Hvad er oversættelsen af " OFTEN CONTRADICTORY " på dansk?

• ofte modstridende
• ofte selvmodsigende

Eksempler på brug af Often contradictory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reviews physicians about her ambiguous and often contradictory.
Anmeldelser læger om hendes tvetydige og ofte modstridende.

Mihaly describes ten traits often contradictory in nature, that are frequently present in creative people.
Mihaly beskriver ti træk som ofte er til stede i kreative mennesker, og som ofte er modstridende i deres natur.

Internal impulses of economic development are often contradictory.
Interne impulser af økonomisk udvikling er ofte modstridende.

You have been given a great deal of often contradictory information about your distant past.
I har fået rigtig mange ofte modstridende oplysninger om jeres fjerne fortid.

We know that, in each of our Member States, opinions are diverse and often contradictory.
Vi ved, der i alle medlemslandene er forskellige og ofte modstridende synspunkter, når det gælder dette spørgsmål.

It is significant that in the exceptionally fragmented and often contradictory Hungarian political arena a sweeping majority voted in favour of ratification.
Det er vigtigt, at den usædvanligt fragmenterede og ofte selvmodsigende politiske arena i Ungarn stemte for ratificeringen med stort flertal.

This list shows how difficult it is to apply, on a uniform basis, principles that are in evitably general and often contradictory.
Af denne opregning fremgår, hvor svært det er at gennemføre en ensartet anvendelse af principper, der nødvendigvis må være almene og ofte selvmodsigende.

Experts' often contradictory and perhaps religious interests Concretely attempted annihilation of Moses' identity and work had taken place mainly in three rounds during the nearly 3,400 years from his time until now.
Fagfolks ofte modstridende og måske religiøse særinteresser Konkrete forsøg på udslettelse af Moses' identitet og virke især i tre omgange i de næsten 3.400 år fra hans tid til nu.

In her report, the rapporteur included many worrying and often contradictory elements.
I sin betænkning medtog ordføreren mange bekymrende og ofte modstridende elementer.

Also, to qualify for debt relief, each country has to complete a long and often contradictory'HIPC' process, and only 5 countries have so far managed to go through the hoops that they are being asked to go through.
For at kvalificere sig til gældssanering skal det enkelte land også gennemgå en lang og ofte modstridende"HIPC"proces, og kun fem lande har hidtil klaret at komme igennem de prøver, som de bliver tvunget til at gennemgå.

Anyone taking on that challenge might soon find themselves drowning in the vast ocean of often contradictory information on the topic.
Tager man den opgave på sig, risikerer man hurtigt at drukne i den store mængde ofte modsatrettede information om emnet.

Foreign investment has been rising in all four Visegrad countries, although data on the number and capital value of joint ventures are often contradictory.
De udenlandske investeringer er steget i alle fire Visegrad-lande, men oplysningerne om antallet og den kapitalmæssige værdi af joint venture-projekter er ofte modstridende.

Reporters are always hoping to interview more compact carry equipment, the use of professional-grade interview microphone to ensure high quality news recordings, both the reality of the situation is often contradictory, and portable equipment uses an external microphone to interview there is always microphone connection may fall brings security risks.
Journalister er altid håb om at interviewe mere kompakt carry udstyr, brugen af professionel kvalitet interview mikrofon for at sikre høj kvalitet nyheder optagelser, både realiteterne er ofte modstridende, og bærbart udstyr bruger en ekstern mikrofon til at interviewe er der altid mikrofon tilslutning kan falde bringer sikkerhedsrisici.

Community law and Member States' laws already contain pro visions on language requirements, but they are highly diverse and often contradictory.
I fællesskabsretten og i medlemsstaternes lovgivning findes der allerede bestemmelser om de sproglige krav, men disse bestemmelser er meget forskellige og ofte uforenelige.

At first glance, it would appear that the messages we are receiving are often contradictory on certain important issues.
Ved første øjekast kunne det se ud, som om de udmeldinger, vi får, ofte er modstridende inden for visse vigtige spørgsmål.

Methods for measuring the environment(for instance, life cycle analysis[LCA]), and indicators(for example, the ecological footprint) are burdened with methodological problems and are often contradictory.
Metoder til at måle miljøet(f. eks. livscyklusanalyser) og indikatorer(f. eks. økologiske fodspor) er belastet af metodologiske problemer og ofte er modstridende.

Speaking specifically to UK laws, she unpacks the fascinating, sometimes funny, often contradictory laws about where you can be buried.
Når hun taler om de UK love, pakker hun op for det spændende og nogle gange sjove, ofte modstridige love vedrørende, hvor du kan begraves.

It is natural and legitimate that various paths for the future of Europe should be expressed, and that the various political families should submit proposals that are often contradictory.
Det er naturligt og berettiget, at der gives udtryk for forskellige ruter for Europas fremtid, og at de forskellige politiske familier fremsætter forslag, der tit er i modstrid med hinanden.

The unemployment are often confused and therefore dissatisfied in particular with the lack of coherence and the often contradictory information given in guidance and counselling Mærkedahl, 199217.
Især bliver de ledige ofte forvirrede og dermed utilfredse over den manglende sammenhæng og ofte modstridende oplysninger i vejledningen Mærkedahl, 199217.

There is a lot of information about the advantages and disadvantages of different profiles which an investor comes across at the market- such information is impossible to verify or compare and often contradictory.
En investor, som dig, mødes på markedet mange umuligt at kontrollere og ofte usammenhængende, eller ikke-sammenlignelige oplysninger om fordele og ulemper ved forskellige systemer.

Up to now the treaty has lived in its creators' aseptic cocoon, its contents filtered through speeches by the specialists and diplomats who, for the last three years of often contradictory advances and retreats, have been trying to breathe new life into the old Maastricht Treaty.
Indtil i dag har den nye traktat levet beskyttet i dens skaberes favn, og dens indhold er blevet filtreret i specialisters og diplomaters taler, der i løbet af de sidste tre års mange gange selvmodsigende frem- og tilbageskridt har forsøgt at give nyt liv til den gamle Maastricht-traktat.

A great many lofty sentiments have been expressed, particularly in EU legislation, on the subject of modernising social protection in order to develop and improve health care, yet they are often contradictory.
Navnlig i EU-lovgivning, blevet udtrykt en hel del ophøjede synspunkter om modernisering af socialsikringen for at udvikle og forbedre sundhedsplejen, men de er ofte i modstrid med hinanden.

The evolution of accounting practices has been determined by the political, social and ideological context in which the professional institutions operate and by the often contradictory demands of shareholders, government and production engineers.
Udviklingen af regnskabsmetoder har været bestemt af den politiske, sociale og ideologiske baggrund, på hvilken pro fessionelle institutioner virker og af aktionærernes, regeringens og driftsingeniørernes ofte modsigende krav.

In any case, the most important thing I think is not to inflame the situation further so that investigations and negotiations can be conducted in an atmosphere of calm, and so I think it wise not to be drawn into challenging the privileged status of a neighbouring partner country on the basis of partial and often contradictory reports.
Under alle omstændigheder er det vigtigste efter min mening, at vi ikke bærer yderligere ved til bålet, således at undersøgelser og forhandlinger kan foregå i en rolig atmosfære, og derfor mener jeg, at vi gør klogt i ikke lade os trække ind i at udfordre et nabolands privilegerede status på grundlag af partiske og ofte modstridende rapporter.

His books are unbearably cryptic, incredibly difficult to decipher, and the insights you can squeeze from them are often contradictory and sometimes meaningless.
De er ulideligt kryptiske, ufatteligt svære at afkode, og den viden, man kan være heldig at presse ud af dem, kan ofte være modsætningsfuld og til dels meningsløs.

In the third place, the fact that the Community, unlike all the other bilateral donors, now operates in all parts of the world, but also- and I want to emphasize this point- the fact that it is often linked to extremely complex decisionmaking procedures, in which the weight of commitology, intervention and pressure is sometimes excessive and sometimes not brought to a positive conclusion by the Member States, plays a role which is not always positive, in fact often contradictory and negative.
Et tredje er det faktum, at EU til forskel fra alle andre bilaterale donorer nu arbejder i alle områder af verden, men også, og jeg vil understrege dette element, at man ofte har accepteret meget komplekse beslutningsprocedurer, i hvilke vægten af papirnusseri, indgreb og pression fra medlemsstaterne, nogle gange uden direkte mål, spiller en rolle, der ikke altid er positiv, men ofte ligefrem modsætningsfuld og negativ.

The Council has not been able to reach a common position, and it does not appear that it is going to do so, while each Member State adopts unilateral measures, which are often contradictory, and then asks the Council for help, as if the Council had nothing to do with them.
Rådet har ikke været i stand til at opnå en fælles holdning, og det ser heller ikke ud til, at det bliver i stand til at gøre det, så længe de enkelte medlemsstater træffer ensidige foranstaltninger, der i mange tilfælde er modstridende, og bagefter beder de Rådet om hjælp, som om Rådet ikke havde noget at gøre med dem.

It will be readily appreciated that the recent history of Greece, marked as it was by two dictatorships(that of 4 August, 1936-1941 and the military régime of 21 April, 1967-1974), a civil war(1947-1949) and their long-lasting and damaging effects, has been the subject of many but often contradictory political analyses.
Det er ikke så svært at forstå, hvorfor Grækenlands seneste historie, som er kendetegnet ved to diktaturer(diktaturet af 4. august, 1936-1941, og militær regimet af 21. april, 1967-1974), en borgerkrig(1947-1949) og de smertelige og langvarige følger heraf, gøres til genstand for forskellige og ofte modstridende analyser. Man kan imidlertid med rette hævde, at højreekstremismen og især fascismen og nazismen aldrig har kunnet vinde fodfæste i landets politiske liv.

The current system is marked by countless bilateral treaties that cross over or double up on each other and are often basically contradictory.
Det nuværende system er kendetegnet ved utallige bilaterale aftaler, som helt eller delvis overlapper hinanden og ofte er grundlæggende i modstrid med hinanden.

A sector constrained by a series of outdated, contradictory and often incomprehensible rules can only have very limited responsibility in this state of things, and yet it alone has to pay the price.
En sektor, der er hæmmet af en række forældede, selvmodsigende og ofte uforståelige regler, kan kun have et meget begrænset ansvar under denne tingenes tilstand, men det er ikke desto mindre den, som alene betaler følgerne.

Hvordan man bruger "often contradictory" i en Engelsk sætning

There are often contradictory results or negative outcomes.

Pierce was a compelling and often contradictory man.

Race had varied, situational and often contradictory definitions[xxvii].

They’re often contradictory and full of confusing emotions.

We hold complex and often contradictory emotions about fame.

It encompasses different emotions, unmanageable because often contradictory .

Different internal clients have different and often contradictory goals.

Each draws support from intricate and often contradictory sources.

I get several figures often contradictory about their wealth.

With constant, often contradictory messages, frustration and angst build.

Hvordan man bruger "ofte selvmodsigende, ofte modstridende" i en Dansk sætning

Man tilgav det sumpede og ofte selvmodsigende hovedplot, fordi alt andet virkede.

De dybe, ofte modstridende ændringer i turismens organisationsstruktur og usystemiske ændringer i statusen for landets nationale turistadministration passerede ikke uden spor for industriens udvikling.

Den hinduistiske tro er fællesnævner for en lang række forskellige religionsformer med plads til mange, ofte modstridende religiøse anskuelser og trospraksisser.

Idet mange sørgende ikke giver sig selv lov til at føle disse ofte modstridende følelser.

Samarbejdsrelationerne mellem det kommunale og regionale sundhedsvæsen har ofte modstridende interesser og forskellige økonomiske incitamenter.

Lederne skal kunne repræsentere virksomheden og tegne profilen i et marked, der stiller skrappe og ofte modstridende krav.

Professionelle sportsvirksomheder er kendetegnet ved at have et meget bredt spektrum af interessenter med intensive og ofte modstridende forventninger til sportsvirksomheden, dens resultater og dens drift.

Men også afvejningen af en række øvrige – og ofte modstridende - forhold er afgørende for den operative førers konceptarbejde.

Begrebet er nemlig i overhængende fare for at blive udvandet som følge af dets mange og ofte modstridende betydninger.

Alverdens undersøgelser og udredninger har kun bragt en lang række af diagnoser – ofte modstridende – og endnu flere bud på hvordan hun skal lade sig behandle.