Hvad Betyder OM BLOT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• om bare
• om kun

Eksempler på brug af Om blot på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er om blot 21 år. 2040!
Det er om bare 21 år!

Den grænse når vi om blot 25 år.
Den grensen når vi om bare 25 år.

Om blot 24 timer kommer investorerne til frokost.
Kommer investorene på lunsj. Om kun 24 timer.

Så kan vi tale om blot et minut om hunhunde?
Så kan vi snakke om bare et øyeblikk om tisper?

Faktisk kan scenariet være ren og skær virkelighed om blot 12 år.
Faktisk kan det blir virkelighet om bare tolv år.

Om blot menneskeslægten i dag ville vedkende sig denne sang!
Om bare menneskene i dag kunne anerkjenne denne sangen!

Vinderen bliver fundet om blot en uge, så skynd jer.
Vinneren blir annonsert om bare en uke, så nøl ikke med å delta.

Skal vi virkelig tro på, at det kan være borte om blot 500?
Skal vi virkelig tro at det kan være borte om bare 500 år?

Er der tale om blot en enkelt side eller skal hele webstedet oversættes?
Er det bare én enkelt side som skal oversettes, eller hele hjemmesiden?

De fem mænd til venstre må nemlig deles om blot fire par ben.
De fem mennene til venstre må nemlig dele på bare fire par bein.

Om blot et par uger skal datteren afslutte sit liv ved hjælp af aktiv dødhjælp.
Om bare noen dager kommer datteren til å avslutte livet sitt med dødshjelp.

Fortjener vi vor plads i en overfyldt verden. Om blot et par timer.
Fortjener vi plassen i denne overbefolkede verden. Om bare noen timer.

Men om blot syv år vil Spanien have i alt 1.500 km nye skinner til de moderne tog.
Men om bare syv år vil Spania ha i alt 1.5 km nye skinner til de moderne togene.

Der er ikke nogen, der kan forudse, hvordan situationen ser ud om blot et år eller to.
Og ingen kan si hvordan regionen vil se ut om bare et år eller to.

Om blot få år ventes det, at de mest typiske kundeserviceopgaver vil blive udført af robotter.
Om bare noen få år er det ventet at typiske kundeserviceoppgaver skal utføres av roboter.

Køb dine plastikkrus i dag hos Limepack og ha' en dem klar til brug om blot 3 uger!
Køb plastglassene dine hos Limepack i dag og ha dem klare til bruk om kun 3 uker!

Om blot 30-40 år bliver det vanskeligt at skaffe tilstrækkeligt med fosfor til at gøde vores marker.
Om bare 30- 40 år blir det vanskelig å skaffe nok fosfor til å gjødsle åkrene våre.

Det handler ikke bare om motivation eller om blot at spise mindre og bevæge sig mere.
Det handler ikke bare om motivasjon eller bare å spise mindre og bevege seg mer.

Hvis antibakteriel salve påføres på stedet for betændelse, vil kog i næsen modnes om blot to dage.
Hvis antibakteriell salve påføres stedet for betennelse, vil koker i nesen modnes på bare to dager.

I 2025, om blot syv år, forudser IDC's analytikere, at der vil være 80 milliarder opkoblede enheder i verden.
I 2025, om bare åtte år, spår IDCs analytikere at det finnes 80 milliarder tilkoblede dingser i verden.

Jeg finder det irriterende, når en blomstrende hvid lilla mister sine luksuriøse blomstrer om blot et par dage.
Jeg finner det irriterende når en blomstrende hvit lilla mister sine luksuriøse blomstrer på bare noen få dager.

Men når der ikke længere er tale om blot at købe ti satellitbilleder om dagen, bliver analyseopgaven også uoverkommelig at udføre manuelt.
Men når det ikke lengre er snakk om bare å kjøpe ti satellittbilder om dagen, blir analyseoppgaven også uoverkommelig å utføre manuelt.

Nej, dette er ikke en opfordring til at blive den næste Michael Jordan, det er et spørgsmål om blot at få din krop i bevægelse.
Nei, dette er ikke en oppfordring til å bli den neste Michael Jordan, det er et spørsmål om bare å få kroppen i bevegelse.

Faktum er, at det om blot nogle år vil blive endnu lettere at betale via din mobil, eftersom næsten al udvikling inden for betalingsløsninger på nettet har fokus på netop denne kanal.
Faktum er at det om bare noen år vil bli enda lettere å betale fra mobilen enn fra en laptop, ettersom nesten all utvikling innenfor betalingsløsninger på nettet har fokus på̊ nettopp denne kanalen.

San Diego University beregnede for nylig at et så voldsomt antal som 25 pct. af Europas befolkning vil være muslimsk om blot 12 år.
San Diego University beregnet at et så voldsomt antall som 25 prosent av Europas befolkning vil være muslimsk om bare 12 år.

Ved de nuværende CO2-udledninger når vi den nedre ende af estimaterne om blot fire år- og den øvre ende af estimaterne om cirka 15 år.
Ved de nåværende CO₂-utslippene når vi den nedre enden av estimatene om bare fire år- og den øvre enden av estimatene om 15 år.

Om blot 2 uger, vil tilbuddet"Tesla Supercar fra RoboForex" være ovre og vi vil endelig kende navnet på den deltager som vinder en TESLA S P85D bil eller det tilsvarende beløb på $110,000 i kontanter!
Om kun 2 uker vil RoboForex' tilbud om en"Tesla Supercar" være over og vi vil endelig få navnet på den deltageren som vinner en TESLA S P85D premium bil eller beløpet bilen er verdt; $110,000!

Kort forinden er en ubemandet Vos khod-rumkapsel- samme type, som Leonov og Beljajev skal sendes op i om blot tre uger- eksploderet i rummet.
Kort før har en ubemannet Vos khod-romkapsel- samme type som Leonov og Beljajev skal sendes opp i om bare tre uker- eksplodert i rommet.

At give visitkort til en potentiel kunde, og bede ham eller hende om blot at besøge ens hjemmeside, er den hurtigste, nemmeste og mindst indgribende måde at overbevise en potentiel kunden, og omdanne interesse til penge.
Å gi visittkortet til en potensiell klient, og be ham eller henne bare for å besøke en nettside, er den raskeste, enkleste og minst påtrengende måte å overbevise en potensiell kunde, og konvertere interesse til penger.

I slutningen af 2017, æble har lanceret tjenesten æble Betal, hvorigennem iPhone/ Mac enhedsejere kan overføre penge om blot et par sekunder gennem appen Messages.
På slutten av 2017, eple har lansert tjenesten eple Betale, gjennom hvilken iPhone/ Mac-enhetens eiere kan overfør penger på bare noen få sekunder gjennom meldingsappen.

Hvordan man bruger "om blot" i en Dansk sætning

Men vi havde sgu også snilde planer og ingen ønsker om blot at bo i et kollegium uden bestemmende efor.

Dette kommer ikke til at være et spørgsmål om blot at vælge en farve du kan lide og afværge med dit nye kæledyr.

De skulle være på Ridlons Torv ved middagstid, og det var den om blot en time.

Er der noget, jeg har lært efter tre måneder i Paris med utrolig dårlig stedsans, er det, at det altid handler om blot at gå.

Den genopretter dine billedfiler i et spørgsmål om blot nogle få museklik.

Eksempelvis hævder Cyfuse Biomedical i Tokyo at kunne printe velfungerende hjerter om blot fem år.

I første omgang ville det hele handle om blot at overleve, og her var det bedste råd, at ”være et andet sted, end hvor bomben faldt”.

Nytteværdien er begrænset, hvis der er tale om blot copy-paste af den første søgning på et emne i Google News med valg af de 10 første links på resultatsiden.

Det handler ikke længere om blot at acceptere sygdomme, men i den grad også, at vi skal diagnosticere og behandle dem.

Spørgsmålet er ikke, om alle skal være soldater eller om blot nogle skal være det.

Hvordan man bruger "om bare, om kun" i en Norsk sætning

Om bare noen sekunder starter paradise hotel.

Om bare musikken hadde vært litt bedre.

Han snakket sjelden om bare seg selv.

Hva om kun den ene vender hjem?

Ikke skriv for mye om bare slanking/trening.

Har forresten aldri snakker om kun Norge.

Om bare CDON kunne gjort det samme!!!

Har hørt bare bra om Bare Knuckles.

Han hadde bare tulla om bare halvparten.

Vigdis Hjorth: Om bare Om bare han kunne ta telefonen.