Hvad Betyder OMVEJE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• omveier
• omkjøringer
• avstikkere
• omveger
• circuitous

Eksempler på brug af Omveje på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rolig, jeg tog omveje.
Slapp av, jeg kjørte omveier.

Jeg kørte omveje for din skyld!
Jeg dro omveier for din skyld!

Nogle gange er der omveje.
Noen ganger tar jeg omveier.

Ad omveje endte jeg i Australien.
Ad omveier endte jeg i Australia.

Nej. lkke engang ad omveje.
Nei. lkke engang ad omveier.

Vi har taget omveje fra Houston til Georgia.
Vi har tatt omveier fra Houston til Georgia.

Ingen politi, ingen omveje.
Lkke noe politi, ingen omveier.

Du går altid omveje for at få det, du ønsker.
Du går alltid omveger for å få det du ønsker.

Og om der bliver flere omveje.
Og hvis det blir flere omveier.

Det er vigtigt at undgå omveje eller give undvigelser.
Det er viktig å unngå omkjøringer eller gi unnvikelser.

Timer, inkl pauser og lidt omveje.
Timer, inkl pauser og litt omveier.

Avancerede omveje: Gør det muligt for dig at vælge længden.
Avanserte omkjøringer: Gjør det mulig å velge lengden på.

Men ikke flere omveje, okay? Ja.
Men ingen flere omveier, ok? Ja.

Jeg begyndte at gå genveje og omveje.
Jeg begynte å ta snarveier, omveier.

Har du nogensinde kørt/gået omveje for at få fat i noget sødt?
Har du noen gang gått omveier for å få tak i noe søtt?

Ofte finder man denne plan ad omveje.
Ofte finner man denne planen ad omveier.

Vigtige omveje for at undgå bord tæt ved hospitalet, kvalme.
Viktige omveier for å unngå bord i nærheten av sykehuset, kvalme.

Lov nummer fire, Der må godt være bump og omveje.
Regel nummer fire, det kan være humper og omveier.

Hun vil ikke udtrykke sig i hints og tale i omveje- det er ikke for hende.
Hun vil ikke uttrykke seg i hint og snakke i omveier- dette er ikke for henne.

Ad omveje bliver en gorilla, en ulv og en krokodille bestrålet og vokser fuldstændig ud af proportioner.
Av omveier blir en gorilla, ulv og krokodille bestrålt og vokser fullstendig ut av proporsjoner.

At rejse i stilhed af en lang vej med mange omveje.
Å reise i stillhet av en lang vei med mange omveier.

Kilometer, må benzinbilen køre omveje flere gange om måneden for at tanke til disse ågerpriser- uden undtagelse!
Mil, må bensinbilen kjøre omveier flere ganger i måneden for å tanke til disse ågerpriser!

Vælg Indstillinger> Navigation> Avancerede omveje.
Velg Innstillinger> Navigasjon> Avanserte omkjøringer.

Nina Dahlerup, 31, begyndte at tage omveje for at undgå bakker og valgte derfor en længere vej til arbejdet.
Nina Dahlerup, 31, begynte å ta omveier for å unngå bakker og valgte derfor den lengste veien til jobben.

Kelterne i Irland er et af de keltiske folk som har taget flest omveje under vandringen.
The Celts bor i Irland er et av de keltiske folk som har tatt det største antall avstikkere under deres tur.

Det har dog tilføjet omveje muligheder, der affinde udrettet tuning, med bedste detalje at tilpasse beslægtet af den samlede tilvækst af[…].
Det har imidlertid lagt circuitous alternativer som acquiesce dyktig tuning, med beste detalj for å tilpasse beslektet av samlet Tilveksten av[…].

De keltere som bor på Irland er et af de keltiske folk som har taget flest omveje under sin vandring.
The Celts bor i Irland er et av de keltiske folk som har tatt det største antall avstikkere under deres tur.

Og dette kan kun ske på den måde, at samfundet åbent og uden omveje tager de produktivkræfter i besiddelse, der er vokset fra enhver anden ledelse end samfundets.
Og dette kan bare skje ved at samfunnet åpent og uten omveger overtar produktivkreftene som har vokst fra enhver annen ledelse.

I dette emne, Vi vil indføre nogle færdigheder af DIY en programmerbar mekaniske tastatur GH60 trin for trin, begyndere kan læse nogle erfaringer her for at reducere fejl og undgå omveje.
I dette emnet, Vi vil introdusere noen ferdigheter for DIY GH60 programmerbare mekanisk tastatur trinnvis, nybegynnere kan lese litt erfaring her for å redusere feil og unngå avstikkere.

At disse tider kan svinge afhængigt af, hvilket tidspunkt på dagen det er, lokale vejspærringer eller omveje, hvor meget trafik der er, lokale festligheder osv.
Transfertiden kan variere avhengig av tidspunkt på dagen, veiarbeid, stengte veier eller omkjøringer, mengde trafikk, lokale festivaler etc.

Hvordan man bruger "omveje" i en Dansk sætning

En dygtig guide kender faldgruberne, de praktiske og sikre genveje og de nødvendige omveje.

De i alt 10 ”Å-steder” og 3 særlige ”Omveje” er planlagt i dialog med interessenterne i området omkring åen.

Forandringens Omveje og Genveje Projekt Forandringens Omveje og Genveje Et igangværende projekt: Professor, overlæge Merete Nordentoft, Psykiatrisk Center Bispebjerg (løn søges ikke, er finansieret).

Præcis den rette mængde kaffebønner til hver kop kværnes og kanaliseres direkte ind i bryggeenheden uden omveje.

Sådan består du din køreprøve Der er ingen lette omveje til at bestå sin køreprøve.

Se alle fordelene ved JNA Få alle fordelene med hos JNA vinduer og døre Hos JNA er der ingen dyre omveje til vores kvalitetsprodukter.

Ad omveje køres mod Nordisk Film i Valby, forbi vort nye klublokale og ind på Grønttorvet, hvor en 12% stigning skal prøves.

Hvorfor ikke knibe fare i opløbet og gemme dine børn meget mere omveje?

Imidlertid havde vi det held, ad omveje, at komme i forbindelse med en flink mand - som kunne vikle magneten om - og i starten af december tog vi så fat.

Mon ikke de fleste af os kunne finde på en del omveje, for ikke at nå frem.

Hvordan man bruger "omveier, avstikkere" i en Norsk sætning

Dette fører til unødvendige omveier i bygningene.

litt omveier på vei til Hirtshals idag.

Noen gikk lange omveier tilbake til arbeidet.

Andre omveier asfalteres med norsk bistand.

Omar flykter via omveier til Norge.

Og kalvene tok tusen nysgjerrige avstikkere underveis.

Var det noen omveier der kanskje?

Heldigvis fantes det omveier rundt problemet.

Etter noen omveier studerte han jus.

Ad omveier har jeg blitt student igjen.