Eksempler på brug af Nu langt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bonnies liv er nu langt fra bjergene.
Heldigvis har også de fået en overhaling og virker nu langt mere præcise.
Heldigvis har også disse fått en overhaling, og virker nå langt mer presise.Byen strakte sig nu langt ud over de romerske mure.
Byen strakte seg nå langt utover de romerske murene.Lees hær, som var udtyndet af tab ogdeserteringer var nu langt mindre end Grants.
Lees armé var uttynnet av deserteringer, sårede ogdøde og var nå mye mindre enn Grants.Kejsersnit benyttes nu langt hyppigere end tidligere.
Keisersnitt benyttes nå langt hyppigere enn tidligere.Det er nu langt nemmere at overføre penge end det tidligere har været, da du direkte fra din smartphone kan.
Det er nå langt lettere å overføre penger enn det tidligere har vært da du kan gjøre det direkte fra smarttelefonen din.Lily Allens stemme er nu langt bedre placeret i centrum.
Stemmen til Lily Allen er nå langt bedre plassert i sentrum.Derudover holder de sig sunde længere, og fysiske skavanker, sygdomme ogbehov for fysisk hjælp indtræder nu langt senere end tidligere.
I tillegg holder de seg sunne Men de endelige eksamener er nu langt, og din opgave er at overleve.
Men de endelige eksamenene er nå langt og din oppgave er å overleve.Plejehjem tilbyder nu langt mere medicinske ydelser end tidligere, herunder dem, der muligvis har haft behov for et hospitalsbesøg før, ligesom nyredialyse eller åndedrætsstøtte.
Sykehjem tilbyr nå langt mer medisinske tjenester enn de gjorde tidligere, inkludert de som kanskje har krevd sykehusbesøk før, som nyre-dialyse eller respiratorisk støtte.Men takket være hende har de indsatte nu langt større chancer for at overleve.
Men takket være henne har de innlagte nå langt større sjanser for å overleve.Medarbejderne har nu langt større mulighed for at løse problemer og udfordringer ved hjælp af det nye intranet.
Medarbeiderne har nå langt større mulighet for å løse problemer og utfordringer, ved hjelp av det nye intranettet.Selv om Norge er et land med enfamiliehuse,bygges der nu langt flere lejligheder end tidligere.
Selv om Norge er et eneboligland,bygges det nå langt flere leiligheter enn tidligere.Herodes samvittighed var nu langt mindre følsom end dengang, hvor han havde skælvet af frygt, da Herodias krævede Johannes Døbers hoved.
Herodes' samvittighet var nå langt mindre følsom enn den gangen han skalv av skrekk da Herodias bad om å få døperen Johannes hode.Menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er nu langt bedre beskyttet og respekteret i disse lande end tidligere;
Menneskerettigheter og grunnleggende friheter blir nå mye bedre beskyttet og respektert i følgende land enn i det siste;Radiosignalerne kommer nu langt lettere rundt i alle krogene, og de bare pletter rundt om i huset bliver nu i teorien dækket.
Radiosignalene kommer nå langt lettere rundt i alle kroker, og de bare områdene rundt omkring i huset blir En ny metode, Region Midtjylland som de første i verden har taget i brug,sikrer nu langt større muligheder for at hjælpe patienter med blodpropper i hjertet.
En ny metode som Region Midtjylland er den første i verden til å ta i bruk,sikrer man nå langt større muligheter for å hjelpe pasienter med blodpropper i hjertet.De borgerlig liberale så nu langt mere alvorlig på kommunistfaren, og fandt det bedst og prøve at danne fælles front med den halvfeudale absolutisme.
De borgerlige liberalere så nå langt mer alvorlig på kommunistfaren, og fant det best å prøve å danne felles front med den halvføydale absoluttismen.Læsertallet vokser stadigt med hastige skridt hver måned, flere ogflere abonnerer på vores nyhedsbrev og vi har nu langt over 6.000 medlemmer i vores lukkede communities for frequent travelers.
Lesertallet vokser stadig med raske skritt hver måned og flere ogflere abonnerer på vårt nyhetsbrev og vi har nå langt over 6 000 medlemmer i våre lukkede Facebook-grupper for frequent travelers.Det er det skud, der nu langt om længe har fået bjørnen til at opgive.
Det er det skuddet som nå langt om lenge har fått bjørnen til å gi opp.De offensive aktioner var nu langt sværere at foretage ved Le nin grad.
De offensive aksjonene var nå langt vanskeligere å foreta ved Le nin grad.Colombias næststørste by er nu langt fredeligere, end da narkokriminaliteten hærgede.
Colombias nest største by, er nå langt fredeligere enn da narkokriminaliteten var på sitt verste.Kom nu, længere.
Kom igjen, lenger inn.Kom nu, længere tilbage.
Kom igjen, lenger bakover.Vores pige sover nu længere og tungere end nogensinde før.
Jenta vår sover nå lengre og tyngre enn noensinne.Meter er nu lange planker, men de burde have været 10 og 12 meter.
Metringer er nå lange planker, men de burde ha vært 10 og 12 meter.Takket være udviklingen inden for veterinærmedicin og god ernæring,lever hunde nu længere end nogensinde før.
Takket være fremskrittene innen veterinærmedisin og god ernæring,lever hunder nå lengre enn noensinne.Og de samme jernkugler som før var blevet brugt mod dem, skar nu lange gader af blodrøde striber ind i flokkene af mænd ovenfor.
Og de samme jernkulene som før var blitt brukt mot dem, skar nå lange gater av blodrøde striper inn i flokkene av menn ovenfor.En midaldrende kvinde, der stod i den nu lange kø uden for Oyster Bar, klædt i beige bukser, pumps i imiteret slangeskind og- trods varmen- en lyserød cardigan, rystede på hovedet af os.
En middelaldrende dame som sto i den nå lange køen utenfor Oyster Bar, iført kremhvite bukser, pumps i imitert slangeskinn og, varmen til tross, en rosa cardigan, så misbilligende på oss.Forklaringen lød interessant, og da jeg ikke havde læst nogen af de første tretten, tænkte jeg, atjeg ville se, hvad den nu lange serie kunne give til underholdning.
The blurb lød interessant og, som jeg ikke hadde lest noen av de første tretten, tenkte jeg atjeg ville se hva den nå lange serien kunne gi til underholdning.
