Eksempler på brug af Nu langt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europa er nu langt mere gennemskueligt.
På grund af lyskildeskiftet bruger Honda nu langt mindre energi end før.
Gracias al cambio de lámparas, Honda consume ahora mucha menos energía que antes.Er beregningerne korrekte, er råderummet på landbrugsbudgettet nu langt mindre.
Dog var der nu langt til medaljerne.
Estamos lejos de las medallas ahora mismo.Alligevel ligger arbejdsløshedstallet i de berørte regioner nu langt under gennemsnittet.
Konsensus er nu langt, langt højere.
Ese nivel ya es muy alto, mucho más.Selv om det til tider ikke ligner det,er muligheden for minoriteter at rejse og udforske nu langt større.
Aunque, a veces no lo parece, la oportunidad para quelas minorías viajen y exploren es ahora mucho mayor.Bonnies liv er nu langt fra bjergene.
La vida de Bonnie transcurre ahora lejos de las montañas.Det er nu langt stærkere og mere magtfuldt end nogensinde før.
Installationen kræver nu langt færre manuelle trin.
Ahora la instalación del producto requiere muchos menos pasos manuales.Der er nu langt større frihed til individuelle løsninger.
Forbedret intelligens team- adfærd enkelte spillere ogholdet som helhed er nu langt mere rimelig.
Mejor equipo de inteligencia- el comportamiento de los jugadores individuales yel equipo en su conjunto es ahora mucho más razonable.Der er nu langt større kontakt og gensidig.
Ahora los contactos son mucho más amplios, más.For det tredje har vi gennemført, atde bureaukratiske byrder for virksomhederne er blevet reduceret- bilag I er nu langt mere anvendeligt- og de små og mellemstore virksomheder takker os.
Nuestra tercera enmienda reducirála carga burocrática impuesta a las empresas, y el Anexo I es ahora mucho más favorable a las empresas.Vi har nu langt over 500 Spørgsmål besvaret.
Udover selv New Bedford er for sent gradvist blevet monopolisere virksomhed hvalfangst, ogselv i denne sag stakkels gamle Nantucket er nu langt bag hende, og alligevel.
Además de New Bedford, aunque últimamente ha ido monopolizando el negocio dela caza de ballenas, y aunque en esta materia pobre Nantucket es ahora mucho más detrás de ella, sin embargo.Og jeg bruger dem nu langt mere konstruktivt.
Ahora pienso usarlo de manera mucho más productiva.Han var nu langt bedre i stand til at udforske sine egne idéer, og han læste Russell's Introduktion til matematisk filosofi i 1933.
Él es ahora mucho más capaz de explorar sus propias ideas y que ha leído Russell's Introducción a la filosofía matemática en 1933.På den måde er området nu langt bedre sikret mod oversvømmelser.
Vores viden er nu langt større som et resultat af de øgede bestræbelser på forskningsområdet, men vi er også blevet bekræftet i vores gamle viden om naturen.
Nuestro conocimiento es ahora mucho más amplio gracias a los redoblados esfuerzos realizados, también, en investigación. Pero también han quedado confirmados nuestros conocimientos de la naturaleza.Den gode nyhed er, at er ganske let at gøre, og ikke for dyrt bytte ud drevene enten, takket være det faktum, atSSD'er er nu langt mere overkommelig end de var for et par år siden.
La buena noticia es que el canje de las unidades es bastante fácil de hacer y no demasiado caro, Gracias al hecho de quelos SSD son ahora mucho más asequibles de lo que eran hace unos años.Desuden har vi nu langt mere kapacitet i fremtiden.
Årsagen er enkel: deres forudsigelser sprang ikke ud, og folk, der investerede i aktieri løbet af de sidste par år, er nu langt bedre end dem, der blandede ideologi med økonomi og investerede i guld.
La razón es simple: sus predicciones no funcionaron ylas personas que invirtieron en acciones en los últimos años están ahora mucho mejor que aquellas que mezclaron ideología con economía e invirtieron en oro.Globalt bygges der nu langt flere solcelle-anlæg end vindmøller.
En Europa ya se instala mucha más fotovoltaica que eólica.Med Prisync, Vi' re nu langt mere effektiv konkurrent pris tracking operationer. I øjeblikket, Vi har netop 4 medarbejdere for denne operation, som er 25% af det foregående tal” Aditya siger.
Con Prisync,'re ahora mucho más eficaz para el precio del competidor operaciones de seguimiento. En el momento, tenemos sólo 4 empleados para esta operación que es 25% del número anterior” Aditya dice.Universet Nebadon svinger nu langt mod syd og øst i superuniverset Orvontons kredsløb.
El universo de Nebadon gira ahora lejos en el sureste del circuito superuniversal de Orvonton.Det er nu langt stærkere og mere magtfuldt end nogensinde før,« skriver han i et tweet onsdag og fortsætter:»Forhåbentlig kommer vi aldrig til at bruge denne magt, men der vil aldrig være en tid, hvor vi ikke er verdens mest magtfulde nation.«.
Es ahora mucho más fuerte y más poderoso que nunca antes”, posteo el presidente estadounidense en su cuenta de Twitter, minutos después añadió,“Ojalá nunca tengamos que usar ese poder,¡pero nunca habrá un momento en el que no seamos la nación más poderosa del mundo!”.Efter min mening er betænkningen nu langt stærkere end Kommissionens oprindelige forslag.
Creo que el informe es ahora mucho más contundente que la propuesta original de la Comisión.Herodes samvittighed var nu langt mindre følsom end dengang, hvor han havde skælvet af frygt, da Herodias krævede Johannes Døbers hoved.
La conciencia de Herodes era ahora mucho menos sensible que cuando tembló de horror al oír a Salomé pedir la cabeza de Juan el Bautista.
