Hvad Betyder MODEFÆNOMEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Modeerscheinung

Eksempler på brug af Modefænomen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De er mere et modefænomen.
Eher eine Modeerscheinung.

No er et modefænomen eller noget lignende.
No ist eine Modeerscheinung oder etwas ähnliches zu steigern.

Du skal have læst om modefænomen[…].
Sie müssen über die Modeerscheinung gelesen haben,[…].

Og det er ikke et modefænomen, men en nødvendighed!
Und es ist keine Modeerscheinung, sondern eine Notwendigkeit!

Du skulle have læst om modefænomen[…].
Sie sollten über die Modeerscheinung gelesen haben,[…].

Vi igangsatte modefænomenet, den her disciplin helt vildt berømt. det var os.
Wir sind verantwortlich für den verrückten Ruhm der Disziplin. Wir initiieren das Modephänomen.

Og det er ikke deres indfald, og ikke et modefænomen.
Und es ist nicht ihre Laune, und nicht um eine Modeerscheinung.

Polstrede møbler i gangen- ikke et modefænomen, men et spørgsmålbekvemmelighed.
Polstermöbel auf dem Flur- keine Modeerscheinung, sondern eine FrageBequemlichkeit.

En diætist bør lave en plan, der passer dig, ikke deres seneste modefænomen.
Ein Ernährungsberater sollten einen Plan, der zu Ihnen passt, nicht ihre letzte Schrei.

Du skulle have fortalt om modefænomen vedrørende Idol[…].
Sie sollten über die Modeerscheinung in Bezug auf Idol gesagt haben[…].

Men det lader til, at for de fleste menneskerafhængige af glamourøse hund- ikke bare et modefænomen.
Allerdings scheint es, dass für die meisten Menschensüchtig nach glamourösem Hund- nicht nur eine Modeerscheinung.

I et stykke tid har den været en slags Askepot, der stod fortabt mellem modefænomener som konsekvensvurdering og udgiftsreduktion.
Für eine gewisse Zeit fristete sie eine Art Schattendasein, verloren inmitten der Mode der Folgenabschätzungen und der Kostensenkungen.

Ordet"caprice" kommer til os fra det franske sprogog oversætter som"stædighed, vedholdenhed fad, et modefænomen.".
Das Wort"Capriccio" kommt zu uns aus der Sprache Französischund übersetzt"Hartnäckigkeit, Ausdauer; Mode, eine Mode.".

Mange mennesker følte Bitcoin var et modefænomen, og sad på hegnet eller var ude af stand til at løse, hvordan at investere i Bitcoins.
Viele Menschen fühlten sich bitcoin eine Modeerscheinung war und setzte sich auf den Zaun oder waren nicht in der Lage zu lösen, wie in Bitcoins zu investieren.

Andre dynamiske faktorer spiller også en aktiv rolle som f. eks. offentlig debat, statslige regler, modefænomener og lignende.
Andere Kräfte wie öffentliche Debatten, Regierungsbestimmungen, Modephänomene und andere Faktoren spielen auch eine Rolle.

Og det er ikke bare et modefænomen, det er kvaliteten af deres resultater, som har positioneret sig som standard for normalisere lyd til musik og videoer.
Und es ist nicht nur eine Modeerscheinung, es ist die Qualität ihrer Ergebnisse, die sich als Standard für die Normalisierung der Audio für Musik und Videos positioniert hat.

Hr. formand, hr. kommissær, forbrug af vitaminer og andre former for kosttilskud er ikke blot et modefænomen, men et reelt samfundsfænomen.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Konsum von Vitaminen und anderen Nahrungsergänzungsmitteln ist nicht bloß eine Mode, sondern ein echtes gesellschaftliches Phänomen.

Du skulle have læst om modefænomen med hensyn til Idol Hvide tænder og om du indrømme det eller ej, du er betaget og ønsker at opdage mere om Idol kridtning oplevelse.
Sie sollten über die Modeerscheinung in Bezug auf Idol White Zahn gelesen haben und ob Sie es zugeben oder nicht, Sie sind begeistert und wollen mehr zu entdecken über das Idol Whitening-Erfahrung.

Benchmarking er godt, men en Europæisk Union, der baserer hele sin politik på et modefænomen som benchmarking, lider af politisk fattigdom.
Benchmarking ist zwar begrüßenswert, doch stellt sich eine Europäische Union, die ihre gesamte Politik auf eine solche Modeerscheinung wie Benchmarking stützt, damit ein politisches Armutszeugnis aus.

Du skulle have fortalt om modefænomen med hensyn til Idol White tand, og uanset om du indrømme det eller ej, kan du blive fascineret og ønsker at finde ud af om Idol tandblegning oplevelse.
Sie sollten über die Modeerscheinung in Bezug auf Idol White Zahn und unabhängig davon, ob Sie es zugeben oder nicht gesagt haben, könnte man fasziniert sein und wollen, um herauszufinden, über das Idol Zahnaufhellung Erlebnis.

Efter en periode med udbredt cirkulation i 80'erne, Moncler blev et velkendt brand blandt unge og et fuldt udbygget modefænomen i sin egen ret.
Nach einer Zeit der weite Verbreitung in den 80er Jahren, wurde Moncler eine bekannte Marke unter jungen Menschen und ein vollwertiges Modephänomen in seinem eigenen Recht.

Konklusion Marketingfolk har bevæget sig ud over ser sociale medier som et modefænomen og har begyndt at inddrage det som en afgørende del af deres samlede marketing-strategi.
Fazit Marketingspezialisten über soziale Medien als eine Modeerscheinung sehen bewegt haben und haben begonnen, es als wichtigen Teil ihrer gesamten marketing-Strategie beinhalten.