Hvad Betyder MERE NUANCERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mer nyansert
• mer subtil

Eksempler på brug af Mere nuanceret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er lidt mere nuanceret.
Det er litt mer nyansert enn som så.

Mere nuanceret billede af den kvindelige seksualitet.
Mer nyansert bilde av kvinnelig seksualitet.

Roj TV gør billedet mere nuanceret.
Roj TV gjør bildet mer nyansert.

Der giver et mere nuanceret billede af design og overflade, end et hurtigt kig på internettet.
Det vil gi deg et mer nyansert bilde av design og overflate, enn en rask titt på nettet.

Med ham skal det være mere nuanceret.
Med ham må jeg være mer nyansert.

Det er en langt mere nuanceret pickup-type, end man typisk er vant til fra halvakustiske guitarer.
Det er en langt mer nyansert pickup-type enn man typisk er vant til fra halvakustiske gitarer.

Vores formål er lidt mere nuanceret.
Hensikten vår her er litt mer nyansert.

Billedet er meget mere nuanceret og komplekst, end vi havde forestillet os,« forklarer Matthias Schmidt Thomsen.
Bildet er mye mer nyansert og komplekst enn vi hadde forestilt oss, forklarer Matthias Schmidt Thomsen.

Konsekvensdebatten er bredere og mere nuanceret.
Konsekvensdebatten er bredere og mer nyansert.

Selv har jeg et mere nuanceret syn på det.
Men jeg har et mer nyansert syn.

Som så ofte er virkeligheden mere nuanceret.
Som så ofte ellers er virkeligheten langt mer nyansert.

Der vokser også et mere nuanceret billede frem af ældre.
Det vokser også fram et mer nyansert bilde av eldre.

Men ny forskning viser, at sandheden er mere nuanceret.
Men ny forskning viser at sannheten er mer nyansert.

Det giver dig et bedre og mere nuanceret beslutningsgrundlag.
Dette gir et langt bedre og mer nyansert beslutningsgrunnlag.

I de senere år er kønsdebatten blevet langt mere nuanceret.
I de senere årene har kjønnsdebatten blitt mye mer nyansert.

Det, som driver ms. Montgomery, er mere nuanceret, end jeg kan forklare.
Det som motiverer Miss Montogmery er mye mer nyansert enn jeg kan si.

Resultatet ville være bedst for mig være en smule mere nuanceret.
Resultatet ville være best for meg å være litt mer nyansert.

De næste 10 år vil vi få et meget mere nuanceret billede af vores forhistorie”.
De neste ti årene vil vi få et mye mer nyansert bilde av forhistorien vår».

Når det kommer til lejligheder til salg, er billedet mere nuanceret.
Når det gjelder leiligheter til salgs, er bildet mer nyansert.

Processen med at udvælge en VPN er en smule mere nuanceret end det at vælge en gratis proxyserver.
Prosessen med å velge en VPN er litt mer nyansert enn å velge en gratis proxy-server.

Tendensen kan skyldes, at ny forskning i Downs syndrom har gjort den etiske debat mere nuanceret.
Tendensen kan skyldes at ny forskning på Downs syndrom har gjort den etiske debatten mer nyansert.

I dag er det dog blevet lidt mere nuanceret, mener han.
Og synspunktene er blitt mer nyanserte, mener han.

Hvis du samler op ved f. eks. at spørge, hvad det modsatte køn fik ud af at høre disse historier, kan undervisningen give dem ny eller mere nuanceret viden.
Hvis du oppsummerer med for eksempel å spørre hva det motsatte kjønn fikk ut av disse historiene, kan undervisningen gi elevene nye eller mer nyanserte kunnskaper.

Nogle gange kalder vi det kærlighed, men romance er mere nuanceret, mere af et fundament der alt er bygget på.
Noen ganger kaller vi det kjærlighet, men romantikk er mer nyansert, mer av et fundament der alt er bygget.

Men der er en tendens til at supplere med kvalitative dybdeinterviews, der kan give mere nuanceret indsigt.
Men det er en tendens til å supplere med kvalitative dybdeintervjuer som kan gi mer nyansert innsikt.

Vores rumlige analyse kan give os et langt mere nuanceret billede end de forholdsvis få klimastationer, der står spredt ud med løs hånd, og vores metodiske tilgang kan bruges over hele Arktis,« lyder det fra Bo Elberling, som understreger, at Grønland i sig selv fortjener en mere detaljeret behandling.
Vår romlige analyse kan gi oss et mye mer nyansert bilde enn de værstasjonene som står rundt omkring, og vår tilnærming kan brukes over hele Arktis, mener Bo Elberling, som understreker at Grønland fortjener en mer detaljert behandling.

Du kan krydre sætningen op og være mere specifik, ved at indføre en mere nuanceret verbum i stedet for"gik".
Du kan krydre setningen opp, og være mer spesifikk, ved å innføre en mer subtil verb i stedet for"gikk".

Hvis du så ser på faktorer som design, batterilevetid, kvalitet og muligheden for at udnytte Mac OS X og alle dets medfølgende programmer, ser regnestykket noget mere nuanceret ud.
Om du tar med faktorer som design, byggkvalitet, batteritid og ikke minst muligheten for å bruke Mac OS X og dets medfølgende programvare, da blir regnestykket langt mer nyansert.

Nogle af disse tips kan synes indlysende, selv for den blackjack nybegynder, men nogle er mere nuanceret, og vil helt sikkert bidrage til at forbedre spillet.
Noen av disse tipsene kan virke innlysende selv for blackjack nybegynner, men noen er mer subtil og vil sikkert bidra til å forbedre spillet.

Pratts beskrivelse af de forskellige stammetilhørsforhold er meget nuanceret og en befrielse fra den sædvanlige fremlæggelse om de gode mod de onde.
Pratt beskrivelse av de ulike stammenes overbevisninger er svært nyansert og en lettelse fra den vanlige presentasjonen av det gode mot det onde.

Hvordan man bruger "mere nuanceret" i en Dansk sætning

Al diskussion om emnet er nødt til at være mere nuanceret.

VIGTIGT: SPØRGESKEMA OM CORONAKRISENS EFFEKT PÅ DIN VIRKSOMHED Vi har allerede talt med en række af jer, men vi kunne godt tænke os et bredere og mere nuanceret billede.

Stress skader på langt sigt Einar Baldursson ønsker, at arbejdsmarkedet får et mere nuanceret billede af stress.

Der er kun 14 anmeldelser på siden, så det kunne have været et mere nuanceret billede måske, hvis der var flere anmeldelser.

Hun opfordrer til at give et mere nuanceret billede af de problemer, kontanthjælpsmodtagere rent faktisk har.

Og i modsætning til Instagram gav det et mere nuanceret billede af, hvordan de fleste kroppe ser ud i virkeligheden og uden filter og photoshop.

Bendt Fabricius, der via historiske kilder herhjemme og i Vatikanet ønsker at give en mere nuanceret reformationshistorie.

Dette gav et mere nuanceret billede af gruppen af testpersoner, samt en mulighed for at forklare eventuelle tendenser i resultaterne.

Selv tilsyneladende klokkeklare civil-militære kriser som fx Jægerbogs-sagen er – så snart de bliver gransket nærmere – i virkeligheden langt mere nuanceret.

Aalbæk: Har lært meget af #metoo “Efter selv at have udvist en tvivlsom adfærd synes jeg faktisk, at jeg skylder verden at være lidt mere nuanceret.

Hvordan man bruger "mer nyansert, mer subtil" i en Norsk sætning

Heldigvis er bildet mer nyansert enn dette.

Ankeinstansen Trygderetten har en mer nyansert tilnærming.

Denne endringen er mer subtil enn jeg trodde.

Her er det en ytterligere, mer subtil rensing.

Dyrere forsterkere har mer nyansert lyd.

Jeg skal være mer subtil neste gang.

Howe har et langt mer nyansert språk.

Slikt krever naturligvis en mer nyansert utvikling.

Glidelås kan være litt mer subtil

Innvandringsdebatten blir stadig mer nyansert og romslig.