Hvad Betyder OMKOSTNINGSTUNGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kostbare
• kostnadstunge
• kostnadskrevende
• dyre

Eksempler på brug af Omkostningstunge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For stærkt specialiserede og omkostningstunge sundhedsydelser.
For høyt spesialisert og kostnadskrevende helsetjenester.

En ulempe er dog, at selve forvandlingen tager fire dage at gennemføre, og at de kemiske katalysatorer er omkostningstunge.
En ulempe er likevel at selve forvandlingen tar fire dager å gjennomføre, og at de kjemiske katalysatorene er dyre.

Det betyder, at det er slut med de store omkostningstunge opgraderingsprojekter.
Det betyr at det er slutt på store, kostbare oppgraderingsprosjekter.

De specialiserede systemer historisk set har haft begrænsede og ikke-standardiserede integrationsmuligheder, og integrationsprojekter har været omkostningstunge.
Fordi de spesialiserte systemene historisk har hatt begrensede og ikke-standardiserte integrasjonsmuligheter, og integrasjonsprosjektene har vært kostnadstunge.

Dette medfører usikre arbejdsforhold og omkostningstunge produkttab.
Dette fører til utrygge forhold og kostbare produksjonstap.

Den bedste metode til at nedbringe antallet af omkostningstunge skader er at indføre en effektiv sikkerhedspolitik på arbejdspladsen og sikre, at plejepersonalet råder over passende og nødvendigt udstyr.
De beste måtene å redusere antallet kostbare skader på er å fremme god sikkerhet på arbeidsplassen og å ha rett utstyr tilgjengelig som kan bistå pleiepersonalet.

For dig som kunde betyder det, at du ikke behøver at gennemføre tidskrævende og omkostningstunge godkendelsesprocedurer.
For deg som kunde betyr dette at du ikke trenger å utføre tidkrevende og kostnadskrevende godkjenningsprosedyrer.

Med dette”opgraderings”-system, kan man undgå omkostningstunge foranstaltninger som udgravning, åbne grøfter mv. i bynetværk.
Med denne ettermonterings"-løsningen kan kostbare tiltak som utgravning, åpne grøfter etc. unngås i bynett.

USA befinder sig i en håbløs sump og er på udkig efter en retrætemulighed fra Irak, men alene i betydningen reduktion af enormt omkostningstunge permanente militære landstyrker.
USA befinner seg i en håpløs hengemyr og leter etter en retrettmulighet fra Irak, men bare i betydningen reduksjon av enormt kostnadskrevende permanente militære bakkestyrker.

Vores høje kvalitetsstandarder er sikret af omkostningstunge godkendelsesprocedurer og streng kontrol.
Våre strenge krav til kvalitet er ivaretatt av kostbare sertifiseringsprosedyrer og strenge kontroller.

Togtrafikken blev stoppet med det samme, men da strækningen dagligt blev brugt af omkring 30.000 passagerer og mange godstog medførte det store forstyrrelser og omkostningstunge omveje.
Togtrafikken ble stoppet umiddelbart, men siden strekningen daglig ble brukt av omkring 30.000 passasjerer og mange godstog, førte dette til store forsinkelser og kostnadstunge omveier.

E-Boks kan hjælpe jer med at slippe for omkostningstunge papirprocesser og gøre jeres kundekommunikation digital og mere effektiv.
E-Boks kan hjelpe med å bli kvitt kostnadskrevende papirprosesser og gjøre kundekommunikasjonen digital og mer effektiv.

I takt med at markedet og omsætningen vokser, bliver det mere og mere forretningskritisk, at vi har styr på alle processer og alle detaljer i de meget omkostningstunge projekter, vi kører hver dag.
I takt med at markedet og omsetningen vokser, blir det mer og mer forretningskritisk at vi har kontroll på alle prosesser og alle detaljer i de svært kostnadstunge prosjektene vi driver med hver dag.

Men de eksisterende 4G-netværk er i dag for upålidelige og omkostningstunge i forhold til WiFi, og derfor sukker MiR efter muligheden for at etablere private netværk i lighed med de tyske.
Men de eksisterende 4G-nettverkene er i dag for upålitelige og kostnadstunge i forhold til WiFi, og derfor lengter MiR etter muligheten til å etablere private nettverk i likhet med de tyske.

Det er i vi i gang med at ansøge om midler til, så det kan blive en økonomisk bæredygtig forretning, både for IBM der udvikler løsninger, men også slutbrugere, som ofte er små og mellem store virksomheder, der ikke har råd til omkostningstunge it-løsninger.
Dette er vi i gang med å søke om midler til, slik at det kan bli en økonomisk bærekraftig forretning, både for IBM som utvikler løsninger, og for sluttbrukere, som ofte er små- og mellomstore bedrifter som ikke har råd til kostnadstunge it-løsninger.

Den bedste metode til at nedbringe antallet af omkostningstunge skader er at indføre en effektiv sikkerhedspolitik på arbejdspladsen og sikre, at plejepersonalet råder over passende og nødvendigt udstyr.
Den viktigste måten å bringe antall dyre skader ned, er å håndheve en god sikkerhetspolicy på arbeidsplassen og å få passende utstyr tilgjengelig for å hjelpe omsorgspersonalet.

Her kan du se, at LINAK® systemerne er ekstremt enkle at implementere, kræver ingen vedligehold og er mere driftssikre og mindre omkostningstunge, samt at integration af ventilautomatisering med elektriske aktuatorer forbedrer styringen af anlægget generelt.
Du vil oppdage at LINAK® systemer er ekstremt enkle å integrere, at de er sikrere og mindre kostbare, ikke har behov for vedlikehold og at ventilautomasjon med elektriske aktuatorer generelt gir bedre kontroll av anlegget.

Vi arbejder med varer, som enkeltvis har lav værdi, men som er omkostningstunge at håndtere, så hvis vi sender en forkert leverance til Nordnorge, og efterfølgende skal levere det rigtige gratis, er det dyrt,” siger han.
Vi arbeider med produkter som enkeltvis har lav verdi, men som er kostbare å håndtere, så hvis vi sender feil leveranse til Nord-Norge og deretter må levere riktig vare gratis, blir det dyrt», sier han.

På grund af den selvreparerende mekanik i den her nye type robotter, bliver komplekse og omkostningstunge reparationer noget der hører fortiden til,« siger Bram Vanderborght, professor og leder af Shero-projektet i en pressemeddelelse.
På grunn av den selvreparerende mekanikken i denne nye typen roboter, blir komplekse og dyre reparasjoner noe som hører fortiden til, sier professor Bram Vanderborght som er leder av Shero-projektet, i en pressemelding.

På grund af den selvreparerende mekanisme i den her nye type robotter, kan komplekse og omkostningstunge reparationer blive noget, der hører fortiden til, siger Bram Vanderborght, professor ved universitetet i Bruxelles og leder af Shero-projektet i en pressemeddelelse.
På grunn av den selvreparerende mekanikken i denne nye typen roboter, blir komplekse og dyre reparasjoner noe som hører fortiden til, sier professor Bram Vanderborght som er leder av Shero-projektet, i en pressemelding.

Jeg tror ikke, folketingspolitikerne har opdaget, hvor omkostningstung jordforureningsloven er.
Jeg tror ikke at folketingspolitikerne har forstått hvor kostnadskrevende jordforurensingsloven er.

Det er dog også en omkostningstung teknologi.
Men det er også kostnadskrevende teknologi.

Ydermere er løsningen omkostningstung.
I tillegg er løsningen kostnadskrevende.

En sådan transformation kan være omkostningstung.
Slik tilpasning kan være kostnadskrevende.

Det er omkostningstungt, ineffektivt og tidskrævende.
Dette er dyrt, ineffektivt og tidkrevende.

Endnu mere omkostningstung er hydrokrakning, der foregår ved højt tryk og i en hydrogenatmosfære for at mætte de umættede kulbrinter.
Enda mer kostnadskrevende er hydrospalting, som skjer ved høyt trykk og i hydrogengassatmosfære for å mette de umettede hydrokarbonene.

Det er omkostningstungt eller umuligt at følge med de sikkerheds- og driftskrav, der stilles til moderne forretningssystemer.
Det er kostnadstungt eller umulig å følge med de sikkerhets- og driftskrav som stilles til moderne forretningssystemer.

Sidstnævnte er ekstremt tidskrævende og omkostningstungt grundet landskabet, som kræver et utal af tunneler og broer.
Sistnevnte er ekstremt tidkrevende og dyrt på grunn av landskapet, som krever et utall av tunneler og broer.

Papirbaseret fakturering er omkostningstungt, både når det gælder den påkrævede tid til håndtering af ind- og udgående fakturaer og de materielle omkostninger i forbindelse med behandlingen.
Papirbasert fakturering er kostbart både når det gjelder behandlingstiden for innkommende og utgående fakturaer og materialkostnadene involvert i prosessen.

Det er naturligvis mere omkostningstungt at skifte vinduer og døre til mere sikre modeller.
Det er naturligvis mer kostbart å skifte ut vinduer og dører til mer sikre modeller.

Hvordan man bruger "omkostningstunge" i en Dansk sætning

Adskillige undersøgelser har vist, at det at håndtere pc-platformen stadigvæk hører til en af de mest omkostningstunge operationer i en it-infrastruktur.

Antallet af sager er ikke vokset, men de er blevet yderst komplekse og meget omkostningstunge.

Events og arrange­ menter er tidskrævende og omkostningstunge, så deltagelse heri skal overvejes nøje og kriterier for hvorvidt forventningerne indfries skal formuleres og evalueres.

Samlet set medførte det et stort planlægningsarbejde og omkostningstunge processer.

Ellers risikerer vi, at relativt omkostningstunge klimasikringsprojekter og klimaindsatser som foreksempel den tiltrængte pumpe på havnen sluger alle pengene i en pulje.

De regnes for meget omkostningstunge i de store virksomheder, som har et skarpt øje på udgifterne.

To væsentlige årsager til denne tragiske og omkostningstunge virkelighed er forekomsten af multiresistante bakterier samt mangel på effektiv rengøring.

For at skabe økonomisk råderum til bussen, vil vi afbestille linjerne 438 og 491, som er meget omkostningstunge i kommunens busbudget.

Således undgås helt omkostningstunge og statiske lokaleløsninger.

Således har discountbutikkenudvidet sit varesortiment med demere omkostningstunge og personalekrævendeferskvarer som f.eks.

Hvordan man bruger "kostnadskrevende, kostnadstunge, kostbare" i en Norsk sætning

Tids- og kostnadskrevende omprogrammeringer trengs ikke lenger.

Det er et hav av aktiviteter som kan være kostnadstunge i den alderen.

Dette kan kompensere for kostbare omsorgsplasser.

Investering i kostnadstunge anlegg ikke utopi - men blir krevende for eiere og investorer.

Det var den minst kostbare alternativet.

Urettmessige målinger kan forårsake kostbare feil.

Ingen prangende hovedkontorer eller kostnadskrevende organisasjoner.

Det betyr kostnadskrevende vedlikehold og store reinvesteringer.

Andre forhold kan være mer kostnadstunge rent psykisk, f.eks.

Kostbare papirkvaliteter eller pergament preger jubileumsadressene.