Hvad Betyder OMVEIER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• omveje
• svinkeærinder
• omvej

Eksempler på brug af Omveier på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den går ad omveier.
Det er en omvej.

Jeg dro omveier for din skyld!
Jeg kørte omveje for din skyld!

Er det ingen omveier?
Er der ingen omvej?

Ad omveier endte jeg i Australia.
Ad omveje endte jeg i Australien.

Ingen flere omveier.
Ikke flere svinkeærinder.

Vi har tatt omveier fra Houston til Georgia.
Vi har taget omveje fra Houston til Georgia.

Slapp av, jeg kjørte omveier.
Rolig, jeg tog omveje.

Ingen omveier før vi får tak i Dragekrystallen.
Ingen svinkeærinder, før vi har Dragejuvelen.

Noen ganger tar jeg omveier.
Nogle gange er der omveje.

Har du noen gang gått omveier for å få tak i noe søtt?
Har du nogensinde kørt/gået omveje for at få fat i noget sødt?

Lkke noe politi, ingen omveier.
Ingen politi, ingen omveje.

Viktige omveier for å unngå bord i nærheten av sykehuset, kvalme.
Vigtige omveje for at undgå bord tæt ved hospitalet, kvalme.

Og ta ikke noen omveier.
Og nu ikke nogen svinkeærinder.

Så diligencen måtte ta omveier. Uendelig. Noen av veiene var tatt av regnet.
Endeløs. Nogle af vejene var skyllet væk… så diligencen måtte tage en omvej.

Nei. lkke engang ad omveier.
Nej. lkke engang ad omveje.

Av omveier blir en gorilla, ulv og krokodille bestrålt og vokser fullstendig ut av proporsjoner.
Ad omveje bliver en gorilla, en ulv og en krokodille bestrålet og vokser fuldstændig ud af proportioner.

Og hvis det blir flere omveier.
Og om der bliver flere omveje.

Mil, må bensinbilen kjøre omveier flere ganger i måneden for å tanke til disse ågerpriser!
Kilometer, må benzinbilen køre omveje flere gange om måneden for at tanke til disse ågerpriser- uden undtagelse!

Timer, inkl pauser og litt omveier.
Timer, inkl pauser og lidt omveje.

Nina Dahlerup, 31, begynte å ta omveier for å unngå bakker og valgte derfor den lengste veien til jobben.
Nina Dahlerup, 31, begyndte at tage omveje for at undgå bakker og valgte derfor en længere vej til arbejdet.

Jeg begynte å ta snarveier, omveier.
Jeg begyndte at gå genveje og omveje.

Kuskene har fått ordre om å kjøre sakte og ta noen omveier gjennom gatene i hovedstaden, slik at innbyggerne kan nyte synet av den ydmykede kongefamilien.
Kuskene har fået ordre om at køre langsomt og slå en omvej gennem hovedstadens gader, så indbyggerne kan nyde synet af kongefamiliens ydmygelse.

Ofte finner man denne planen ad omveier.
Ofte finder man denne plan ad omveje.

Du liker å kjøre omveier(til en helt annen del av byen…) for å få et glimt av ham- og du vet også hvor han trener tirsdag og torsdag, fordi du regelmessig går forbi(selv om den er langt fra stedene du henger vanligvis).
Du cykler gerne en omvej(til den anden ende af byen…) for at få et glimt af ham- og du ved også, hvor han træner tirsdag og torsdag, for du kommer jævnligt forbi(selvom det ligger langt fra de steder, du normalt færdes)….

Men ingen flere omveier, ok? Ja.
Men ikke flere omveje, okay? Ja.

Regel nummer fire, det kan være humper og omveier.
Lov nummer fire, Der må godt være bump og omveje.

Hun vil ikke uttrykke seg i hint og snakke i omveier- dette er ikke for henne.
Hun vil ikke udtrykke sig i hints og tale i omveje- det er ikke for hende.

Sirkelen satte opp veisperringer. Vi måtte gå omveier.
Vejen var blokeret, så vi måtte tage en omvej.

Å reise i stillhet av en lang vei med mange omveier.
At rejse i stilhed af en lang vej med mange omveje.

Men i stedet for å begynne å stresse med dette henter du frem mobilen, åpner Samsungs SmartThings-appen og ser med det samme hva du har i kjøleskapet Samsung Family Hub slik at du kan handle uten omveier- på vei hjem.
Men i stedet for at begynde at stresse over det, tager du din mobil frem, åbner Samsungs SmartThings-app, hvor du umiddelbart kan se, hvad du har hjemme i dit Samsung Family Hub-køleskab, så du kan købe ind uden skulle tage en omvej på vejen hjem.

Hvordan man bruger "omveier" i en Norsk sætning

Jeg måtte bare ta noen omveier først.

Dermed tar signalene omveier ned til mottakerne.

Omveier til Palestina. [Oslo]: Undervisningsredaksjonen NRK Fjernsynet.

Dette fører til unødvendige omveier i bygningene.

Dog ikke uten omveier innom andre storheter.

De går ikke omveier via små tegn.

Noen gikk lange omveier tilbake til arbeidet.

KommunikasjonshindreDet finnes mange velprøvde omveier i kommunikasjonen.

Slike omveier fører i lengden ikke fram.

Bruker rare omveier til og fra skolen.

Hvordan man bruger "omvej, omveje" i en Dansk sætning

Lastbilen skal nu ud på en omvej på 2 x 8,5 km., plus pålægges en betaling på 84 Kr., i alt en ekstraudgift på ca. 250 Kr. (ud og hjem).

Tidligt af sted for at undgå den værste varme, ankom vi kl. 10 efter en kort omvej, da vi undgik et bemærke et frakørselsskilt til Zoo’en.

Jeg kan ikke japansk, så da jeg ville oversætte et udvalg af hans digte, måtte jeg gå omveje.

I nærheden ligger Skaftafell, en del af Vatnajökull National Park, en god omvej grundet sin bemærkelsesværdige naturlige skønhed.

Ved for store omveje vil man dog lede borgeren til de dele af historien, der har relevans for interviewet.

For det andet: Der er ingen mening for 95 % af beboerne i området "den gamle Jægerspris Kommune" at køre en omvej, og oven i købet betale herfor.

Det gælder især børn og ældre, men vi har også snakket med mange i alderen derimellem, der helst tager en omvej.

Nu skal det være slut med omveje og afveje.

På vej hjem kørte vi, som vi plejer, en omvej.

NAFF18 throwback: Omveje/The Moment – se filmen her NAFF18: Mother Earth – se filmen her ”Mother Earth” er en kortfilm om British Columbias første nationer og det lokale mountainbike-samfund.