Hvad Betyder MEGET KOMPLICEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy complicados
• muy complejas
• tan complejo
• muy complicadas
• muy complejos
• muy complicado
• muy complicada
• muy complejo
• complicadísimo
• tan complicada
• extraordinariamente complicados

Eksempler på brug af Meget komplicerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle af dem er meget komplicerede.
Algunos de ellos son muy complicados.

De er meget komplicerede, og af et genialt design.
Tienen un diseño muy complejo e ingenioso.

Det er modeller, og de er meget komplicerede.
Son modelos, y son muy complicados.

Men selvom de ser meget komplicerede ud, behøver min professionelle kok ikke at lave en terræn.
Pero aunque parecen muy complicados, mi chef profesional no necesita hacer una terrina.

Dette skyldes, at disse er meget komplicerede.
Esto se debe a que son muy complicados.

Kanin-slægter er meget komplicerede, hvis dyrene er under stress.
Los géneros de conejos son muy complicados si los animales están bajo estrés.

Forsyningskæder kan være meget komplicerede.
Las cadenas de suministro pueden ser complicadas.

Vi lever i meget komplicerede samfund.
Hemos vivido en sociedades muy complejas.

Tingene, man ser, kan i den grad være meget komplicerede.
Y las cosas que se ven puede ser de verdad muy complejas.

Det er meget komplicerede, meget interessante og meget vigtige spørgsmål.
Estas materias son muy complejas, muy interesantes y muy importantes.

Dette skyldes, at disse er meget komplicerede.
La razón es que estos sistemas son muy complejos.

Meget komplicerede og præcise bevægelser kan designes med en flerledsmekanisme med kun få dele.
Movimientos muy complicados y precisos pueden ser diseñados en un acoplamiento con sólo unas partes.

Forhandlingerne er meget, meget komplicerede.
Los temas son muy, muy complicados.

Dengang var de dog meget komplicerede at bruge, så det var praktisk talt kun software-udviklere, som kunne bruge dem.
Sin embargo, eran muy complicados de usar así que solo lo podían hacer los expertos en software.

Han stod ellers udmærket i det meget komplicerede parti.
Fui mejor que él en un partido muy complicado.

Jeg har anmodet eksperter om at analysere dette, og de institutionelle spørgsmål, som en sådan mekanisme giver anledning til, er meget komplicerede.
He pedido a mis expertos que analicen todo esto, y las cuestiones institucionales que plantea un instrumento de esta naturaleza son muy complejas.

Ledelsen er så som så, generelt meget komplicerede kurver….
La administración es tan-tan, en general curvas muy complicadas….

Moderne elektroniske enheder er meget komplicerede, og de kan komme ind i en forvirret tilstand fra tid til anden.
Los dispositivos electrónicos modernos pueden ser muy complicados y pueden llegar a estar un poco confusos de vez en cuando.

Gennemførende undersøgelser herom er meget komplicerede;
Realizar estudios concluyentes al respecto es muy complicado;

Hospitalsinstallationer er ofte meget komplicerede, og Catania var ingen undtagelse.
Las instalaciones hospitalarias suelen ser muy complicadas y en el caso de Catania esto no fue diferente.

Vi forsøger at være afbalancerede og overveje alle aspekter af denne meget komplicerede konflikt.
Intentamos ser imparciales y tener en consideración todos los aspectos de este conflicto tan complejo.

Ilizarov f. eks insisterede selv med meget komplicerede brud på fysisk aktivitet, som en faktor rekonvalescens.
Ilizarov, por ejemplo, incluso con fracturas muy complejas insistido en la actividad física, como un factor de convalecencia.

Så han tøvede en smule, og da der blev stillet meget komplicerede spørgsmål….
Así que él estaba un poco vacilante, y cuando se le hicieron preguntas muy complejas….

På dette meget komplicerede område med regler for, hvordan man skal løse konflikter mellem de love, der gælder for kontrakter på arbejdsmarkedet, er det lykkedes os at nå frem til en tekst, der både er realistisk og bevarer en helt afgørende balance mellem arbejdstagernes økonomiske friheder og rettigheder.
En este campo tan complejo de las normas que regulan los conflictos entre leyes aplicables a los contratos de trabajo, hemos conseguido llegar a un texto que, a la vez que realista, mantiene un equilibrio esencial entre las libertades económicas y los derechos de los trabajadores.

Java reglerne kan derimod bruges til meget komplicerede grammatiske problemer.
En cambio, responde a reglas gramáticas muy complejas.

Og det forekommer mig derfor, at hr. Evans' ændringsforslag er en fornuftig løsning på dette meget komplicerede problem.
Y me parece, por ello, que la enmienda del Sr. Evans representa una solución razonable a este complicadísimo problema.

Vi har allerede nævnt, at denne virus beskæftiger meget komplicerede teknikker til at kryptere filer, der er gemt på den inficerede system.
Ya hemos mencionado que este virus emplea muy complicadas técnicas para cifrar los archivos almacenados en el sistema infectado.

Vores forbindelser er dedikeret til at nå en vellykket afslutning på denne meget komplicerede situation.
Nuestros enlaces están dedicados a la conclusión satisfactoria de esta situación tan complicada.

Der har vist sig visse tekniske problemer i denne første fase af den tekniske gennemførelse af dette meget komplicerede system, der, som De ved, vil forbinde den centrale del her i Strasbourg med alle medlemsstaternes nationale systemer.
Han surgido algunos problemas técnicos en esta primera fase de la aplicación técnica de este sistema tan complejo que, como saben, conectará la parte central aquí en Estrasburgo con todos los sistemas nacionales de los Estados miembros.

Deres toksicitet er vanskelig at evaluere globalt på grund af de industrielle skærevæskers meget komplicerede karakter.
Su toxicidad es difícil de evaluar globalmente, dado el tipo muy complejo de los fluidos de corte que se utilizan en la industria.

Hvordan man bruger "meget komplicerede" i en Dansk sætning

Flyvedligeholdelse som eksempel er udvalgt på baggrund af egne erfaringer omkring de ofte meget komplicerede forhold og store økonomiske udskrivninger på området.

Så bliver kommissionen og det, at man skal følge kommissionen slavisk, begrundet med, at det jo er meget komplicerede forhold.

Dine kærlighedsforhold er som regel meget komplicerede.

Med mekanistisk og biosyntetisk viden om sekundær metabolisme er det lykkedes in vitro at fremstille meget komplicerede naturstoffer med biologisk effekt forbavsende simpelt.

Din visionære og kreative arbejdsform bevirker, at du er i stand til at analysere et design og gennemskue selv meget komplicerede designs.

Bostedet Knudshaven henvender sig til domfældte borgere med meget komplicerede problemstillinger indenfor psykiatri, udviklingshæmning, hjerneskader, misbrug og evt.

Få, meget komplicerede sager udfordrede nogle gange de etablerede samarbejdsstrukturer og krævede en helhedsløsning.

Systematiske navne på disse stoffer ud fra stamforbindelser vil blive meget komplicerede og ulæselige for ikke-kemikere.

Det er på trods af, at forhandlingerne foregår bag lukkede døre og ofte er meget komplicerede.

Det er ikke let for Elisabeth at gå ind i den meget komplicerede opgave.

Hvordan man bruger "tan complejo, muy complicados, muy complejas" i en Spansk sætning

tanto color, tan complejo y tan brillante.

Emma tiene sentimientos muy complicados hacia Julian.

Ellos son muy complicados o virtualmente ilegibles.!

como si responden a composiciones muy complejas de movimientos.

Las personas pueden tener historias muy complejas detrás.

Las pinturas de Kline son muy complejas y subjetivas.

Han sido días muy complicados y dolorosos.

Las causas del cáncer son muy complejas (genética.

Diamela vivi situaciones muy complejas y difciles en dictadura.

"Hoy vivimos en sociedades muy complejas y problemáticas.