Hvad Betyder OPKALDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppkalle
• navngi
• navn

Eksempler på brug af Opkalde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tom skal opkalde en efter dig.
Tom må oppkalle en etter deg.

Vi er Buck og Bobby, hvis du vil opkalde ham.
Vi er Buck og Bobby, hvis du vil oppkalle ham.

Jeg vil opkalde det efter min mor.
Jeg skal døpe det etter mor.

Og nogle ting, vi nok må opkalde efter dig.
Og et par ting vi må oppkalle etter deg.

Vil du opkalde ham efter Okla?
Vil du kalle ham opp etter Okla?

Hvad skal vi kalde ham?- Vi kan opkalde ham efter din far.
Hva kaller vi ham?- Vi kan oppkalle ham etter din far.

Vi kan opkalde ham efter din far.
Vi kan oppkalle ham etter din far.

Har De et navn til den?" Ja, vi vil opkalde den efter Dem.
Har dere et navn på den?" Ja, vi vil døpe den etter Dem.

Jeg vil opkalde en ret efter Dem.
Jeg vil oppkalle en rett etter Dem.

Hvis du får os ud af det her, vil de opkalde det efter dig.
Om du får oss ut av dette, vil de oppkalle dette etter deg.

Vil du opkalde et bjerg efter mig?
Kan du kalle opp et fjell etter meg?

Så afholdt han en stor offerfest og ofrede endnu en søn; da sagde Odin til ham, at han skulle leve evigt, så længe han gav Odin én af sine sønner hvert tiende år, og tilmed, at han skulle opkalde et herred i sit land efter antallet af de sønner, som han ofrede til Odin.
Da gjorde han stort blot og tok den andre sønnen sin og blotet ham, og da sa Odin til ham at han skulle leve videre så lenge som han gav Odin en sønn hvert tiende år, og dessuten skulle gi et herred i landet navn etter tallet på de sønnene han ofret til Odin.

Jeg kan ikke opkalde ham efter mig.
Jeg kan ikke oppkalle ham etter meg.

Vil opkalde vej på havnen efter den folkekære musiker.
Vil oppkalle gate etter sin avdøde musiker-venn.

Så lad os ikke opkalde den efter ham.
La oss ikke kalle den opp etter ham.

Opkalde en klub efter en meget kontroversiel person.
Gi en klubb navn etter en svært kontroversiell figur.

Jeg kan ikke opkalde en sandwich efter dig!
Jeg kan ikke døpe et smørbrød etter deg!

Du burde opkalde en stjerne efter hende!” er hvad min kærestes far sagde til mig for en måned siden.
Du burde navngi en stjerne etter henne!”, det sa faren til kjæresten min for en måned siden.

Hvorfor skulle nogen opkalde en sandwich efter jer?
Hvorfor skulle noen oppkalle en sandwich etter dere?

Kan vi opkalde ham Velvale spurgte mig, efter min far, Shulem?
Kan vi oppkalle ham Velvale spurte meg, etter min far, Shulem?

Vi kan endda opkalde stedet efter dig.
Vi kan til og med kalle opp stedet etter deg.

Hvorfor opkalde en bil efter noget, man kunne bruge den til?
Hvorfor kalle opp en bil etter noe du kan gjøre i den?

Et børnehospital skaI opkalde en ny fløj efter mormor Wendy.
Et barnehospital oppkaller en fløy etter bestemor Wendy.

Vil du opkalde barnet efter en fremmed?
Vil du navngi barnet etter en fremmed?

Moren vil opkalde barnet efter dig.
Moren vil oppkalle babyen etter deg.

Vi vil opkalde hende efter Merles mor.
Vi skal kalle henne opp etter Merles mor.

Måske kan du opkalde en af personerne efter mig.
Kanskje du kan oppkalle en figur etter meg.

Hvorfor opkalde din bar efter sådan noget?
Men hvorfor kalle baren din det?

Ville du ikke opkalde din unge efter en sort?
Vil dere ikke kalle opp barnet etter en svart?

Du kan opkalde din baby efter ham.
Du kan oppkalle babyen din etter han.