

Sobre ella hay dos hermosas concubinas que llevan ahí siglos.

con sus 4 concubinas y 10 hijos con cada una?

lograron que algunas muchachas rebeldes ingresaran como concubinas y.