Eksempler på brug af Opleves på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opleves på tæt hold.
Hvad skal opleves i New York?
Ofte opleves det, at de intellektuelle vanskeligheder skyldes de følelsesmæssige problemer.
Meteorregn kan opleves flere gang om året.
Du kan oppleve meteorregn flere ganger i året.Frekvensrespons, målt med miniDSP EARS og kompenseret efter,hvad miniDSP mener opleves som neutralt.
Folk også translate
Der kan opleves en del støj.
Du kan oppleve noe støy.Endelig kan de to komediestjerner opleves sammen igen!
Nå kan du endelig oppleve de to komikerne i sammen!Hvordan opleves den åndelige verden?
Hvordan ser den åndelige verden ut?Det gør, at hørepropperne opleves som lyse i klangen.
Dette gjør at øreproppene oppfattes som lyse i klangen.Hvordan opleves naturen, der hvor du/I bor?
Hvordan ser naturen ut der du bor?Den næste venuspassage kan opleves enten den 5. eller 6.
Neste venuspassasje kan man oppleve enten 5. eller 6.De kan opleves som skræmmende og truende.
Det kan oppfattes som skremmende og truende.Eller ville dette også kunne opleves som chikanerende adfærd?
Kan også dette oppfattes som entreprenøriell atferd?Kommunen opleves som en serviceorienteret helhed.
Kommunelegen oppfattes som serviceorientert.Forudsætningen for succes var utvetydigt, atappen skulle opleves som brugervenlig af landmændene.
Kravet var utvetydig atappen skulle oppfattes som brukervennlig av bøndene.Farverne opleves som meget neutrale.
Fargene oppleves som svært nøytrale.Hue var Vietnams hovedstad fra år 1802 til 1945, ogruinerne fra byens royale fortid kan stadig opleves inden for citadellet og den kejserlige by.
Hué var Vietnams hovedstad fra år 1802 til 1945, ogruinene fra byens kongelige fortid kan fremdeles ses inne i citadellet og den keiserlige byen.Lyden kan opleves som noget kold og steril.
Lyden kan oppleves som noe kald og steril.Smertereduktion kan ofte opleves efter første behandling.
Behandlingseffekt kan ofte oppleves etter første behandling.Det opleves af mange patienter som et irritationsmoment.
Infravarme IR varme opleves på en helt speciel måde.
Infrarøde varme gulv opplever en helt annen måte.Den opleves som hurtigere og er både mindre og lettere.
Den oppleves som raskere og er både mindre og lettere.Er vinen frisk eller opleves smagen flad eller hengemt?
Er vinen frisk eller oppleves smaken flat eller vellagret?Ofte opleves samtidigt øget energi og nedsat behov for søvn.
Man opplever vanligvis økt energi og redusert behov for søvn.Ruinerne af Neros akvædukt kan opleves flere steder i Rom- bl.a. ved Via Statilia.
Ruinene av Neros akvedukt kan ses flere steder i Roma- som her ved Via Statilia.Hvordan opleves mødet med det offentlige system?
Hvordan opplever de møtet med det offentlige tjenesteapparatet?Diskobugten og Isfjordens gigantiske isbjerge kan opleves både fra landsiden, vandsiden og fra luften.
Disko Bay og Isfjordens gigantisk isfjell kan ses både fra land, vann og fra luften.Fred læres, opleves og læres som energikraften, der er livgivende.
Fred er lært, opplevd og lært som energi kraft som er livgivende.Musik og hotellets underholdning kan opleves som forstyrrende i disse lejligheder.
Musikk og hotellets underholdning kan oppfattes som forstyrrende for disse leilighetene.Der kan opleves mindre støjgener og forstyrrelser i denne periode.
Du kan oppleve noe støy eller mindre forstyrrelser i denne perioden.
