Hvad Betyder OFTE MODSTRIDENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ofte motstridende

Eksempler på brug af Ofte modstridende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Litteratur Litteraturen er ofte modstridende.
Litteraturens ord er ofte ordløse.

Ammende mødre får ofte modstridende råd om, hvorvidt drikke alkohol kan have en effekt på deres barn.
Ammende mødre får ofte motstridende råd om hvorvidt inntak av alkohol kan ha en effekt på barnet sitt.

Gud og religion er klare, særskildte og ofte modstridende begreber.
Gud og religion er fjerne, atskilte og ofte konfliktskapende forestillinger.

Disse dobbeltgængere har ofte modstridende ideologier, hvilket fører til en række underholdende og usandsynlige kampe.
Disse duplikate figurene har ofte motsettende ideologier, noe som fører til flere underholdende og usannsynlige kamper.

Men jordbunden er også genstand for løbende, ofte modstridende, samfundsmæssige krav.
Imidlertid utsettes jordbunnen for vedvarende, ofte motstridende krav fra samfunnet.

Børnelæger har ofte modstridende indstillinger til, i hvilken alder det er bedst for et barn at bruge sut og sutteflaske.
Barneleger har ofte motstridende holdninger angående ved hvilken alder det er bedre for et barn å bruke smokk og flasker.

Forskellige aktører har ofte modstridende interesser.
De berørte partene har ofte forskjellig interesser.

Mange tror at de kender svaret, selvom de ikke har undersøgt Bibelen, men deres svar er ofte modstridende.
Mange som tror de vet svaret, har ikke undersøkt Bibelen- men svarene de kommer med, er motstridende!

Når det kommer til budstyring, vil en sund indkøbsplan hjælpe med at balancere de ofte modstridende mål for at skabe besparelser og tilfredsstille interne kunder.
Når det gjelder budstyring, vil en solid anskaffelsesplan bidra til å balansere de ofte motstridende målene for å generere besparelser og tilfredsstille interne kunder.

De er nødt til at forene de ofte modstridende overvejelser om klima, bygningsfunktion og brugernes forventninger, samtidig med at de er opmærksomme på energirelaterede CO2-emissioner.
De må forsone de ofte motstridende hensynene til klima, bygningsfunksjon og brukerforventning, samtidig som de er oppmerksomme på energirelaterte karbonutslipp.

Dette omfatter forståelse for, hvordan man balancerer de ofte modstridende designspændinger i projekter.
Dette inkluderer forståelse for å balansere de ofte motstridende designspenningene i prosjekter.

De ofte modstridende kræfter- juridiske, politiske, politi, militære og civile- ryger i totterne på hinanden i et forsøg på at få kontrol over kokain, én af verdens mest værdifulde råvarer.
De ofte motstridende kreftene- juridiske, politiske, politi, militære og sivile- ryker i tottene på hverandre i sine forsøk på å få kontroll over kokain, en av verdens mest verdifulle råvarer.

Der er dog flere andre kilder, der giver lignende, men ofte modstridende, versioner af operationen.
Det fins imidlertid flere andre kilder som gir lignende, men ofte motstridende, versjoner av operasjonen.

Betændelse i lungerne(symptomer er ofte modstridende) kræver en fuldstændig undersøgelse for at bekræfte diagnosen, herunder en røntgenundersøgelse og en blodprøve til bestemmelse af hvide blodlegemer.
Betennelse i lungene(symptomer er ofte motstridende) krever en full undersøkelse for å bekrefte diagnosen, inkludert en røntgenundersøkelse og en blodprøve for å bestemme nivået på hvite blodlegemer.

Resultaterne af undersøgelserne på dette område af sanserne af fugle er ofte modstridende eller blot usikkert.
Resultatene av studiene på dette feltet av sansene av fugler er ofte motstridende eller rett og slett usikker.

Forbereder eleverne til at forstå, hvordan de ofte modstridende perspektiver for forskellige interessegrupper(dvs. regering, erhvervsliv og videnskab) påvirker sundhedsvæsenet både nationalt og globalt.
Forbereder studentene til å forstå hvordan de ofte motstridende perspektiver fra ulike interessegrupper(dvs. regjeringen, næringslivet og vitenskapen) påvirker helsetjenester både nasjonalt og globalt.

Robert F Furchgott, farmakolog i New York, undersøgte virkningen af lægemidler på blodkar men opnåede ofte modstridende resultater.
Robert F Furchgott, farmakolog i New York, studerte effekten av narkotika på blodkar, men oppnådde ofte motstridende resultater.

De ofte modstridende kræfter- juridiske, politiske, politi, militære og civile- ryger i totterne på hinanden i et forsøg på at få kontrol over kokain, én af verdens mest værdifulde råvarer.
Den hardbarkete historien viser hvordan de mange, ofte motstridende instansene- rettsvesenet, politikerne, politiet, militæret og sivilie- krasjer i jakten på å kontrollere kokainen, en av verdens mest verdifulle råvarer.

I traditionelle transaktionsforretninger, hvor leverandøren får betaling pr. time eller opgave, opstår der ofte modstridende interesser.
I tradisjonelle transaksjonsavtaler, der leverandøren får betalt per time eller per oppdrag, oppstår det ofte motstridende interesser.

Hver uge er der en nyhed om hvad“diabetikere” absolut må eller absolut ikke må spise- den ene ofte modstridende til den tidligere, og nuancer er ofte udeladt- det er enten eller når det kommer til diæt.
Hver uke er det en nyhet om hva”diabetikere” absolutt må eller absolutt ikke må spise- den ene ofte motstridende til den forrige, og nyanser er ofte utelatt- det er enten eller når det kommer til kosthold.

Eftersom konservatisme og liberalisme historisk set er modsætninger, har liberalkonservatismen en række forskellige og ofte modstridende betydninger.
Ettersom konservatisme og liberalisme historisk er motsetninger, har liberalkonservatisme en rekke forskjellige og ofte motstridende betydninger.

Og hvis denne konsoliderede planen ikke har forbindelse med hinanden formelle svar fra forskellige afdelinger, hvilket indebærer ganske konsistente, og ofte modstridende handlinger skovl fra toppen leder lyn falde fra hinanden, og han tilbringer 90% af deres tid om harmonisering af de nuværende aktiviteter i forskellige funktionelle afdelinger under udførelsen af deres ulige handlinger.
Og hvis dette konsoliderte planen ikke har sammenheng med hverandre formelle svar fra ulike avdelinger, noe som tyder på ganske konsekvent, og ofte motstridende handlinger måke fra toppleder lyn falle fra hverandre, og han tilbringer 90% av sin tid på harmonisering av dagens aktiviteter av ulike funksjonelle avdelinger i løpet av å utføre deres ulik handlinger.

Applikationsarkitektur er kunsten at løse et forretningsmål med IT på grundlag af de forskellige og ofte modstridende behov og krav som stilles.
Applikasjonsarkitektur er kunsten å løse et forretningsmål med IT på basis av de forskjellige og ofte selvmotsigende behov og krav som fremmes.

Kandidater i dette program får en omfattende forståelse af de komplekse tværfaglige og ofte modstridende problemer, der opstår i søgen efter effektive løsninger.-.
Nyutdannede av dette programmet får en omfattende forståelse av de komplekse tverrfaglige og ofte motstridende problemene som oppstår i jakten på effektive løsninger.-.

Programdesign giver en solid forståelse af kompleksiteten af de forskellige områder i en virksomhedsorganisation og giver praktiske værktøjer til løsning af de ofte modstridende interesser hos de forskellige afdelinger i virksomheden.
Programdesign gir en solid forståelse av kompleksiteten til de ulike områdene i en bedriftsorganisasjon og gir praktiske verktøy for å løse de ofte motstridende interessene til de ulike avdelingene i selskapet.

Michelle kom ofte med modstridende udtalelser.
Michelle ga ofte motstridende uttalelser.

På dette spørgsmål er der givet mange, ofte helt modstridende, svar.
På dette spørsmålet er det gitt mange, ofte helt motstridende, svar.

Jeg fandt det meget frustrerende, at der ofte er modstridende sæt data derude.
Jeg fant det veldig frustrerende at det ofte er motstridende sett med data der ute.

Dette vil også hjælpe dig med at se, at vi ofte oplever modstridende følelser.
Dette vil også hjelpe deg til å se at vi ofte opplever motsigende følelser.

Professionel arkitektonisk praksis udføres gennem en varieret og stadig bredere vifte af aktiviteter, ofte med modstridende krav.
Profesjonell arkitektonisk praksis blir gitt gjennom et mangfoldig og stadig større spekter av aktiviteter, ofte med motstridende krav.

Hvordan man bruger "ofte modstridende" i en Dansk sætning

Samtidig med at medierne bombarderer os med effektfulde og ofte modstridende budskaber om mad, så udsender de også budskaber om, hvordan vi bør se ud.

er på den ene side økonomisk integreret men forfølger på den anden side vidt forskellige og ofte modstridende interesser på markedet.

De dybe, ofte modstridende ændringer i turismens organisationsstruktur og usystemiske ændringer i statusen for landets nationale turistadministration passerede ikke uden spor for industriens udvikling.

I skal lytte til og ikke mindst prioritere mellem de mange og ofte modstridende ønsker til udviklingen af kommunens service.

Der er altid en bagside af medaljen Samtidig med at medierne bombarderer os med effektfulde og ofte modstridende budskaber om mad, så udsender de også budskaber om, hvordan vi bør se ud.

Samarbejdsrelationerne mellem det kommunale og regionale sundhedsvæsen har ofte modstridende interesser og forskellige økonomiske incitamenter.

Spørgsmålene skyldes ofte modstridende oplysninger fra sejlerkammerater.

Gåderne er lige så mange som der er rejsemål, og videnskabens ofte modstridende forklaringer er endnu flere.

Idet mange sørgende ikke giver sig selv lov til at føle disse ofte modstridende følelser.

Men også afvejningen af en række øvrige – og ofte modstridende - forhold er afgørende for den operative førers konceptarbejde.

Hvordan man bruger "ofte motstridende" i en Norsk sætning

Dessuten er det ofte motstridende hensyn og regelverk.

Ulike mennesker har ofte motstridende ideer om relasjoner.

Jeg gleder oss Följ oss som ofte motstridende råd.

Barna har ofte motstridende følelser overfor sine søsken.

Det er mange krav og ofte motstridende krav som skal tilfredsstilles.

Vi får ofte motstridende svar, sier Aurstad.

Men hvor ofte motstridende råd fra atomer og rubella.

Koranen gir ofte motstridende utsagn om et og samme emne.

Unger og foreldre har ofte motstridende interesser og verdier.

Den tillater oss å ha parallelle, ofte motstridende tanker.