Hvad Betyder MODVILJEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• motviljen
• motstanden
• motvilje
• misnøyen

Eksempler på brug af Modviljen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men under oplæsning er modviljen væk.
Men under opplesningen er motviljen vekk.

Modviljen var stærk blandt mange borgere.
Motstanden var sterk også blant mange politikere.

Den næste grund til, at mænd ikke vil gifte sig, er modviljen mod at gifte sig igen.
Den neste grunnen til at menn ikke vil gifte seg, er motviljen mot å gifte seg.

Hvor kommer modviljen mod at erkende virkeligheden fra?
Hvor kommer motviljen mot å erkjenne virkeligheten fra?

Billedet af et brændende køretøj angiver ejeren sin utålmodighed, samt modviljen til at stoppe på det rigtige tidspunkt.
Bildet av et brennende kjøretøy indikerer utøverens utålmodighet, samt motviljen til å stoppe til rett tid.

Hvis modviljen mod at tage det næste skridt fortsætter.
Dersom du føler vedvarende motstand mot å ta det neste skrittet.

En af de første indikationer er modviljen eller manglende evne til at redde embryoet.
En av de første indikasjonene er motvilje eller manglende evne til å redde embryoet.

Hvis modviljen handler om at sengetøjet bliver plettet, kan man evt.
Hvis motviljen handler om å sengetøyet blir flekkete kan man evt.

Laziness for dem er manifesteret i modviljen til at træffe uafhængige beslutninger og vælge.
Letthet for dem er manifestert i motvilje mot å ta selvstendige beslutninger og velge.

Modviljen mod raceblanding er naturligvis en fælles egenskab hos alle skabninger».(2).
Motviljen mot raseblanding er naturligvis en felles egenskap hos alle skapninger».(2).

I 2013 og 2014 Swift gik hun ikke til nogen med modviljen mod at behandle anden medieopmærksomhed.
I 2013 og 2014 Swift gikk hun ikke til noen med motvilje mot å ta opp annen medieoppmerksomhet.

Trods modviljen blev Maskelynes stædighed dog belønnet.
Til tross for motviljen ble Maskelynes standhaftighet belønnet til slutt.

Den nye lov med øgede skatter og reguleringer førte til, at modviljen, som havde ulmet siden urotiden, blev skærpet.
Den nye loven med økte skatter og reguleringer førte til at misnøyen som hadde ulmet siden urotiden ble skjerpet.

Vi undgår, at modviljen mod budskabet vender sig mod os selv.
Vi unngår at motviljen mot budskapet vender seg mot oss selv.

Ifølge idrætsforsker Jesper von Seelen fra Syddansk Universitet er modviljen mod at tage bad sammen med andre voksende.
Ifølge idretts-forsker Jesper von Seelen ved Syddansk Universitet er motviljen mot å dusje sammen med andre økende.

Dette kan skyldes modviljen mod at blive moder eller faren for graviditet for kvinders sundhed.
Dette kan skyldes motviljen mot å bli mor eller faren for graviditet for kvinners helse.

Her gjorde han sig til ét med ordet, og oplevede derfor som de andre profeter og apostle, at modviljen mod Gud rettede sig mod ham.
Her gjorde han seg til ett med Ordet, og opplevde derfor som andre profeter og apostler at motviljen mot Gud rettet seg mot ham selv.

Dette skyldes modviljen til at lægge ekstra indsats eller med ønsket om at tjene på deres lamper.
Dette skyldes motviljen mot å legge ekstra innsats eller med ønsket om å tjene på lampene sine.

Ofte er fjernelsen af abonnenter fra VKontakte forbundet med modviljen til at dele de offentliggjorte oplysninger med nogle brugere.
Ofte er fjerningen av abonnenter fra VKontakte forbundet med motviljen mot å dele den publiserte informasjonen med noen brukere.

Modviljen blev ikke dæmpet af en konsolidering af magten blandt de ældre officerer efter Koreakrigen.
Misnøyen ble ikke dempet av en konsolidering av makten blant de eldre offiserene etter Koreakrigen.

Anmeldelser fra andre mænd tyder på, at i modersamfundet er modviljen mod at få et stort antal børn eller ikke at have dem overhovedet ikke så sjælden.
Anmeldelser fra andre menn indikerer at i det moderne samfunnet er motviljen mot å få et stort antall barn eller ikke å ha dem i det hele tatt ikke så sjelden.

Hvis modviljen mod at tage det næste skridt fortsætter, bliver jeres sjæl ved med at sige:"Gør det ikke.".
Dersom du føler vedvarende motstand mot å ta det neste skrittet, så er det sjelen din som sier”Ikke gjør det.”.

En mand kan ubevidst forhindre formaliseringen af et forhold, idet dette overvejer at være årsagen til forældrenes negative erfaringer og styres af modviljen mod at gentage.
En mann kan ubevisst hindre formaliseringen av et forhold, vurderer at dette er årsaken til alle foreldrenes negative opplevelser, og styres av motviljen mot å gjenta.

Modviljen mod Batista breder sig, og også i hovedstaden giver cubanere utvetydigt udtryk for deres stærke utilfredshed med præsidenten.
Motviljen mot Batista brer seg, og også i hovedstaden gir kubanere tydelig uttrykk for sterk misnøye med presidenten.

På sådanne øjeblikke dækker følelsen af ulykke hver eneste celle i kroppen, dovenskab drev sengen, og modviljen til at gøre noget og ændre din livsstil begrænder i sidste ende den indre cirkel.
På slike øyeblikk dekker følelsen av ulykke hver kropps kropp, latskap kjører sengen, og motviljen mot å gjøre noe og forandre livsstilen din, sårer innvendig sirkel.

Modviljen blev straks bemærket af konservative senatorer, som gik i gang med at smigre og bestikke Pompejus over på deres side.
Motviljen ble straks bemerket av konservative senatorer, som gikk i gang med å smigre og bestikke Pompeius over på deres side.

Jo mere en person bruger tid uden at lære, jo mere alvorlige vil være modstanden mod startklasser(husk modviljen mod at lære, vende tilbage fra ferie, mens i november blev alt meget lettere).
Jo mer en person tilbringer tid uten å lære seg, jo mer alvorlige vil være motstanden mot å starte klasser(husk at motvilje mot å lære, komme tilbake fra ferie, mens i november ble alt mye lettere).

Frygten for sygdom og modviljen til at reklamere for problemer af en intim karakter skubber mænd for fuldstændig at ignorere prostataets betændelse.
Frykten for sykdom og motvilje mot å annonsere problemer av en intim natur, presser menn til å helt ignorere betennelsen i prostata.

Hvis du vil fremsætte et kompensationskrav i henhold til Montrealkonventionen, er det vigtigt at samle og sende så mange beviser som muligt for at gøre processen så problemfri som muligt og minimere modviljen fra flyselskaberne.
Hvis du skal sende inn et krav om kompensasjon i henhold til Montreal-konvensjonen, er det viktig å samle inn og legge frem så mye bevis som mulig, for å gjøre prosessen så smertefri som mulig og minimere motstanden fra flyselskapet.

Dette er ret foruroligende og fremhæver modviljen mod at rapportere denne type tilfælde på grund af den re-victimization suffered bagefter.
Dette er ganske foruroligende og fremhever motviljen mot å rapportere denne typen tilfelle på grunn av re-victimization lider etterpå.

Hvordan man bruger "modviljen" i en Dansk sætning

Modviljen ligefrem lyser ud af den med sin noget – skal vi sige – gennemsnitlige fremtoning.

Modviljen er bred blandt partierne på Christiansborg mod delegerede retsakter, men i dette tilfælde drejer det sig i Ole Birk Olesens optik alene om teknik.

Ministeren bruger et juridisk greb til at affeje modviljen i kommunalbestyrelsen i Hørsholm til at ændre planloven. »Det eneste, vi kan gøre her, er at bruge et landsplandirektiv.

Hvis noget ’styrer’ naturdebatten, er det modviljen mod at indstille tømmerhugsten i lidt flere af vore fælles skove, og den overflødige naturfrygt.

Modviljen skyldes en svensk-fransk aftale og statsminister Stefan Löfvens ønske om at »sole sig i den franske præsidents glans«, siger en dansk kilde til Expressen.

Modviljen og foragten overfor homoseksuelle var ellers enorm i de første mange årtier af det tyvende århundrede.

Jeg synes nemlig at det i øjeblikket netop er modviljen mod tatoveringer, der repræsenterer strømmen.

Jeg forstår ikke modviljen mod reformen.

Men det overses, at modviljen mod EU langsomt åd sig ind på både de Konservative og Labour, og ved afstemningen 23.

Hvordan man bruger "motvilje, motstanden, motviljen" i en Norsk sætning

En motvilje mange videreførte til sine barn.

Samtidig øker også motstanden mot «jordran».

Konfrontasjonen uteble, krigen fortsatte, motstanden fortsatte.

Med motvilje blir Albert King George VI.

Dette forklarer den utbredte motviljen mot Sarkozy.

Motviljen skyldes en sunn skepsis mot reduksjonisme.

Når motstanden mot vaksinen blir stor?

Den største motstanden noen sinne, 26.

Og motviljen mange mennesker har for det.

Du har bare STOR motvilje mot endring.