Hvad Betyder MULIGE VILKÅR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mulige vilkår
• mulige vilkårene

Eksempler på brug af Mulige vilkår på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Under de værst mulige vilkår.
Under de verst tenkelige forhold.

Når du rejser til Wien, vil du sandsynligvis ønsker at se alle seværdigheder i byen, og at gøre det inden for de kortest mulige vilkår.
Når du reiser til Wien vil du sannsynligvis ønske å se alle severdighetene i byen og å gjøre det i løpet av kortest mulig vilkår.

Det er derfor en god ide at rense din hud og give den de bedst mulige vilkår, inden du begynder at træne.
Derfor er det en god idé å rense huden og gi den best mulige vilkår før du begynner å trene.

Centerets opgave er at skabe de bedst mulige vilkår for produktion og formidling af samt forskning i litteratur for børn og unge.
Senterets overordnete oppgave er å skape de beste mulige vilkår for produksjon og formidling av forskning i litteratur for barn og unge.

Det sker for at give rytterne de bedst mulige vilkår.
Flyttingen skjer for at rytterne skal få best mulige vilkår.

Alt er forklaret i de enkleste og tydeligt mulige vilkår, og de tager ikke nogen tidligere viden fra læseren.
Alt er forklart i de enkleste, klareste mulige vilkårene, og de antar ikke noen tidligere kunnskaper fra leseren.

Verdens forældre deler nemlig ønsket om at give deres barn en tryg opvækst med bedst mulige vilkår for udvikling.
Verdens foreldre deler ønsket om å gi barna en trygg oppvekst med best mulig vilkår for utvikling.

Samtidig skal de danske universiteter have de bedst mulige vilkår for at øge deres internationale engagement.
Samtidig skal universitetene ha de best mulige vilkår for å øke sitt internasjonale engasjement.

Når man låner 50.000 kroner på internettet så skal man ikke bruge timevis på at sætte sig ind i alle mulige vilkår der står med småt.
Når man låner 50.000 kroner på internett så skal man ikke bruke timevis på å sette seg inn i alle mulige vilkår som står med smått.

Hos In-Italia tilstræber vi at give vores kunder de bedst mulige vilkår på alle områder, også når det gælder afbestillinger og ændringer.
Hos In-Italia streber vi etter å gi våre kunder de beste mulige vilkårene på alle områder, også når det gjelder avbestillinger og endringer.

Selv sælger Riofrío Caviar dog ikke vandet, men bruger det til at forsyne deres fisk med de bedst mulige vilkår for naturlig trivsel.
Selv selger Riofrío Caviar dog ikke vannet, men bruker det til å forsyne sin fisk med de best mulige vilkårene for naturlig trivsel.

For at give de nyplantede stauder de bedst mulige vilkår i etableringsfasen får hver plante en lille madpakke af organisk gødning med på vejen.
For å gi de nyplantede staudene best mulig vilkår i etableringsfasen, får hver plante en liten matpakke i form av organisk gjødsel med på veien.

Medlemsstaterne skal fremme bestræbelser, der gør det muligt for disse børn på de bedst mulige vilkår at følge undervisningen.
EØS-statene skal fremme bestrebelsene for at disse barna skal kunne delta i undervisningen på gunstigst mulige vilkår.

Adressebogen er integreret med din e-mail og kalender, så du har de bedst mulige vilkår for planlægning og adgang til dine kontaktpersoner i en overskuelig form.
Adresseboken er integrert med din mail og kalender, slik at du har de beste mulighetene for å administrere din tid og kommunisere med dine kontakter.

Det kan være et stort skift at starte eller forsætte din karriere i et andet land, og derfor har vi udviklet en relokationspakke, der sikrer dig og din familie de bedste mulige vilkår.
Det kan være et stort sprang å starte eller fortsette karrieren i et annet land, så derfor har vi utviklet en relokaliseringspakke som sikrer deg og familien best mulige vilkår.

Det har en stor vifte af kurser, der giver de studerende til at starte en ph.d. i de bedst mulige vilkår, især dem, der endnu ikke har valgt deres forskningsemne.
Her tilbys et stort utvalg av kurs som tillater elevene å starte en doktorgrad i best mulige forhold, spesielt de som ennå ikke har valgt sin problemstilling.

Udover vores massive udvalg og ikke mindst lave priser, så yder vi altid kompetent og professionel service både før, under og efter købet, så du som kunde kan købe dine armbåndsure på bedst mulige vilkår.
Ut over vårt enorme utvalg og ikke minst lave priser så yter vi alltid kompetent og profesjonell service både før, under og etter kjøpet slik at du som kunde kan kjøpe klokkene dine på de best mulige vilkårene.

Udover at leve op til de danske og EU-retlige regler på området, samarbejder vi med en række brancheorganisationer som FDIH og Händlerbund for at sikre, at vi hele tiden er på forkant med at tilbyde bedst mulige vilkår på markedet.
I tillegg til å leve opp til både norsk og europeisk lovgivning på området, samarbeider vi også med en rekke bransjeorganisasjoner som FDIH og Händlerbund for å sikre at vi hele tiden kan tilby markedets beste vikår.

Fra VmL kjenner vi til hvordan de yngste ofte inkarnerte i flere ledd etter hverandre i en og samme familie, for å bygge opp en slektsarv hvor ulike talenter og egenskaper var meget fremtredende, for at de yngstes geniale evner skulle få de best mulige vilkår for å utvikle seg.
Fra Vandrer mot Lyset! kjenner vi til hvordan de yngste ofte inkarnerte i flere ledd etter hverandre i en og samme familie, for å bygge opp en slektsarv hvor ulike talenter og egenskaper var meget fremtredende, for at de yngstes geniale evner skulle få de best mulige vilkår for å utvikle seg.

I tilfælde af sletning eksisterer der særlige vilkår for mulige scenarier.
Ved sletting er det spesielle forhold for mulige scenarier.

Ansættelse skal ske på så normale vilkår som muligt.
En ansettelse bør skje på så ordinære vilkår som mulig.

Vi skal sikre, at danske butikker har så lige vilkår som muligt.
Vi skal sikre at danske butikker har så like betingelser som mulig.

Sådan bruges "mulige vilkår" i en sætning

Det er endvidere foreningens formål at arbejde for de bedst mulige vilkår for at oprette og drive friskoler i Danmark.

DI Handels mission er at give handelsvirksomhederne de bedst mulige vilkår og varetage danske handelsvirksomheders interesser overfor politikere og offentlige myndigheder.

Formålet er, at medlemmerne fremover skal stå endnu stærkere på det globale marked og have de bedst mulige vilkår for salg af de unikke danske løsninger.

Og kæmp for de bedst mulige vilkår for EUROPÆISKE lønmodtagere i stedet for DANSKE lønmodtagere.

Regionshospitalet Randers lægger stor vægt på, at forskning og udvikling skal have de bedst mulige vilkår på hospitalet.

Børnetræning tages meget seriøst i Ballerup Kyokushin, og der bruges mange ressourcer på at skabe de bedst mulige vilkår gennem grundig planlægning, tilrettelæggelse og gennemførelse af træningen.

Ved at have en gennemtænkt struktur undgås mange datakvalitetsmæssige fejl, og I sikrer, at filtrering og søgning får de bedst mulige vilkår at arbejde under.

Det tilstræbes at skabe de bedst mulige vilkår for teamene indenfor reformens rammebetingelser, når lærer og pædagoger skal deltage I kurser og uddannelse.5 3.

DI Handels mission er at give handelsvirksomhederne de bedst mulige vilkår at drive forretning samt hjælpe medlemmerne til at være blandt de bedste handelsvirksomheder i verden.

Du vil blive mødt af engagerede medarbejdere, der har til opgave at skaffe dig den bedst mulige handel med de bedst mulige vilkår.