Hvad Betyder OM BLOT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de simplement
• si seulement
• concernant tout juste
• sur seulement
• uniquement

Eksempler på brug af Om blot på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om blot tre måneder Lev dog!
Trois mois seulement! Je t'en supplie,!

Men når det drejer sig om blot.
Cependant, lorsqu'il s'agit de simples.

Om blot få årtier løber vi tør for olie.
D'ici quelques décennies, on manquera de pétrole.

Californien er om blot 6 uger!
Californie aura lieu dans 6 semaines seulement!

Om blot menneskers hjerter kunne fatte det.
Si seulement les coeurs des hommes pouvaient le comprendre.

Der er derfor ikke tale om blot at få gratis penge.
Ce n'est pas simplement de l'argent gratuit.

Men om blot at hengive sig til kroppens spontanitet.
De simplement penser à céder aux caprices du corps.

Anerkendelse handler altså heller ikke om blot at se på det gode.
L'accompagnement ne consiste pas seulement à évaluer la valeur du bien.

Det hanler om blot at være og ikke at gøre!
Un moment pour simplement être et ne pas faire!

Nyd to pakkede, ikoniske festligheder om blot et par dage.
Profitez de deux célébrations emballées et emblématiques en quelques jours seulement.

Om blot 24 timer kommer investorerne til frokost.
Les investisseurs vont venir déjeuner. Dans 24 heures seulement.

Vi kommer ikke for at lave ting om blot for at lave ting om..
Nous ne sommes pas là pour faire des choses uniquement pour les faire.

Om blot menneskeslægten i dag ville vedkende sig denne sang!
Si seulement la famille humaine pouvait aujourd'hui apprécier ce chant!

Sådanne håndværk kan produceres af en venlig familie om blot et par timer.
Un tel artisanat peut être produit par une famille amicale en quelques heures seulement.

Selv om blot en cybersecurity-softwaren genkender Amousinded.
Bien que seulement l'un de cybersécurité logiciel reconnaît Amousinded.

Som producenten overbeviser, kan du miste mellem 5-7 kg om blot en måned med regelmæssig behandling.
En tant que producteur convainc, vous pouvez perdre 5- 7 kilogrammes seulement dans un mois de traitement habituel.

Glem alt om blot at smide dine vin propper i papirkurven. Sikke et spild!
Oubliez tout simplement jeter vos bouchons de vin à la poubelle. Quel gâchis!

Denne politik afholder spillere fra at hoppe fra websted til websted i håbet om blot at drage fordel af den oprindelige bonus.
Cette politique maintient les joueurs du site en espérant simplement profiter du bonus initial.

Ak, om blot de alle havde været alkoholikere, så kunne man have haft en forklaring!
Ah! si seulement elles avaient pu, de plus, toutes être alcooliques, une« explication» bien facile aurait été apportée!

(EN) Fru formand! Jeg er fristet til at bede Dem om blot at læse det indlæg, jeg holdt sidste år.
(EN) Madame la Présidente, j'ai presque envie de vous demander de simplement relire le discours que j'ai prononcé l'an dernier.

Der er historier om blot hvor meget det hjælper PCT procedure, hvordan det producerer bemærkelsesværdige sammenhæng med en anabolsk steroid mønster;
Il ya des histoires concernant tout juste combien il aide le processus de PCT, comment il crée merveilleuse cohérence avec un motif stéroïde anabolisant;

Bestemmes af statistiske info fremstillet af læger i Usa har fastslået, at om blot en million folk i landet har problemer med dette problem.
Déterminé par info statistique obtenue par des médecins aux États-Unis a déterminé que sur seulement 1 million de gens du pays ont des problèmes avec ce problème.

Den ultra letvægtsformel leverer anti-aging ingredienser dybt ind i hudens overflade og fugter for at reducere udseendet af fine linjer og rynker om blot 2 uger.
La formule ultra légère apporte des ingrédients anti- âge profondément dans la surface de la peau et hydrate pour réduire l'apparence des rides et des ridules en seulement 2 semaines.

De er overbevist af dem, der er tæt på dem, om blot at være tilfredse med uanset hvad deres økonomiske situation er.
Elles sont convaincues par l'intermédiaire de leurs proches de simplement être satisfaites par leur situation financière.

Det anslås, at den gennemsnitlige gevinst i muskelmasse med ordentlig terapi kan nå fra 8-10 kg om blot en måned, hvilket er et godt resultat for moderne standarder.
On estime que le gain moyen de masse musculaire avec une thérapie appropriée peut atteindre 8 à 10 kg en un mois seulement, ce qui est un excellent résultat pour les normes modernes.

Der er historier om blot hvor meget det hjælper PCT procedure, hvordan det producerer bemærkelsesværdige sammenhæng med en anabolsk steroid mønster; listen bliver ved og ved.
Il ya des histoires concernant tout juste combien elle facilite le processus de PCT, exactement comment il crée une cohérence remarquable avec un modèle stéroïde anabolisant; la liste continue.

Resultatet blev, at der i dag er koblet flere enheder til internettet end der findes mennesker, selv om blot 2,5 milliarder af klodens befolkning er tilsluttet internettet.
Aujourd'hui, il y a plus d'appareils connectés à Internet que d'individus sur Terre, même si seulement 2,4 des 7 milliards d'humains sont connectés.

Der er historier om blot, hvor meget det hjælper PCT-processen, hvordan den udvikler sig fantastisk harmoni med en anabolsk steroid mønster; notering fortsætter.
Il ya des histoires concernant tout juste combien il aide le processus de PCT, exactement comment il se développe l'harmonie formidable avec un motif stéroïde anabolisant; La liste se rallonge de plus en plus.

(…) Han manglede opmærksomhed, og selv når han var interesseret, lagde han ikke mærke til noget særligt, som om blot et ydre lag af opmærksomhed åbnede sig i ham, men ikke hans»jeg«.
Il manquait d'attention, et même intéressé, ne remarquait pas grand- chose, comme si seulement une couche extérieure d'attention s'ouvrait en lui, mais non son« moi».

Fremtidige kunder behøver ikke at bekymre sig om blot at skubbe ordren, så Trendhim tager sig af alt og informerer produktets vej til kundens postkasse på samme tid.
Les futurs clients n'ont pas à s'inquiéter de simplement pousser la commande, donc Trendhim s'occupe de tout et informe le chemin du produit vers la boîte aux lettres du client en même temps.

Hvordan man bruger "om blot" i en Dansk sætning

Hvis du ikke har en ubegrænset plan, kan du bruge dine tildelte månedlige data om blot en time eller to afhængigt af kvaliteten af ​​den video, du streamer.

De spiller deres første kamp ved EM i Slovenien om blot få dage, når de d. 19.

Tænk sig om blot 2-3 ansatte ”erhvervskonsulenter” udelukkende skulle arbejde uden for Næstved by med at skabe dynamik mellem virksomheder, borgere, lokalråd og kommunen.

Nogle prognoser forudser, at det kinesiske marked vil overgå det amerikanske om blot tre år, og alene sidste år voksede filmindustrien i Kina med 35 procent.

Alt gælder ikke om blot at klippe røde snore over for at indvie nyt, hvis det gamle forfalder om ørene på os.

Det til trods for, at organisationen WHO har estimeret, at depression om blot 10 år fra nu bliver den største dræber.

Hos mange går tapetet lidt i glemmebogen, i og med at vi har en tradition herhjemme om blot at have et normalt, hvidt tapet.

Begge races kan køres enten på tid eller med målet om blot at gennemføre.

Om blot en uge er der premiere på DR's helt nye julekalender 'Den Anden Verden', der handler om Brødrene Grimms eventyr.

FNs befolkningsfremskrivninger viser, at der ved næste århundredeskifte (og det er om blot 85 år) vil være omtrent 4 milliarder mennesker i Afrika alene.

Hvordan man bruger "si seulement, de simplement" i en Fransk sætning

Si seulement c'était si simple, si seulement ça pouvait aller maintenant.

Etre nu, dans l’étonnement de simplement être.

Si seulement … Si seulement tout pouvait être plus simple.

Tôt possible pour chercher de simplement passer.

Si seulement il n'était pas revenu, si seulement il ne l'avait pas rattrapé...

Lassée, Claudette décida de simplement rester là.

libérateur de simplement pouvoir exprimer les choses.

De simplement faire germer des graines, lentement.

Mais bon, si seulement ils postaient.Mais bon, si seulement ils postaient.Mais bon, si seulement ils postaient.

Si seulement j’étais morte avant, si seulement je mourais maintenant.