Hvad Betyder MODPARTENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• motpartens
• den andre partens
• den andre
• lancastrianernes

Eksempler på brug af Modpartens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Modpartens advokat er splittergal.
Motpartens advokat er gal.

Vi kender til modpartens styrke-.
Vi kjenner motpartens styrke.

Modpartens advokat vrøvler.
Motpartens advokat prøver å lure.

Hvad sagde modpartens advokat?
Motpartens advokat sa hva for noe?

Jeg forsøger at sætte mig i modpartens sted.
Jeg forsøker å sette meg i den andres sted.

Udnyt ikke modpartens fattigdom.
Utnytt ikke motpartens fattigdom.

Hvad sker der, når vi ikke kan se modpartens ansigt?
Hva skjer dersom vi ikke ser Den Andres Ansikt?

Sæt dig i modpartens situation.
Sett deg inn i motpartens situasjon.

Modpartens sagsomkostninger, hvis du taber sagen.
Herunder også motpartens kostnader hvis du taper saken.

Jeg misunder ikke modpartens rådgivere.
Jeg misunner ikke motparten.

Modpartens sagsomkostninger, hvis du taber sagen.
Dekker motpartens saksomkostninger dersom du taper saken.

Han lyttede opmærksomt til modpartens argumenter.
Lytt nøye til motpartens argumenter.

Griffin er modpartens advokat og en rigtig skid.
Griffin er motpartens advokat, og en drittsekk.

Så spiller jeg bolden over på modpartens banehalvdel.
Jeg spiller ballen over på den andre siden.

Nye beviser kræver modpartens samtykke eller rettens godkendelse.
Dette innebærer at motparten må samtykke eller retten gi tillatelse.

Dukker I ikke op, dømmer jeg til modpartens fordel.
Dukker dere ikke opp, dømmer jeg til den andre partens fordel.

Hvordan har modpartens version ændret din opfattelse af konflikten?
Hvordan har motpartens versjon endret din oppfatning av konflikten?

Hav forståelse for, hvordan sagen ser ud fra modpartens side.
Prøv å forstå hvordan saken ser ut fra den andre siden.

Ved kollisionsskader oplyses modpartens navn og adresse og forsikringsforhold.
Ved kollisjonskader opplyses motpartens navn, adresse og forsikringsselskap.

Så giver hun jer vores kode, og vi tager til modpartens sted.
Så gir hun dere vår kode, og vi drar til motpartens sted.

Dermed lå vejen åben for at eliminere resten af modpartens styrke, hvilket skete i slaget ved Tewkesbury i 1471.
Dermed lå veien åpen for å eliminere resten av lancastrianernes styrke, noe som skjedde i slaget ved Tewkesbury i 1471.

Hav forståelse for, hvordan sagen ser ud fra modpartens side.
Ha forståelse for hvordan saken ser ut fra motpartens side.

Advokaten fører ofte forhandlinger med modparten eller modpartens repræsentant og eventuelt med myndigheder og andre parter i sagen.
Advokaten fører ofte forhandlinger med motparten eller motpartens representant og eventuelt med myndigheter og andre parter i saken.

To fronter tegnede sig i Rom, og med hver sin konsul kunne de blokere for modpartens idéer.
To fronter tegnet seg i Roma, og med hver sin konsul kunne de blokkere motpartens ideer.

En kontraherende part som påberåber sig misligholdelse fra modpartens side, skal ved rimelige foranstaltninger begrænse sit tab.
Lemping av ansvaret En part som påberoper seg kontraktsbrudd fra den andre partens side, skal ved rimelige tiltak begrense sitt tap.

Men på begge sider af midten vil man overdrive konsekvenserne af modpartens politik.
På begge sider av den politiske midtstreken overdrives effekten av motstanderens skattepolitikk.

Iranerne er dygtige forhandlere, så længe modpartens præmisser er transparente.
Iranerne er dyktige forhandlere, så lenge motpartens premisser er transparente.

Repræsentanten skal kunne varetage gruppens interesser på en god måde og kunne påtage sig udgifter, herunder til procesfuldmægtigen, samt svare for gruppens eventuelle udgifter til modpartens sagsomkostninger.
Representanten skal kunne ivareta gruppens interesser på en god måte, og kunne svare for gruppens mulige kostnadsansvar overfor motparten.

Dette blev konsolideret ved slaget ved Towton samme år, hvor modpartens hær praktisk talt blev udslettet.
Dette ble konsolidert gjennom slaget ved Towton samme år, hvor lancastrianernes hær ble praktisk talt utslettet.

Betegnelsen grundlov er rimelig, da det grundlæggende koncept i forliger er parternes gensidige anerkendelse af modpartens organisationsret.
Betegnelsen grunnlov er rimelig, da det grunnleggende konseptet i forliket er partenes gjensidige anerkjennelse av motpartens organisasjonsrett.

Hvordan man bruger "modpartens" i en Dansk sætning

Og derfor er det modpartens advokat, d-card skal bruge flere timer på hverdage.

Og derfor får provokationen hele tiden en tand til, for hans formål er at ”afsløre” modpartens intolerance ved at provokere til reaktioner.

For det første kan svaret let blive en fremstilling af egne holdninger som noget positivt og "modpartens" som noget negativt.

Dato, tid og sted for uheldet Modpartens navn, adresse, mobilnummer, nummerplade og forsikringsselskab Navn og telefonnummer på evt.

Hvis der er sket alvorlig personskade må bilerne dog kun fjernes hvis de er til direkte fare Notér modpartens registreringsnummer, navn, på føreren.

Det kan fx være forestillinger om modpartens intentioner: lederne kan tro, at medarbejderne obstruerer ledelsesmæssige tiltag, at de vil pleje egne interesser frem for fælles.

Signaler lydhørhed overfor modpartens vilkår og interesser Meld ikke for lukket/konkret/bastant ud Hold pause eller tilbyd modparten en pause.

Et grundlag, som - på grund af presset fra den hårdt optrukne konflikt i Nordirland - ikke kunne moderniseres uden indrømmelser til modpartens synspunkter og levevis.

Neden for kan du downloade en sådan tjekliste kombineret med en blanket til at udfylde modpartens og vidnernes data samt en skitse til at tegne uheldsstedet ind.

Gør jeres egne og modpartens interesser klar.

Hvordan man bruger "den andre partens, motpartens" i en Norsk sætning

Bry deg om den andre partens behov og ønsker.

Hun slapp dessuten å betale motpartens sakskostnader.

Medlemmet bærer selv risikoen for motpartens saksomkostninger.

Motpartens kontaktperson: navn, e-postadresse, telefonnummer og stillingsbenevnelse.

Bortsett fra når han overmelder motpartens farge.

Høyt utdannede dataeksperter hacker motpartens datasystemer.

Kravpass spilles når motpartens meldinger pr.

Han avskydde motpartens begeistring for oldtiden.

Under sitt innledningsforedrag fremsatte motpartens adv.

Aksjene handles inn for motpartens regning.