Hvad Betyder NOGEN HAVDE SAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noen hadde sagt
• noen hadde fortalt

Eksempler på brug af Nogen havde sagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At nogen havde sagt.
At noen hadde sagt.

Det havde jeg aldrig troet på, hvis nogen havde sagt det til mig.
Dette hadde jeg ikke trodd om noen hadde fortalt meg det.

Hvis nogen havde sagt.
Hvis noen hadde fortalt meg.

Skal jeg gå til sagen og sige, hvad jeg ville ønske, nogen havde sagt dengang?
Og si det jeg skulle ønske noen hadde sagt til meg da?

Hvis nogen havde sagt, at I en dag.
Hadde noen sagt at en dag.

Sagde du, at jeg var talentfuld og vigtig. Det var første gang, nogen havde sagt det til mig.
Og du sa jeg var begavet og viktig, det var første gang noen sa det til meg.

Tænk, hvis nogen havde sagt det til dig.
Tenkt om noen hadde sagt det til deg.

Det føles måske ikke sådan nu men en dag vil du se et billede af din far, der går med en pissegrim T-shirt og så ville du ønske at nogen havde sagt.
Det føles kanskje ikke sånn nå men det vil komme en dag da du stirrer på et bilde-- av den døde faren din kledd I en jævla teit motorsykkel-T-skjorte og du vil ønske at noen sa til deg.

Nogen havde sagt, julemanden ikke var til.
Noen hadde sagt at nissen ikke fins.

Hvis bare nogen havde sagt noget..
Jeg skulle ønske noen hadde sagt noe..

Bare nogen havde sagt, at selv eventyr kræver ægtepagter.
Gid noen hadde fortalt meg at selv eventyr krever særeieavtale.

Åh hvis hun havde en tier for, hver gang nogen havde sagt det til hende, så ville hun være rig.
Hvis jeg hadde fått en tier for hver gang noen sa det til meg, ja da ville jeg vært rik nå.

Gid nogen havde sagt det noget før.
Om bare noen hadde sagt det før.

Det må jeg indrømme, at jeg ikke selv ville have troet på hvis nogen havde sagt det til mig for bare et par år siden.
Faktisk så hadde jeg nektet å trodd på det, om noen fortalte meg om det for bare 1 år siden.

Hvis nogen havde sagt det om mig, havde jeg.
Hvis noen sa det om meg, ville jeg.

Men midt i deres mørke,"der hvor de gik og var bedrøvede," går Herren med dem- og alligevel, om nogen havde sagt dem det, så havde det været den største urimelighed for dem.
Men midt i deres mørke,"der de gikk og var bedrøvet," går Herren med dem- og likevel, om noen hadde sagt dem det, så hadde det vært den største urimelighet for dem.

Hvis nogen havde sagt det til mig for nogle år siden.
Om noen hadde sagt det til meg for noen år siden….

Jeg havde ikke troet på den her ekstreme udvikling, hvis nogen havde sagt det til mig for ti år siden», siger kriminalkommissær Gunnar Appelgren.
Jeg hadde ikke trodd på denne ekstreme utviklingen om noen hadde sagt dette for ti år siden, sier kriminaletterforsker Gunnar Appelgren.

Hvis nogen havde sagt, at det vi gjorde i nat, var en mulighed.
Hvis noen hadde sagt at det som skjedde i går var en mulighet.

Så Tammy sagde, at nogen havde sagt til hende… -Ja.-… at en strisser stillede bilen.
Tammy sa til deg at noen hadde sagt til henne at en purk satte bilen.

Hvis nogen havde sagt til mig for ti år siden, at jeg skulle bygge et hus helt i træ og lade fyrretræet stå nøgent, så ville jeg sagt, at de var splittergale.
Hvis noen hadde sagt til meg for ti år siden at jeg skulle bygge ett hus helt i tre og la det være fururent, hadde jeg trodd at de var gale.

Jeg havde ikke troet, at udviklingen ville være så ekstrem, hvis nogen havde sagt det til mig for ti år siden,« siger Gunnar Appelgren, der er kriminalkommissær hos politiet i Stockholm og ansvarlig for politiets bandeindsats i den svenske hovedstad, til Aftonbladet.
Jeg hadde ikke trodd på denne ekstreme utviklingen om noen hadde sagt dette til meg for ti år siden, sier kriminalkommisær Gunnar Appelgren i Stockholms-politiet til Aftonbladet.

Hvis nogen havde sagt, jeg ville gemme mig på min egen jord.
Hvis noen hadde fortalt meg at jeg gjemte meg hjemme hos meg selv.

Ville han have leet, hvis nogen havde sagt, hans bøger ville blive brændt. Og selv om han hørte, at bøger blev brændt i andre lande.
Og selv om man hørte om bøker som ble brent i andre land, ville man begynt å le hvis noen fortalte at ens bøker noen gang ville blitt brent.

Hvis nogen havde sagt, at jeg ville blive narret af en teenager-.
Hvis noen hadde sagt til meg at jeg skulle bli lurt av en tenåringsjente-.

Efter nogen havde sagt Newton, ville jeg sige, de tog fejl.
Og hvis noen sa Newton, ville jeg si at de tok feil.

Hvis nogen havde sagt det til mig, havde jeg aldrig troet det.
Hvis noen hadde fortalt meg det, hadde jeg aldri verden trodd det.

Hvis bare nogen havde sagt det til ham, så havde jeg måske levet.
Om bare noen hadde sagt det til han, da hadde jeg kanskje fått leve.

Hvis nogen havde sagt det til dig, hvilket råd havde så du givet dem?
Hvis noen hadde sagt det til deg, hva slags råd hadde du gitt dem?

Hvis nogen havde sagt, jeg ville synge den frivilligt, havde jeg sagt,.
Hadde noen sagt at jeg skulle synge den frivillig, ville jeg ikke trodd på det.

Sådan bruges "nogen havde sagt" i en sætning

Justin havde holdt på mine ører hver gang, nogen havde sagt noget i højtalerne, og sørget for at jeg ikke så noget.

Hvis nogen havde sagt det til mig for nogle år siden, så ville jeg ikke engang havde grinet af det.

Det var sådan, at hvis nogen havde sagt, at man kunne tage enden ud fra scenen, kunne man dufte gaderne i Paris.

Hvis nogen havde sagt til os, at Kurt havde dårligt hjerte og risikerede at dø når som helst, havde vi ikke taget det alvorligt.

Hvis nogen havde sagt til mig for et par år siden, at jeg ville gå i deres fodspor, havde jeg ikke troet på det.

Vi tvivlede på kønnet, da nogen havde sagt, man kunne tage fejl, men da han kom ud, var han en lille dreng.

Hvis nogen havde sagt det til mig, ville jeg ikke have troet på .

Dette langdistanceresultat havde jeg ikke troet på, hvis nogen havde sagt det til mig inden VM var startet, det er helt sikkert!

Jeg ville aldrig have troet på det, hvis nogen havde sagt, at jeg en dag ville komme til at arbejde med vuggestuebørn.