Hvad er oversættelsen af " OFTE MODSTRIDENDE " på engelsk?

• often contradictory
• often conflicting

Eksempler på brug af Ofte modstridende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anmeldelser læger om hendes tvetydige og ofte modstridende.
Reviews physicians about her ambiguous and often contradictory.

I har fået rigtig mange ofte modstridende oplysninger om jeres fjerne fortid.
You have been given a great deal of often contradictory information about your distant past.

Interne impulser af økonomisk udvikling er ofte modstridende.
Internal impulses of economic development are often contradictory.

Der er helt anderledes, ofte modstridende, oplysninger om antallet af abonnenter til satellit tv pakker i Ukraine.
There are quite different, often conflicting, information on the number of subscribers to satellite tv packages in Ukraine.

I sin betænkning medtog ordføreren mange bekymrende og ofte modstridende elementer.
In her report, the rapporteur included many worrying and often contradictory elements.

Disse dobbeltgængere har ofte modstridende ideologier, hvilket fà ̧rer til en række underholdende og usandsynlige kampe.
These duplicates often have opposing ideologies, allowing for a number of entertaining and otherwise unlikely battles.

Forskellige messaging software gemmer e-mails i forskellige formater, som ofte modstridende.
Different messaging software stores emails in different formats, which are often conflicting.

Vi ved, der i alle medlemslandene er forskellige og ofte modstridende synspunkter, når det gælder dette spørgsmål.
We know that, in each of our Member States, opinions are diverse and often contradictory.

Som hr. Brian Crowley og andre nævnte var dette et oprigtigt forsøg på at løse nogle af disse ofte modstridende problemer.
As Mr Crowley and others mentioned, this was a genuine attempt to address some of these issues- and some very conflicting issues.

Deres inderlige, men ofte modstridende krav og forhåbninger kan kun håndteres på en vellykket måde ved at samarbejde for at skabe enighed og enhed.
Their heartfelt but often conflicting demands and aspirations can only be tackled successfully by working together to generate consensus and unity.

På grund af stigningen i antallet af sukkersygepatienter er der ofte modstridende oplysninger om de forskellige behandlinger.
Because of the rise in the number of sufferers from this disease, there is often conflicting advice about the various treatments.

De udenlandske investeringer er steget i alle fire Visegrad-lande, men oplysningerne om antallet og den kapitalmæssige værdi af joint venture-projekter er ofte modstridende.
Foreign investment has been rising in all four Visegrad countries, although data on the number and capital value of joint ventures are often contradictory.

Det menes at være et af de første af denne type, som med succes kombinerer de ofte modstridende krav i forbindelse med start- og trækkraft.
It is believed to be one of the first of its kind to be able to successfully combine the often conflicting requirements of starting and traction.

Tvilling-piger har ofte modstridende karakteristika, det er svært at være tavs, hvis de bliver rørt, og på grund af deres aktivitet er de tilbøjelige til at dømme.
The nature of Twins-girls often has contradictory characteristics, it is difficult to remain silent if they are touched, and due to their activity they are prone to hasty judgments.

Det menes at være et af de første af denne type, som med succes kombinerer de ofte modstridende krav i forbindelse med start- og trækkraft.
Provide starting power but also deliver current for traction applications. It is believed to be one of the first of its kind to be able to successfully combine the often conflicting.

Fagfolks ofte modstridende og måske religiøse særinteresser Konkrete forsøg på udslettelse af Moses' identitet og virke især i tre omgange i de næsten 3.400 år fra hans tid til nu.
Experts' often contradictory and perhaps religious interests Concretely attempted annihilation of Moses' identity and work had taken place mainly in three rounds during the nearly 3,400 years from his time until now.

Tilsvarende forfølger medlemsstaterne, for så vidt angår strukturstøtten, forskellige og ofte modstridende mål, hvilket til dels forklarer de enorme forsinkelser i gennemførelsen.
Similarly, with regards to structural funding, Member States pursue double and often conflicting priorities, which partly explain the enormous delays in implementation.

Det er et spørgsmål, der har været i hovederne på top cryptocurrency udviklere som mange tilgængelige netværk kamp for at tjene deres forskelligartede, ofte modstridende interessenter.
It's a question that has been in the minds of top cryptocurrency developers as the many available networks struggle to serve their diverse, often conflicting stakeholders.

For at kvalificere sig til gældssanering skal det enkelte land også gennemgå en lang og ofte modstridende"HIPC"proces, og kun fem lande har hidtil klaret at komme igennem de prøver, som de bliver tvunget til at gennemgå.
Also, to qualify for debt relief, each country has to complete a long and often contradictory'HIPC' process, and only 5 countries have so far managed to go through the hoops that they are being asked to go through.

Kommissionens forslag til Rådets forordning om industriplanbeskyttelse er et godt eksempel på de tilfælde, hvor en erhvervskonsekvensanalyse trækker de forskellige virksomhedsaktiviteters ofte modstridende interesser frem.
The Commission's proposal for a Council regulation on the protection of the industrial plan is a good example of a case where business impact assessment reveals the frequently conflicting interests of various business activities.

Mens vi drøfter principperne for tjenesten, kan vi allerede se, at de ofte modstridende interesser hos de forskellige europæiske institutioner og deres individuelle komponenter støder sammen og undertiden også grupper og enkeltpersoner inden for grupperne.
In developing the concept of service, we are already seeing that the often conflicting interests of the various European institutions and their individual components are clashing, and sometimes even with groups and individuals within them.

Især bliver de ledige ofte forvirrede og dermed utilfredse over den manglende sammenhæng og ofte modstridende oplysninger i vejledningen Mærkedahl, 199217.
The unemployment are often confused and therefore dissatisfied in particular with the lack of coherence and the often contradictory information given in guidance and counselling Mærkedahl, 199217.

Disse dobbeltgængere har ofte modstridende ideologier, hvilket fører til en række underholdende og usandsynlige kampe. Denne unikke tidslinje giver også forskellige måder at afbalancere alles superkræfter på, inklusive et superstyrkemiddel.
These duplicates often have opposing ideologies, allowing for a number of entertaining and otherwise unlikely battles. This unique timeline also offers different ways to balance everyone's superpowers, including a superhuman strength enhancement.

Den særlige karakter af problemet med en fornuftig økonomisk orden er naermere fastlagt af det faktum, at den viden om de omstændigheder, vi skal udnytte aldrig findes i koncentreret eller integreret form, men udelukkende som det spredte bits af ufuldstændige og ofte modstridende viden, som alle de særskilte enkeltpersoner besidder.
The peculiar character of the problem of a rational economic order is determined precisely by the fact that the knowledge of the circumstances of which we must make use never exists in concentrated or integrated form, but solely as the dispersed bits of incomplete and frequently contradictory knowledge which all the separate individuals possess.

I øjeblikket overholder medlemsstaterne delvist overlappende, men ofte modstridende bilaterale investeringsaftaler med tredjelande, og dette hæmmer målsætningerne i EU's fælles handelspolitik og dannelsen af billedet af EU som et indre handelsområde i en tværnational og global handel.
Currently Member States comply with partly overlapping but often conflicting bilateral investment agreements with third countries, and this hampers the objectives of the EU's common commercial policy, and the formation of the image of the EU as a single trade area in transnational and global trade.

Under alle omstændigheder er det vigtigste efter min mening, at vi ikke bærer yderligere ved til bålet, således at undersøgelser og forhandlinger kan foregå i en rolig atmosfære, og derfor mener jeg, at vi gør klogt i ikke lade os trække ind i at udfordre et nabolands privilegerede status på grundlag af partiske og ofte modstridende rapporter.
In any case, the most important thing I think is not to inflame the situation further so that investigations and negotiations can be conducted in an atmosphere of calm, and so I think it wise not to be drawn into challenging the privileged status of a neighbouring partner country on the basis of partial and often contradictory reports.

Journalister er altid håb om at interviewe mere kompakt carry udstyr, brugen af professionel kvalitet interview mikrofon for at sikre høj kvalitet nyheder optagelser, både realiteterne er ofte modstridende, og bærbart udstyr bruger en ekstern mikrofon til at interviewe er der altid mikrofon tilslutning kan falde bringer sikkerhedsrisici.
Reporters are always hoping to interview more compact carry equipment, the use of professional-grade interview microphone to ensure high quality news recordings, both the reality of the situation is often contradictory, and portable equipment uses an external microphone to interview there is always microphone connection may fall brings security risks.

Vi må huske på, at målet med SEPA var at skabe et reelt indre betalingsklima i hele Europa, og det er forståeligt, at realisering af et sådant mål på ingen måde er let, navnlig i betragtning af den uheldige nødvendighed af at finde kompromisser mellem de ofte modstridende interesser i det paneuropæiske banksamfund.
We must remember that the end goal of SEPA was to create a truly domestic payments environment all around Europe, and it is understandable that achieving such an ambitious goal is by no means easy, especially when considering the unfortunate necessity of finding compromises between the often conflicting interests of the pan-European banking community.

Det er ikke så svært at forstå, hvorfor Grækenlands seneste historie, som er kendetegnet ved to diktaturer(diktaturet af 4. august, 1936-1941, og militær regimet af 21. april, 1967-1974), en borgerkrig(1947-1949) og de smertelige og langvarige følger heraf, gøres til genstand for forskellige og ofte modstridende analyser. Man kan imidlertid med rette hævde, at højreekstremismen og især fascismen og nazismen aldrig har kunnet vinde fodfæste i landets politiske liv.
It will be readily appreciated that the recent history of Greece, marked as it was by two dictatorships(that of 4 August, 1936-1941 and the military régime of 21 April, 1967-1974), a civil war(1947-1949) and their long-lasting and damaging effects, has been the subject of many but often contradictory political analyses.

Medlemsstaterne har ofte meget modstridende og forskelligartede ønsker.
Member States often have very conflicting and differing aspirations.

Hvordan man bruger "ofte modstridende" i en Dansk sætning

De er ofte modstridende, så sandheden ligger et sted imellem.

Parterne havde ofte modstridende interesser, som afspejlede forholdet mellem by og land – mellem byens private slagtermestre og andelsbevægelsens ”svinebønder”.

Her skal mange ofte modstridende synspunkter afvejes og balanceres med hinanden for at komme frem til en syntese.

Dansk kultur er et begreb, som anvendes i adskillige, ofte modstridende betydninger.

Fænomenet Food er omspundet af, ofte modstridende, fortællinger og historier om, hvad der foregik, hvem der kom hvornår, og hvad de lavede.

Begrebet er nemlig i overhængende fare for at blive udvandet som følge af dets mange og ofte modstridende betydninger.

Ofte modstridende kræfter, hvorfor der er ikke nødvendigvis er nem vej ud af svære situationer.

Professionelle sportsvirksomheder er kendetegnet ved at have et meget bredt spektrum af interessenter med intensive og ofte modstridende forventninger til sportsvirksomheden, dens resultater og dens drift.

Du lærer at navigere og begå dig i et felt præget af mange og ofte modstridende interesser centreret omkring eksempelvis ressourceudnyttelse og naturbeskyttelse.

Ikke mindst gælder det den grundlæggende balancering af de to ofte modstridende målsætninger om sportslige og økonomiske resultater.

Hvordan man bruger "often contradictory, often conflicting" i en Engelsk sætning

with their numerous and often contradictory psychological approaches.

These often contradictory challenges face the Global Fortune 1000.

Demonstrated ability to manage multiple, often conflicting priorities to successful completion.

Direction provided was often contradictory which made it very confusing.

There’s no manual and there’s often conflicting advice.

The often conflicting goals of higher academic standards vs.

These are two different and often conflicting signs.

The circumstantial, often contradictory reporting fueled easy conspiracies.

This is often conflicting with the simplicity of mobile interfacing.

Microelectronic connections must meet numerous, often conflicting requirements.