Hvad Betyder MEGET KOMPLICEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• svært kompliserte
• veldig kompliserte
• meget kompliserte
• veldig komplekse
• svært komplekse

Eksempler på brug af Meget komplicerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er modeller, og de er meget komplicerede.
Dette er modellfly. De er kompliserte.

Forhold bliver meget komplicerede, når kun den ene part ønsker at slutte det.
Ting blir veldig kompliserte når bare én person ønsker å slå opp.

Forsyningskæder kan være meget komplicerede.
Forsyningskjeder kan være svært kompliserte.

Ting kan blive meget komplicerede med de mennesker, der er tættest på os, kan de ikke?
Ting kan bli veldig kompliserte med folkene nærmest oss, ikke sant?

Reglerne er tilsyneladende meget komplicerede.
Reglene er tilsynelatende svært kompliserte.

Nakkens funktioner er meget komplicerede og spiller en central rolle i bevægeapparatet.
Nakkens funksjoner er kompliserte og spiller en helt sentral rolle i bevegelsesapparatet.

Super er en enkel historie om meget komplicerede ting.
Super. er en enkel historie om veldig kompliserte ting.

Konkurrencelove er meget komplicerede, og straffen for overtrædelser kan omfatte store bøder og endda fængselsstraf.
Konkurranselovene er svært kompliserte og straff for overtredelse kan være høye bøter og til og med fengselsstraff.

Naiv. Super er en enkel historie om meget komplicerede ting.
Naiv. Super er en enkel historie om kompliserte ting skrevet av Erlend Loe.

De var dog for det meste meget komplicerede og helt forskellige fra producent til producent.
Disse var imidlertid for det mest svært kompliserte og helt forskjellig fra produsent til produsent.

For klassikere, der kan vælges, både simple og meget komplicerede indstillinger.
For klassikerne kan velges både enkel og svært komplekse opsjoner.

Memoriseringsmekanismerne er meget komplicerede, men vi er så vant til dem, at vi opfatter dem som naturlige og enkle ting.
Mekanismene for memorisering er svært komplekse, men vi er så vant til dem at vi oppfatter dem som naturlige og enkle ting.

SymmetriVed høj luftfugtighed dannes snekrystaller med meget komplicerede arme.
Ved høy luftfuktighet dannes snøkrystaller med meget kompliserte armer.

Og Washington vil have svar på nogle meget komplicerede spørgsmål. Vores ordrer kommer fra Washington.
Våre ordrer kommer fra Washington, og de ønsker svar på svært komplekse spørsmål.

SymmetriVed høj luftfugtighed dannes snekrystaller med meget komplicerede arme.
Når luftfuktigheten er høy, blir det dannet snøkrystaller med meget kompliserte armer.

Vi har nogle meget komplicerede overenskomster og vores medarbejdere arbejder ofte på skæve tidspunkter alt efter flyafgangene.
Vi har noen meget kompliserte arbeidsavtaler og våre medarbeidere arbeider ofte på ugunstige tidspunkter alt etter flyavgangene.

Polynomier med tilstrækkelig høj grad kan i princippet tegne meget komplicerede kurver.
Polynomer med tilstrekkelig høy grad kan i prinsippet tegne veldig kompliserte kurver.

For eksempel inden for sundhed, hvor du skal lave meget komplicerede beslutninger, selv om du måske ikke ved så meget om patienten.
For eksempel innen helse, der du må ta veldig kompliserte beslutninger selv om du kanskje ikke vet så mye om pasienten.

Limnognathia er kun omkring 0,1 mm lang, men har bl.a. nogle meget komplicerede kæber.
Limnognathia er bare omkring 0,1 mm lang, men har blant annet noen svært kompliserte kjever.

Tilpasninger til meget komplicerede geometriske former er realiserbare med standard materialer ved hjælp af meget lidt tid og kræfter.
Tilpassninger til meget kompliserte geometriske former er realiserbare med standard materialer ved hjelp av lite tid og krefter.

Fra forsøgt selvmord til MLB Superstar-livet og meget komplicerede tider af Ken Griffey Jr.
Fra forsøkt selvmord til MLB Superstar-livet og svært kompliserte tider av Ken Griffey Jr.

Beregningerne, der ligger til grund for, at HEARPE skal ramme rette koordinater på planeten, er meget komplicerede.
Beregningene som ligger til grunn for at HEARPE skal treffe de rette koordinatene på planeten er svært kompliserte.

Professionel pool spillere er i stand til at gøre meget komplicerede caroms, og komplekse bevægelser.
Profesjonelle pool-spillere er i stand til å gjøre svært kompliserte caroms og komplekse bevegelser.

Kretserne for vikling af outputtransformerne af ultra-lineære 2-trins udgangstrin er meget komplicerede.
Kretsene for viklingen av utgangstransformatorene til ultra-lineære 2-trinns utgangstrinn er svært kompliserte.

Disse lægemidler er mere velegnede til behandling af meget komplicerede forhold eller håndtering af nødsituationer.
Disse legemidlene er mer egnet for behandling av svært kompliserte vilkår eller håndtere nødsituasjoner.

Proceduren gør det muligt at øge mellemrummet mellem tænderne, for at rette op på den ukorrekte udvikling af kæben i meget komplicerede tilfælde.
Prosedyren gjør det mulig å øke mellomrommet mellom tennene, for å korrigere den ukorrekte utviklingen av kjeven i svært kompliserte tilfeller.

Vi har allerede nævnt, at denne virus beskæftiger meget komplicerede teknikker til at kryptere filer, der er gemt på den inficerede system.
Vi har allerede nevnt at dette viruset bruker svært kompliserte teknikker for å kryptere filer som er lagret på den infiserte systemet.

Der er mange forskellige indikatorer, der kan bruges, som spænder fra meget enkle til meget komplicerede systemer.
Det er et stort utvalg av indikatorer som kan brukes, som strekker seg fra veldig enkle til veldig komplekse systemer.

Det virker måske ikke på meget komplicerede adgangskoder, fordi det faktisk forsøger at bestemme adgangskoden i stedet for at nulstille det.
Det kan imidlertid ikke fungere på svært kompliserte passord fordi det faktisk prøver å bestemme passordet i stedet for å tilbakestille det.

Der er nogle enkle værktøjer derude, og der er også nogle meget komplicerede værktøjer til rådighed.
Det er noen enkle verktøy der ute, og det er også noen svært komplekse verktøy tilgjengelig.

Hvordan man bruger "meget komplicerede" i en Dansk sætning

Syntes som meget komplicerede retninger, men alle meget klart ved kørsel til huset.

Sager vedrørende husdyrbrug er ofte meget komplicerede og tager derfor længere tid at behandle end andre områder.

Her imponerer A-A9MK2-K med sin glimrende dynamik, og selv den her meget komplicerede og dynamiske musik, bliver klaret i strakt arm.

Det er endda meget komplicerede bevægelser vi er i stand til at udfører.

Kapacitetsopbygning vil bidrage til at sætte landene i stand til at varetage egne interesser i de teknisk meget komplicerede forhandlinger.

Før var der 4 typer førtidspension, og reglerne for udbetaling og modregning var meget komplicerede.

Det kan for eksempel bruges af en kirurg, der kan træne nogle meget komplicerede operationer 100 gange, før de pludselig står med et menneske.

Det her er computere bedre til end du er Der hvor computere og robotter er den menneskelige hjerne overlegen er ved meget komplicerede udregninger på tid.

Stadig flere aktører tilbyder privatpersoner at spekulere på dette meget komplicerede og risikofyldte marked.

Sager om besparelser og normeringer kan hurtigt blive meget komplicerede, så skær ind til kernen.

Hvordan man bruger "svært kompliserte" i en Norsk sætning

Den svært kompliserte operasjonen varte i 12 timer.

Slike erfaringer kan være svært kompliserte og traumatiske.

Det finnes til dels svært kompliserte rettsregler.

Et nytt robothelikopter kan utføre svært kompliserte manøvrer.

Det framkom svært kompliserte mønstre, bl.a.

Men Europas kraftsystemer er svært kompliserte og sammensatte.

Hester - svært kompliserte og likevel vanlige folk.

Blant annet med svært kompliserte regnestykker.

Svært kompliserte modeller kan bygges og analyseres.

Noen enkle andre svært kompliserte og tidkrevende.