Hvad Betyder MINUTIØST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• grundig
• minutiøst
• nøye
• i detalj
• omhyggelig
• detaljert
• nøyaktig
• nitid

Eksempler på brug af Minutiøst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men vi har gennemgået dem minutiøst.
Vi har gått gjennom dem nøye.

Han havde forberedt sig minutiøst til eksaminationen af studiets indhold.
Han hadde forberedt seg grundig på å bli forhørt i studiekatalogen.

I stedet har jeg tænkt mig, at vi gennemgår prøven minutiøst.
Isteden vil jeg gjennomgå prøven nøye.

Flere års møder minutiøst noteret.
Årevis av møter nøye dokumentert.

I alle sine værtsjobs har han forberedt sig minutiøst.
Men foran hver hoppukesending forbereder han seg grundig.

Han passede og klippede den minutiøst hvert eneste år.
Han passet og klippet den minutiøst hvert eneste år.

Inde på byggepladsen var arbejdet planlagt lige så minutiøst.
Inne på byggeområdet var arbeidet planlagt like detaljert.

NASA udarbejder derfor scenarier, der minutiøst gennemgår forløbet af tænkte asteroidetrusler.
Nasa utarbeider derfor scenarier som i detalj gjennomgår forløpet av tenkte asteroidetrusler.

Han var meget øm over dem, så jeg vaskede dem minutiøst hver dag.
Han var så glad i dem, så jeg vasket dem omhyggelig hver dag.

Liebenberg for en samlet udgave der minutiøst gengav de oprindelige udgaver og kommenterede senere rettelser.
Liebenberg for en samlet utgave som minutiøst gjenga de opprinnelige utgaver og kommenterte senere rettelser.

Hver eneste tænkelige film, dokumentar eller serie i Netflix' udbud er minutiøst evalueret.
Hver eneste tenkelige film, dokumentar og serie i Netflix' utvalg er grundig vurdert.

Det kan være en fordel, hvis du vil arbejde meget minutiøst med farverne i dine raw-filer, inden de skal printes.
Dette kan være en fordel hvis du vil jobbe svært grundig med fargene i raw-filene dine før de skal skrives ut.

Fedmeforsker Lars-Georg Hersoug tror, at et afgørende element i succesen er, at Jakob Stoustrup har syntes, det var og er sjovt at følge sin vægt minutiøst.
Fedmeforsker Lars-Georg Hersoug tror et avgjørende element er at Jakob Stoustrup synes det var morsomt å følge vekten i detalj.

Bogen“Malleus Maleficarum”, Heksehammeren, beskrev minutiøst, hvad hekse foretog sig.
Boken“Malleus Maleficarum”,“Heksehammeren”, beskrev i detalj hva hekser foretok seg.

I middelalderen var de Minutiøst udskårne trækirker en del af landsbybilledet mange steder i det nordvestlige Europa.
I middelalderen var de minutiøst utskårne trekirkene en del av landsbybildet mange steder i det nordvestlige Europa.

Her har softwaren gjort arbejdet på forhånd, så man ikke som i gamle dage skal gennemgå 20 videoer minutiøst for at finde bestemte situationer.
Her har programvaren gjort jobben på forhånd, slik at man ikke som i gamle dager må gjennomgå 20 videoer minutiøst for å finne bestemte situasjoner.

Du kan også justere alt minutiøst efter din egen smag, og dine favoritindstillinger kan gemmes og bruges på flere billeder på én gang.
Du kan også justere alt nøyaktig etter din egen smak, lagre favoritinnstillingene og bruke dem på flere bilder samtidig.

Men efter Oehlenschlägers død stod F. L. Liebenberg for en samlet udgave der minutiøst gengav de oprindelige udgaver og kommenterede senere rettelser.
Men etter Oehlenschlägers død sto F.L. Liebenberg for en samlet utgave som minutiøst gjenga de opprinnelige utgaver og kommenterte senere rettelser.

Og der er arbejdet minutiøst med akustikken, hvor tunge velourgardiner og akustikplader sørger for, at de ellers hårde materialer som glas og marmor bliver dæmpet ned.
I leiligheten er det dessuten jobbet grundig med akustikken, og tunge velurgardiner og akustikkplater sørger for at harde materialer som glass og stein blir tonet ned.

Tænk hellere på, i gamle dage, hvor meget fint og minutiøst arbejde de kunne lave- filigran-arbejdere, urmagerværker osv.
Tenk heller på i gamle dager, hvor fint og grundig arbeid de kunne gjøre- filigranarbeidere, urmakerne osv.

I et eksperiment satte forskerne en gruppe forsøgspersoner i enten godt eller dårligt humør, hvorefter deltagerne blev vidne til et iscenesat tasketyveri, som de skulle beskrive minutiøst.
I et eksperiment satte forskerne en gruppe forsøkspersoner i enten godt eller dårlig humør, og deretter ble deltakerne vitne til et iscenesatt lommetyveri som de skulle beskrive nøyaktig.

I det tre sider lange brev beskriver afsenderen minutiøst, hvordan han myrdede Betty Lou Jensen, David Faraday og Darlene Ferrin.
I det tre sider lange brevet beskriver avsenderen i detalj hvordan han drepte Betty Lou Jensen, David Faraday og Darlene Ferrin.

NASA har i årtier udvidet grænserne for menneskets tekniske formåen- og heldigvis er et utal af eksperimenter, projekter og ikke mindst opsendelser blevet dækket minutiøst af kameraer undervejs.
I flere tiår har NASA tøyd grensene for menneskets tekniske evner- og heldigvis er et utall eksperimenter, prosjekter og ikke minst oppskytinger blitt grundig dekket av kameraer underveis.

Alle dele af din transport planlægges minutiøst, med alt lige fra fortoldning og deklaration til sikring af dedikeret transport fra lufthavnen til modtageren.
Samtlige deler av transporten planlegges grundig, fra fortolling og deklarering til sikring av dedikert transport fra flyplass til mottaker.

Der er i den forbindelse ikke gået på kompromis med grundigheden- hver eneste aktiv fil som gemmes på computeren bliver stadigvæk minutiøst scannet og alt funden malware bliver fjernet prompte.
På samme tid er det ikke gått på kompromiss med grundigheden- hver eneste aktiv fil som lagres på datamaskinen blir fortsatt grundig skannet og all skadelig programvare som blir funnet, fjernes prompte.

De sidste fem år har Sopra Steria og Jernbaneverket målrettet og gennem minutiøst arbejde formået at skabe en løsning, der ændrer, hvordan du arbejder med risikoanalyse på de norske jernbaner.
De siste fem årene har Sopra Steria og Jernbaneverket målbevisst og gjennom nitid arbeid klart å lage en løsning som endrer hvordan man jobber med risikoanalyse på norske jernbaner.

Vi lægger ud med at indsnuse den aristokratiske atmosfære ved det smukke hvide barokslot Casa de Mateus og dennes sirligt og symmetrisk anlagte have med minutiøst klippede buske, klukkende springvand og små damme.
Vi legger ut med å snuse til den aristokratiske stemningen ved den vakre, hvite barokkslottet Casa de Mateus og den sirlige og symmetrisk anlagte hagen med minutiøst klippede busker, klukkende springvann og små dammer.

Vi vil nu gennemgå anklagemyndighedens afgørelse minutiøst og efter rådgivning fra Kammeradvokaten afklare, om universitetet ønsker at forfølge sagen ved at klage til Statsadvokaten, siger prorektor på Københavns Universitet, Thomas Bjørnholm.
Vi vil nå gå nøye gjennom påtalemyndighetens avgjørelse og etter rådgivning fra Kammeradvokaten(statens private juridiske rådgiver, red. anm.) avklare om universitetet ønsker å forfølge saken ved å klage til Statsadvokaten, sier prorektor Thomas Bjørnholm.

Hershberg, der er kendt for sin omhyggelige, direkte og skarpe iagttagelsesevne, har i de sidste ti år udvidet sin egen kunstneriske produktions horisont ved at bevæge sig fra stilleben og interiør til vidtstrakte landskaber, hvor hvert panorama er et resultat af et omfattende og minutiøst arbejde.
Hershberg er kjent for sin nære, direkte og nådeløse iakttakelsesevne og har i løpet av de siste ti årene utvidet omfanget av sin egen kunstneriske produksjon ved å gå fra stilleben og interiører til omfattende landskaper, der hvert panorama er resultatet av et omfattende og omhyggelig arbeid.

Den tese blev i 2008 endegyldigt manet i jorden med en rapport, der minutiøst beskriver, hvordan dele fra nordtårnet ramte bygning 7 og satte den i brand.
I 2008 ble påstandene endelig lagt døde med en rapport som detaljert beskriver hvordan deler fra nordtårnet traff bygning 7 og satte den i brann.

Hvordan man bruger "minutiøst" i en Dansk sætning

Xperia 5 – Officielt websted - Sony Mobile (Danmark) TelefonerXperia 5Oversigt Større oplevelse, kompakt design Et tidløst og smukt symmetrisk design med en minutiøst udviklet metalramme, der er gennemtestet.

Hermed var den minutiøst arbejdende iscenesætter endegyldigt introduceret som en helt central figur.

Endvidere er konferencefaciliteterne på Crowne Plaza udstyret med AV udstyr, projektor og trådløst højhastighedsinternet, som hver især minutiøst er valgt på baggrund af udstyrets energiforbrug samt bæredygtighed.

Kontraster skaber dynamik, og her er det minutiøst udført.

Jeg skriver disse linjer fra en café i London, hvor jeg er på forlænget weekend, og hvor jeg minutiøst har forsøgt at virke som en ikke-turist.

Vi har en udviklingsplan, som går halvandet år frem, og det er virkelig grundigt.” ”Vi bruger tilsynsrapporten som et arbejdsredskab, hvor vi går alle punkterne minutiøst igennem.

Yukis bearbejdning af korpussølvets overflader med minutiøst udførte ciselerede knopper i raffinerede mønstre er ikke set i Danmark tidligere.

Aktiverne bliver ikke gennemgået minutiøst således hver en kontorstol eller hver en skruemaskine handles til markedsværdi.

På kurserne gennemgås Autotaks/Forsi-opgørelsessystemet, hvor både pladedel og lakdel bliver minutiøst udpenslet til mindste detalje. 1 dags kursus max 12 mand. ,- pr.

Service Design kan sammenlignes lidt med, hvordan man på et teater minutiøst arbejder med hele totaloplevelsen inklusive koreografien for skuespillerne.

Hvordan man bruger "grundig, nøye" i en Norsk sætning

Ved grundig rengjøring, bruk mild såpevann.

Hvorfor nøye seg med mindre? 30.

Ved øvinger blir koreografien nøye 27.

Israel har gjort ein grundig jobb.

Nøye administrerende Join Date: Mar 2011.

TV2 blir grundig introduksjon til ettårs-oppfølging.

Derfor bør miltstørrelsen overvåkes nøye (f.eks.

Nytte-risikoforholdet skal vurderes nøye før ev.

Denne gangen ble tidsplanen nøye gjennomdiskutert.

Alle biler sjekkes grundig før salg.