Hvad er oversættelsen af " NU LANGT " på engelsk?

• now far
• now much

Eksempler på brug af Nu langt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse er nu langt mere konsekvente.
These are now much more consistent.

Processen med at udpege lederen af OLAF er nu langt fremme.
The process of appointing the OLAF director is now well advanced.

Europa er nu langt mere gennemskueligt.
Europe is now much more transparent.

Alligevel ligger arbejdsløshedstallet i de berørte regioner nu langt under gennemsnittet.
Unemployment is nevertheless now far below average in the regions concerned.

Og kom nu langt væk fra de tingester!
Get as far away from these things as you can!

Som en bonus er placeringen af den pågældende kode i parseren nu langt mere logisk.
As a bonus, the position of the concerned code in the parser is now far more logical.

Hendes stilling er nu langt fra stabilitet.
Her position is now far from stability.

De er nu langt fra det vand, hvor rovdyrene ligger på lur.
They are now far from the water's edge where most predators lurk.

Offentlige betalingstelefoner er nu langt sværere at finde på grund….
Public pay phones are now much harder to find due to….

Forudsætningerne er nu langt bedre end tidligere for at få styr og orden på en virksomhed, der desværre ofte præges af det modsatte.
The conditions are now much better than they previously were for bringing order and method into an activity which is unfortunately often characterised by anything but those qualities.

Opmuntret af manglen på modstand ved grænsen, er de ubudne gæster nu langt inde på Freddys land.
Encouraged by the lack of resistance at the border, the intruders are now deep inside Freddy's land.

Efter min mening er betænkningen nu langt stærkere end Kommissionens oprindelige forslag.
I believe the report is now much stronger than the Commission's original proposal.

Drivhusgasser er steget som følge af menneskelige aktiviteter, og overstiger nu langt de førindustrielle værdier.
Greenhouse gases have increased as a result of human activities and now far exceed pre-industrial values.

Offentlige betalingstelefoner er nu langt sværere at finde på grund af den udbredte brug af mobiltelefoner.
Public pay phones are now much harder to find due to the widespread use of mobile phones.

De fleste af de andre har kun tanken om Tamagotchi, og faktisk Tamagotchi online spil er nu langt overstiger den oprindelige.
Most of the others have only the idea of Tamagotchi, and actually Tamagotchi online games are now far exceed the original.

Overlevelse og livskvalitet er nu langt bedre for mennesker, som har moderat eller svær form for thalassemia.
Survival and quality of life are now much better for people who have moderate or severe forms of thalassemia.

Observing seashells i strata af T'ai-hænge Shan bjergene, han udledes, at disse bjerge, men nu langt fra havet, skal engang have været et hav shore.
Observing seashells in strata of the T'ai-hang Shan mountains, he deduced that these mountains, though now far from the sea, must once have been a sea shore.

Vores viden er nu langt større som et resultat af de øgede bestræbelser på forskningsområdet, men vi er også blevet bekræftet i vores gamle viden om naturen.
Our knowledge is now much greater as a result of the increased efforts in the field of research, too. Yet we have also been confirmed in our old knowledge of nature.

Dette er til gavn mange steder og blandt andet i Marketing, der nu langt bedre kan målrette deres kommunikation og kampagner fremadrettet.
This is beneficial for several teams such as Marketing, who are now far better able to target their communications and campaigns going forward.

Udover selv New Bedford er for sent gradvist blevet monopolisere virksomhed hvalfangst, og selv i denne sag stakkels gamle Nantucket er nu langt bag hende, og alligevel.
Besides though New Bedford has of late been gradually monopolising the business of whaling, and though in this matter poor old Nantucket is now much behind her, yet.

Siden Candy's Space Adventures er rumskibet nu langt hurtigere, og du skal gå til stjernerne med en halo og galakser er overalt.
Since Candy's Space Adventures, the spaceship is now way faster and you must go to the stars with a halo and galaxies are everywhere.

Hvad angår det andet punkt om Lissabonstrategien, er der, som premierminister Janša allerede har sagt, nu langt større opmærksomhed på den sociale dimension.
Concerning the other point about the Lisbon Strategy, as has already been said by Prime Minister Janša, I think there is now a much greater awareness of the social dimension.

Den nuværende store overbefolkning, nu langt ud over verdens bæreevne, kan ikke klares ved fremtidige reduktioner i fødselstallet ved prævention, sterilisering og abort, men skal i nutiden imødegås ved reduktion af antallet af eksisterende mennesker.
The present vast overpopulation, now far beyond the world́s carrying capacity, cannot be answered by future reductions in the birth rate due to contraception, sterilization and abortion, but must be met in the present by the reduction of numbers presently existing.

Drivhusgasser er steget som følge af menneskelige aktiviteter, og overstiger nu langt de førindustrielle værdier."[42][43] The Times of India 3 Sept.
Greenhouse gases have increased as a result of human activities and now far exceed pre-industrial values."[41][42] The Times of India 3 Sept.

En sådan konfrontation er nu langt mere sandsynlig takket være det diplomatiske snyd, som Tyrkiets Recep Tayyip Erdogan og Brasiliens Lula, og især en amerikansk præsident har lavet, hvis diplomati først og fremmest har haft held til at overbevise verdens slyngler om, at han mangler viljen til at stoppe deres destruktive ambitioner.
Such a confrontation is far more likely thanks to the diplomatic double-cross of Turkey's Recep Tayyip Erdogan and Brazil's Lula, and especially to a U.S. President whose diplomacy has succeeded mainly in persuading the world's rogues that he lacks the determination to stop their destructive ambitions.

Dette er til gavn mange steder og blandt andet i Marketing, der nu langt bedre kan målrette deres kommunikation og kampagner fremadrettet. Ase har ca.
This is beneficial for several teams such as Marketing, who are now far better able to target their communications and campaigns going forward. Ase has approx.

Han erkendte fossiler af visse havet skabninger i rock langt fra havet og forstået, hvad det betød. Observing seashells i strata af T'ai-hænge Shan bjergene, han udledes, at disse bjerge, men nu langt fra havet, skal engang have været et hav shore.
He recognised fossils of certain sea creatures in rock far from the sea and understood what this meant. Observing seashells in strata of the T'ai-hang Shan mountains, he deduced that these mountains, though now far from the sea, must once have been a sea shore.

Observing seashells i strata af T'ai-hænge Shan bjergene, han udledes, at disse bjerge, men nu langt fra havet, skal engang have været et hav shore: Jeg så toskallede skaller og aegformet rocks kører vandret gennem en klippe som et bælte. dette var engang en strandbred, selv om havet er nu flere hundrede miles øst.
Observing seashells in strata of the T'ai-hang Shan mountains, he deduced that these mountains, though now far from the sea, must once have been a sea shore: I saw bivalve shells and ovoid rocks running horizontally through a cliff like a belt. this was once a seashore, although the sea is now hundreds of miles east.

Udtog: Umiddelbar reduktion af verdens befolkning, i henhold til henstilling fra Draper Fonden([78] sluttede sig i 1970erne til Rockefeller og Du Pont Familierne for at fremme racehygiejne som middel til befolkningskontrol) skal umiddelbart påvirkes. Den nuværende store overbefolkning, nu langt ud over[79] verdens bæreevne, kan ikke klares ved fremtidige reduktioner i fødselstallet ved prævention, sterilisering og abort, men skal i nutiden imødegås ved reduktion af antallet af eksisterende mennesker.
Excerpt: The immediate reduction of world population, according to the mid-1970's recommendation of the Draper Fund([77] joined with the Rockefeller and Du Pont families to promote eugenics as population control), must be immediately affected. The present vast overpopulation, now far beyond the world's[78] carrying capacity, cannot be answered by future reductions in the birth rate due to contraception, sterilization and abortion, but must be met in the present by the reduction of numbers presently existing.

Mener på baggrund af ovenstående, at truslen mod det globale miljø på grund af eksistensen af og mulig tilfældig eller uautoriseret anvendelse af atomvåben nu langt overskrider enhver tænkelig trussel mod forsvar og sikkerhed i de fem officielle atommagter, jf. traktaten om ikke-spredning af kernevåben(NPT), som sådanne våben oprindelig blev udviklet til og opstillet for at neutralisere;
Considers, in the light of the above, that the threat to the global environment posed by the existence of and potential accidental or unauthorised use of nuclear weapons now far exceeds any conceivable threat to the defence and security of the five declared nuclear weapons states, as defined by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), that such weapons were originally designed and deployed to contain;

Hvordan man bruger "nu langt" i en Dansk sætning

Hun har altid haft lyst til at arbejde med små børn, og efter et halvt år på den to-årige uddannelse, er hun nu langt mere sikker.

Som det seneste har Dansk Kabel TV været igennem hele vores anlæg, og det er nu, langt om længe ved at være gennemført.

Siden da er det gået stærkt hvad angår antallet af brugere og familien af znailbrugere er nu langt større end vi havde forestillet os da vi først udtænkte servicen.

Med andre ord går integrationen af nydanskere på arbejdsmarkedet nu langt hurtigere end for 10 år siden.

Hans mystiske selvmord er nu - langt om længe - forklaret. (© DR) 21.

Den reagere nu langt mere på hvilket underlag du udsætter skiene for.

Danske Spil Bingo har nu langt om længe fået gratis bingo på programmet igen, online mobil luckylouis casino er det selvfølgelig Black Jack.

Man kunne let få det indtryk, at det er ’tosser’ , der debatterer der, men det er nu langt fra tilfældet.

Men det forbløffende gode samarbejde på tværs af etnicitet, sprog og kultur er nu langt mere iøjnefaldende, synes jeg.

Integrationen af de nyankomne på arbejdsmarkedet går nu langt hurtigere end for 10 år siden.

Hvordan man bruger "now much" i en Engelsk sætning

First, travelers are now much savvier.

However, times are now much different.

The macaques were now much bigger.

Our lives are now much better.

He’s also now much more affectionate.

They are now much more solid.

The tests are now much shorter.

Things are now much better organized.

Ticket prices are now much higher.

Are consumers now much more cynical?