Hvad Betyder MEDHUSTRU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• concubina

Eksempler på brug af Medhustru på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Saul havde haft en medhustru som hed Rispa.
Saúl había tenido una concubina llamada Rizpa.

Halebs Medhustru Ma'aka fødte Sjeber og Tirhana.
Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirjana.

Saul havde haft en medhustru som hed Rispa.
Y había tenido Saúl una concubina que se llamaba Rizpa.

Her er min datter, som er jomfru, og mandens medhustru.
Aquí está mi hija, que es doncella, y la concubina de él.

Desuden var der hans medhustru, hvis navn var Re'uʹma.
Estaba también su concubina, cuyo nombre era Reumá.

Kong Salomo havde 700 hustruer og 3OO medhustruer.
El rey Salomón tuvo setecientas esposas y trescientas concubinas.

Mig vilde de dræbe, og min Medhustru skændede de, så at hun døde.
Violaron a mi concubina de tal manera que ella murió.

Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Harán engendró a Gazez.

Mig vilde de dræbe, og min Medhustru skændede de, så at hun døde.
Intentaron matarme a mí, y abusaron tanto de mi concubina que murió.

Imens dette foregik, gjorde byerne Tarsus og Mallos oprør, fordi de var blevet givet bort som gave til kongens medhustru Antiokis.
Mientras esto sucedía, los ciudadanos de Tarso y de Malos se rebelaron, porque sus ciudades habían sido dadas como regalo a Antióquida, concubina del rey.

Dog lod han ti medhustruer blive tilbage til at tage vare på paladset.
Sólo quedaron diez concubinas para cuidar el palacio.

Så gjorde Manden sig rede til at drage bort med sin Medhustru og sin Tjener.
Entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado.

Nu havde Saul haft en Medhustru ved Navn Rizpa, Ajjas Datter.
Y Saúl había tenido una concubina que se llamaba Rizpa, hija de Aja.

Da David fik at vide, hvad Rizpa, Ajjas Datter, Sauls Medhustru, havde gjort.
Informaron a David de lo que hacía Rizpa hija de Ayías, concubina de Saúl.

Og desuden har hans Medhustru Re'uma født Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.".
Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Tébaj, a Gajam, a Tajas y a Maaca.

De havde tænkt sig at slå mig ihjel, og de mishandlede min medhustru så slemt at hun er død.
Intentaron matarme a mí, y abusaron tanto de mi concubina que murió.

Han havde en Medhustru i Sikem; hun fødte ham en Søn, som han gav Navnet Abimelek.
También su concubina que estaba en Siquem le dio a luz un hijo, y él le puso por nombre Abimelec.

Det blev sagt, at Li tog også Wu medhustru Chen Yuanyuan for sig selv.
Se dijo que Li también tomó la concubina de Wu Chen Yuanyuanpara el mismo.

Nu havde Saul haft en Medhustru ved Navn Rizpa, Ajjas Datter. Og Isjbosjet sagde til Abner:"Hvorfor gik du ind til min Faders Medhustru?".
Saúl había tenido una concubina que se llamaba Rizpa hija de Ayías. Entonces Isboset preguntó a Abner:--¿Por qué te has unido a la concubina de mi padre.

Men mændene ville ikke høre på ham, og så tog manden sin medhustru og førte hende ud til dem udenfor.
Jue 19:25 Pero los hombres no quisieron escucharle, así que el levita tomó a su concubina y la trajo a ellos.

De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
Los hijos que Quetura, concubina de Abraham, dio a luz fueron: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.

Da tog Manden, Leviten, den myrdede Kvindes Mand, til Orde og sagde:"Jeg og min Medhustru kom til Gibea i Benjamin for at overnatte der.
El levita, marido de la mujer asesinada, respondió y dijo:--Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche.

Da tog jeg min Medhustru, skar hende i Stykker og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Arvelods Område, fordi de havde begået grov Utugt og Skændselsdåd i Israel!
Después sujeté a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de Israel, por cuanto habían cometido una infamia y una vileza en Israel!

Han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner og tresindstyve Døtre.
Pues él tomó dieciocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.

Så rejste Gibeas Borgere sig imod mig og omringede mig om Natten i Huset; mig vilde de dræbe, og min Medhustru skændede de, så at hun døde.
Y levantándose contra mí los de Gabaa, cercaron sobre mí la casa de noche, con idea de matarme, y oprimieron mi concubina de tal manera, que ella fue muerta.

Timna, som var Esaus Søn Elifazs Medhustru, fødte ham Amalek. Det var Esaus Hustru Adas Sønner.
Timna fue concubina de Elifaz hijo de Esaú, y ella le dio a luz a Amalec. Éstos fueron los hijos de Ada, mujer de Esaú.

Efter døden af sultanens mor, det osmanniske rige rystet af nyheden om, at sultanens medhustru Hjurrem var hans officielle kone.
Después de la muerte de la madre del sultán, el Imperio Otomano sacudida por la noticia de que la concubina del sultán Hjurrem era su esposa oficial.

Men da han kom hjem, greb han en Kniv, tog sin Medhustru, skar hende i tolv Stykker, Ledemod for Ledemod, og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Land;
Cuando llegó a su casa, tomó un cuchillo, y sujetando firmemente a su concubina, la desmembró en doce pedazos y los envió por todo el territorio de Israel.

Så rejste Gibeas Borgere sig imod mig og omringede mig om Natten i Huset; mig vilde de dræbe, og min Medhustru skændede de, så at hun døde.
Entonces se levantaron contra mí los hombres de Gabaa y rodearon la casa por causa mía, por la noche, con la idea de matarme. Violaron a mi concubina de tal manera que ella murió.

Da manden rejste sig for at tage afsted sammen med sin medhustru og sin medhjælper, sagde hans svigerfar, den unge kvindes far:“Se!
Cuando el marido se disponía a partir junto con su concubina y su sirviente, su suegro, el padre de la joven le dijo:«¡Mira!

Hvordan man bruger "medhustru" i en Dansk sætning

Det er de Ismaels Sønner. 1:32 Og Sønner Keturas, Medhustru Abraham, hvem hun undfanget: Zimran, Jokshan, terræn, Midjan, Ishbak, og Shuah.

De Sønner, som Abrahams Medhustru Ketura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker.

Og Rekem udtænkt Shammai. 2:45 Søn af Shammai var Maon, og Maon blev far til Bethzur. 2:46 nu Efa, Medhustru Caleb, boring Haran, og Moza, og Gazez.

Men medens Israel boede i den Egn, gik Reubén hen og lå hos sin Faders Medhustru Bilha; og det kom Israel for Øre.

Hendes medhustru Hafsa var på besøg hos sin far, så Profeten og Maria talte sammen i Hafsas værelse.

Men ikke så snart havde Profeten og Maria forladt stedet, før Hafsa berettede alt til sin unge medhustru Aisha.

Timna, som var Ngesávs Søn Elifazs Medhustru, fødte ham Amalek.

Anden Samuelsbog 19:1, 2 Ruben lå med sin fars medhustru Bilha Ruben var Jakobs søn og han lå sammen med Bilha, sin faders medhustru.

I kapitel 20 hører vi, at at han bagefter fortalte folk: "Mig havde de tænkt at dræbe, og de voldtog min medhustru, så hun døde.

Hvordan man bruger "concubina" i en Spansk sætning

18) o concubina (Jue 8,31) de su padre (cf.

concubina o concubinario u otra relación de pareja permanente.

No fue una concubina más, ni pretendía serlo.

" La concubina inmediatamente abrió sus ojos.?

Cixi fue concubina del emperador Xianfeng.

913, concubina del Diputado Convencional Constituyente (M.

Convertirse en su concubina debería ser más que suficiente.

Nombre y domicilio del cónyuge, concubina o concubinario; VII.

Preguntas: _Puede la concubina haber iniciado suces.

Aunque era la concubina de Seth, apoya a Horus.