Eksempler på brug af Mere nuanceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Naturen er mere nuanceret.
Rådets holdning må formodes at være mere nuanceret.
Svaret er mere nuanceret.
La respuesta es más matizada.Når det kommer til lejligheder til salg,er billedet mere nuanceret.
Cuando se trata de apartamentos en venta,la imagen es más matizada.Oversættelse er mere nuanceret end du tror.
La traducción tiene más matices de lo que piensa.I dette tilfælde skal sagen dog betragtes noget mere nuanceret.
Sin embargo, en estos momentos este asunto ha de examinarse bajo una luz más matizada.Det vil give dig et mere nuanceret billede af, hvordan de opfattede begivenheden.
Le dará una imagen más matizada de cómo percibieron el evento.Det lange svar er mere nuanceret.
La respuesta larga es más matizada.I livet er nogle gange mere nuanceret, end de give det, de statslige medier. Facebook Twitter.
En la vida a veces es más matices de lo que dan los medios de comunicación públicos. Facebook Twitter.Det længere svar er mere nuanceret.
La respuesta larga es más matizada.Mit råd til at få en mere nuanceret opfattelse er, kan du læse nogle historie!
Mi consejo para tener una visión más matizada es, leer un poco de historia!Er virkeligheden ikke mere nuanceret?
¿La realidad no tiene más matices?Situationen er langt mere nuanceret, både hvad angår menneskerettigheder og andre spørgsmål.
El cuadro tiene muchos más matices, ya sea en lo que a derechos humanos se refiere o en otras cuestiones.Det længere svar er mere nuanceret.
La respuesta completa es más matizada.Kanaler er en mere nuanceret tilgang til at forudsige, hvor langt en tendens vil flytte end simpel tendenslinjer.
Los canales son un enfoque más sofisticado para predecir cuánto se moverá una tendencia que las líneas de tendencia simple.Jeg vil være mere nuanceret.
Mi posición es más matizada.Jeg talte med redaktøren om at gøre sportsreporteren mere nuanceret.
Hablé con el editor… sobre profundizar Processen med at udvælge en VPN er en smule mere nuanceret end det at vælge en gratis proxyserver.
El proceso de selección de una VPN es un poco más matizado que la selección de un servidor proxy libre.Kanaler er en mere nuanceret tilgang til at forudsige, hvor langt en tendens vil flytte end simpel tendenslinjer.
Análisis de canal es un enfoque más sofisticado para predecir los límites de las tendencias que las simples líneas de tendencia.Ser man imidlertid på befolkningen som helhed,tegner der sig et mere nuanceret billede.
No obstante, si se observa la situación de la región,se obtiene una imagen más matizada.Den teori, folk som Joey abonnerer på, er mere nuanceret end bare at konkludere, at”tobak er godt”.
La teoría fomentada por personas como Joey es más matizada que la simple afirmación"el tabaco es bueno".Dette giver mulighed for større dynamik og en mere følsom følelse,som er bedre egnet til en mere nuanceret spillestil.
Esto permite una mayor dinámica y un tacto Men det endnu større punkt her er, atplast har en mere nuanceret indvirkning på miljøet end mange mennesker forestiller sig.
Pero el punto aún Mennesker som denne føler sig nødt til at"afbalancere" eventuelle ekstreme positioner, når de føler atdet virkelige svar er mere nuanceret.
Las personas como esta sienten la necesidad de"equilibrar" cualquier posición extrema cuandosienten que la respuesta real es más matizada.Du vil lære meget om de irske forfatteres bidrag ogfå en bedre og mere nuanceret følelse af deres kultur og identitet.
Aprenderá mucho sobre las contribuciones de los escritores irlandeses yobtendrá un sentido mejor y más matizado de su cultura e identidad.Kommissionen går ind for en mere nuanceret holdning, der vil indebære, at foranstaltningerne kan træde i kraft meget tidligere end 2006.
La Comisión es partidaria de un enfoque más matizado, lo que significaría que las medidas podrían entrar en vigor mucho antes de 2006.Med en lidt lavere output og vintage-stil æstetik,20HV er en mere nuanceret forstærker med en mørkere og renere tone.
Con un rendimiento ligeramente inferior y vintage-estética de estilo,el 20HV es un amplificador más matizado con un tono Mens undersøgelsen ikke er et banebrydende slag på den langvarige antagelse om, at magten korrumperer, tyder det på, atvirkeligheden er mere nuanceret.
Si bien el estudio no es un golpe de gracia al supuesto de larga data de que el poder corrompe, indica quela realidad está más matizada.Efterhånden som forskere bygger et mere nuanceret billede af psykolog med nøgendeling, håber de, at kultur også vil omfatte pik-pluralisme.
A medida que los científicos construyen una imagen más matizada de la psicología para compartir desnudos, esperan que la cultura abrace también el pluralismo de dick pic.Selv om Kommissionen ikke skelner mellem disse to termer,anbefaler EØSU, at Kommissionen for forståelsens skyld indtager et mere nuanceret standpunkt.
Aunque la Comisión no diferencie estos dos conceptos,para facilitar su comprensión el Comité recomienda que se adopte un punto de vista más matizado.
