Hvad Betyder MODEFÆNOMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• motefenomen
• kjepphest

Eksempler på brug af Modefænomen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lullaby- ikke et modefænomen.
Lullaby- ikke en kjepphest.

Parykken som modefænomen blomstrede op i 1600-tallet.
Parykk ble umoderne utover på 1700-tallet.

Er det ikke bare et modefænomen?
Er det ikke bare en motesak?

Modefænomenet indebærer flere kompleksiteter: vi taler ikke længere om et produkt;
Motefenomenet innebærer flere kompleksiteter: vi snakker ikke lenger om et produkt;

Brede skuffer er et modefænomen.
Brede skuffer er et motefenomen.

Modefænomener er, som mange sikkert ved, ikke noget, SKAGEN Fondene kaster sig over.
Disse motetrendene er, som sikkert mange vet, ikke noe SKAGEN Fondene kaster seg på.

Cykelshorts er blevet et modefænomen.
Sykkelshortsen har blitt et motefenomen.

Den handler om et modefænomen, der kaldes"edging.".
Det er en trendkronikk om noe som kalles kvessing.

Kejsersnit- et behov eller et modefænomen?
Keisersnitt- et behov eller en kjepphest?

For os er CSR ikke et modefænomen- CSR er det fundament, vi har skabt vores virksomhed på.
For oss er CSR ikke et motefenomen- det er det fundamentet vi har skapt vår virksomhet på.

Jeg tror nu også at det er et modefænomen.
I dag er det vel også en blandingsmodell.

Modefænomenet reagerer på den digitale udfordring, der står over for omlægningen af dens regler.
Motefenomenet reagerer på den digitale utfordringen, som står overfor omstilling av reglene.

Fra hverdagssko til et modefænomen: Flade træsko.
Fra hverdagssko til motefenomen: lavhælte tresko.

Så kort hår til mænd er kort og godt et modefænomen.
Kort hår på menn er altså rett og slett et motefenomen.

Der var dog til dels tale om et modefænomen, for med tiden faldt interessen for spillet igen.
Det var likevel til dels tale om et motefenomen, for med tiden falt interessen for spillet igjen.

Netop derfor er solbriller til børn langt fra kun et modefænomen.
Solbriller for barn og baby er langt fra kun mote.

En lang række kulturelle forskelle, leveregler og modefænomener dikterer, hvordan behåringen skal se ud.
En rekke kulturelle forskjeller, leveregler og motefenomener dikterer hvordan behåringen skal se ut.

Mere end et modefænomen, det er en tendens, der, ud over at tilføje værdi til produktet, minimere de miljømæssige konsekvenser… read complete post.
Mer enn en kjepphest, er det en trend som foruten å legge verdi til produktet, minimere miljøpåvirkningen av avlingen.

I mange familier, kæledyr er ikke bare et modefænomen eller et stykke legetøj, et fuldgyldigt familiemedlemmer.
I mange familier, kjæledyr er ikke bare et innfall eller en leke, en fullverdig familiemedlemmer.

Nogle turister føler sig imidlertid anderledes, og er villige til at prøve deres indsatser på at fortsætte modefænomen på andre steder i byen.
Noen turister føler seg annerledes, men og er villig til å prøve sine innsatser på å fortsette kjepphest på andre steder i byen.

Mere end et modefænomen, det er en tendens, der, ud over at tilføje værdi til produktet, minimere de miljømæssige konsekvenser af afgrøden i hænderne på manden.
Mer enn en kjepphest, er det en trend som foruten å legge verdi til produktet, minimere miljøpåvirkningen av avlingen.

Op gennem 1990'erne blev det igen meget kendt med et nærmest overforbrug af herresmykker blandt kendisser hos mænd og andre modefænomener.
Gjennom 1990-tallet ble det igjen populært med nesten altfor stor bruk av smykker for menn blant mannlige kjendisser og andre motefenomener.

Op gennem 1800-tallets midte blev minegangene et modefænomen hos dele af overklassen i Paris, som holdt fester og sammenkoster i de store, underjordiske sale.
Opp gjennom 1800-tallet ble minegangene et motefenomen hos deler av overklassen i Paris, som holdt fester og sammenkomster i de store underjordiske salene.

Efter en periode med udbredt cirkulation i 80'erne, Moncler blev et velkendt brand blandt unge og et fuldt udbygget modefænomen i sin egen ret.
Etter en periode med utbredt sirkulasjon på 80-tallet, ble Moncler en velkjent merkevare blant unge mennesker, og en fullverdig motefenomen i sin egen rett.

Disse skandinaviske smarthomes er blevet et modefænomen, der udstråler eksklusivitet og prestige, og samtidig opfylder de, de kræsne forbrugers tårnhøje krav til boligartikler og indretning.
Disse skandinaviske“smart homes” er blitt et motefenomen som utstråler eksklusivitet og prestisje, samtidig som de krevende forbrukerens tøffe krav til husholdningsartikler og møbler oppfylles.

Jeg har rejst på kryds og tværs af landet, og talte med de bedste folk, og jeg kan forsikre dig om, at behandlingen er et modefænomen, der ikke sidste år.
Jeg har reist på kryss og tvers i dette landet og snakket med de beste folkene, og jeg kan forsikre deg om at databehandling er en kjepphest som ikke vil vare ut året.".