Eksempler på brug af Nyopstået på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nyopstået hjerneskade eller mistanke herom.
Nord for Rom ligger badebyen Cerenova,der er en forholdsvis nyopstået by.
Nord for Roma ligger badebyen Cerenova, somer en forholdsvis nyoppstått by.Den nyopstået butterfly vil ikke spise i flere timer.
Den nylig dukket sommerfugl vil ikke spise i flere timer.Proteinuri kan være af to typer- Kronisk proteinuri og nyopstået proteinuri.
Proteinuri kan være av to typer- Kronisk proteinuri og nyoppstått proteinuri.Nyopstået eller forværret svær motorisk eller sensorisk.
Nyoppstått eller forverret alvorlig motorisk eller sensorisk.Sygdomsanlægget kan være nyopstået eller nedarvet fra den ene af forældrene.
Det kan være nyoppstått hos den det gjelder eller være nedarvet fra en av foreldrene.Nyopstået eller forværring af eksisterende perifer neuropati er også blevet rapporteret.
Ny eller forverret perifer nevropati er også rapportert.En ændring i et gen, kan enten være nyopstået hos en person eller være nedarvet fra en eller begge forældre.
Mutasjoner kan være nyoppståtte hos en person som er den første i familien, eller de kan arves fra en eller begge foreldre.En nyopstået sygdom elleren begrundet mistanke om en nyopstået alvorlig sygdom.
En Der har også været sjældne(< 0,1%) rapporter om nyopstået CHF, herunder CHF hos patienter uden kendt forudeksisterende hjerte-kar-sygdom.
Det har også vært sjeldne(< 0,1 %) rapporter om nye tilfeller av CHF, inkludert CHF hos pasienter uten kjent eksisterende kardiovaskulær sykdom.Ved en nyopstået skade forsøger organismen at reparere med en overdreven blodtilførsel til det skadede sted.
Ved en nylig oppstått skade forsøker kroppen å reparere med en overdreven blodtilførsel til det skadde stedet.Forskere fremavler super-prærieulv Den østlige prærieulv, som lever på grænsen mellem USA og Canada,er en relativt nyopstået blanding af prærieulv og gråulv.
Forskere fremavler superprærieulv Den østlige prærieulven, som lever på grensen mellom USA og Canada,er en relativt nyoppstått blanding av prærieulv og gråulv.Mutationen kan være nyopstået, eller den kan være arvet fra en eller begge forældre.
Mutasjoner kan være nyoppståtte hos en person som er den første i familien, eller de kan arves fra en eller begge foreldre.Patienten udvikler symptomer eller tegn på en potentiel leverskade(såsom mørkfarvet urin, lysfarvet afføring, gulfarvning af hud/øjne,smerter i højre side af øvre abdomen, nyopstået vedvarende og uforklarlig træthed).
Pasienten utvikler symptomer eller tegn på potensiell leverskade(som mørk urin, lys avføring, gul hud/øyne,smerter øverst i høyre side av magen, langvarig ny forekomst av utmattelse som ikke kan forklares).De fleste tilfælde af nyopstået neutropeni var af grad 3(28%), med væsentligt færre tilfælde af grad 4(6,6%).
De fleste tilfeller av nyoppstått alvorlig nøytropeni var grad 3(28 %), med betydelig færre tilfeller av grad 4(6,6 %).Definitioner Til brug for denne forsikring defineres nedennævnte ord som følger: akut sygdom:Ved akut dækningsberettiget sygdom forstås en nyopstået sygdom eller en begrundet mistanke om en nyopstået alvorlig sygdom.
Til bruk for denne forsikringen defineres disse ord som følger:• Akutt sykdom,ved akutt dekningsberettiget sykdom forstås en nylig oppstått sykdom eller en begrunnet mistanke om en nylig oppstått alvorlig sykdom.De hyppigste symptomer er nyopstået forstoppelse eller afføringsændringer efter 40 års alderen og blod i afføringen; Har din afføring ændret sig i den.
De vanligste symptomene er nyoppstått forstoppelse eller avføringsendringer etter 45 års alder, og blod i avføringen.Læger skal være opmærksomme på tegn eller symptomer, som tyder på en øsofageal reaktion, og patienterne skal instrueres i at stoppe Iasibonbehandlingen og kontakte lægen, hvis de udvikler dysfagi, odynofagi,retrosternal smerte eller nyopstået eller forværret halsbrand.
Leger skal være oppmerksomme på tegn og symptomer på en mulig øsofagusreaksjon, og pasientene skal få beskjed om å seponere Iasibon og oppsøke legehjelp dersom de utvikler dysfagi, odynofagi,retrosternal smerte eller nyoppstått eller forverret halsbrann.Har nyopstået eller forværret åndenød eller hoste, da disse kan være symptomer på en alvorlig og potentielt dødelig lungekomplikation(lungetoksicitet).
Har ny eller forverret kort pust eller hoste. Dette kan være symptomer på en alvorlig og potensielt livstruende lungekomplikasjon(lungetoksisitet).Cerenkov luminescens billeddannelse(CLI), en nyopstået molecular imaging-teknologi 18-26, udnytter luminescens genereres fra+ og- henfald af radionuklider såsom 18 F og 131 I i mediet.
Cerenkov luminescence imaging(CLI), en nylig dukket molecular bildeteknologi 18-26, utnytter luminescens generert fra+ og- nedbrytning av radionuklider som 18 F og 131 jeg i mediet.Uanset om det er nyopstået flirt, en kæreste eller et ægteskab der har flere år på bagen, så er der ingen tvivl om, at en Valentins gave er på sin rette plads.
Uansett om det er en nyoppstått flirt, en kjæreste eller et ekteskap som har flere år på baken, så er det ingen tvil om at en valentinsgave er på sin plass.I tilfælde af nyopstået manisk, blandet eller depressiv episode bør olanzapinbehandlingen fortsættes(med dosisoptimering efter behov), med klinisk indiceret supplerende terapi til behandling af stemningssymptomer.
Dersom en ny manisk, blandet eller depressiv episode oppstår, bør olanzapinbehandling fortsette(med dosejustering etter behov) med tilleggsterapi for behandling av stemningssymptomer, som klinisk indisert.Minut, eller hvisekg viser nyopstået AV-blok af 2. grad eller derover eller QTc-interval ≥500 msek., skal der også foretages forlænget monitoring(monitorering mindst natten over), og indtil tilstanden er ophørt.
Minutt etter 6 timer, ellerEKG ved 6 timer viser nyoppstått eller AV-blokk≥grad II eller QTC-intervall≥500 msekunder, bør forlenget overvåkning(minst overvåkning over natten) gjennomføres, og inntil symptomene opphører.Røde strækmærker er nyopståede strækmærker.
Røde strekkmerker er nye strekkmerker.Modermærker, som forandrer udseende eller nyopståede modermærker, bør blive undersøgt af en læge og eventuelt fjernet.
Føflekker som forandrer utseende eller nyoppståtte føflekker bør undersøkes av lege, og eventuelt fjernes.I det nyopståede samfund kom de før så isolerede stammer i daglig kontakt med hinanden.
I dette nye samfunnet kom de før så isolerte stammene i daglig kontakt med hverandre.To nyopståede sprækkedannelser har desuden fået myndighederne til at advare om flere lavaudbrud og dannelse af giftige gasser fra vulkanen boblende indre.
To nye sprekkdannelser på Hawaii gjør at myndighetene advarer om Når det sker under denne proces,er der således tale om nyopståede og ikke arvelige forandringer.
Når det skjer feil i disse prosessene,er det snakk om nyoppståtte forandringer, ikke arvelige.De har ustabil angina pectoris(nyopståede eller tiltagende brystsmerter).
Du har ustabil angina pectoris- ny eller økende brystsmerte.Man skal ringe 112 ved nyopståede stærke smerter i brystet.
