Hvad Betyder OPSIGELSE AF AFTALEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppsigelse av avtalen
• oppsigelsen av avtalen

Eksempler på brug af Opsigelse af aftalen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Artikel 9: Ophævelse, opløsning og opsigelse af aftalen.
Artikkel 9: Avbestilling, oppløsning og oppsigelse av avtalen.

Ved opsigelse af aftalen gælder en opsigelsesperiode på tre(3) måneder.
Ved oppsigelse av avtalen gjelder en varsel på tre(3) måneder.

Derimod er der altid mulighed for opsigelse af aftalen jf. afsnit 4.
Det er derimot alltid mulighet for oppsigelse av avtalen ifølge avsnitt 4.

Opsigelse af Aftalen fra C Mores side kan ske via e-mail, telefon, eller oplysninger på Webstedet.
Oppsigelse av Avtalen fra C Mores side kan gjøres via e-post, telefon eller informasjon på Nettsiden.

Dette afsnit 4.2 vil forblive gyldigt efter opsigelse af aftalen i en periode på to(2) år.
Avsnitt 4.2 skal gjelde i en periode på to(2) år etter oppsigelse av Avtalen.

Opsigelse af Aftalen fra SF Anytimes side kan ske via e-mail, telefon eller oplysninger på Hjemmesiden.
Oppsigelse av Avtalen fra C Mores side kan gjøres via e-post, telefon eller informasjon på Nettsiden.

Dette afsnit 4.2 vil forblive gyldigt efter opsigelse af aftalen i en periode på to(2) år.
Denne del 4.2 skal fortsette å gjelde i en periode på to(2) år etter opphøret av avtalen.

Opsigelse af aftalen gælder ikke opdateringer til funktioner, der leveres som beta eller til evaluering.
Denne avslutningsretten vil ikke gjelde for oppdateringer av funksjonene som tilbys i en betaversjon eller på et evalueringsbasis.

Kundens ret til at bruge resultaterne af Tjenesten efter opsigelse af aftalen under dette punkt 23 kræver, at kunden har opfyldt sin betalingsforpligtelse i sin helhed.
Kundens fortsatte rett til å bruke resultatene av Tjenesten ved opphør av avtalen etter dette punkt 23 krever at kunden har oppfylt sin plikt til å betale.

Opsigelse af Aftalen medfører, at alle aftaler om MobilePay-løsninger, herunder aftalen om MobilePays erhvervsløsninger, samtidig opsiges.
Oppsigelse av avtalen medfører at alle avtaler om MobilePay-løsninger sies opp samtidig.

Noter venligst misbrug af kredit kort og/eller email adresse bekræftelse kan føre til opsigelse af aftalen med brugeren, af hjemmeside operatøren.
Vær oppmerksom på at overdrevent bruk av krediitkort- og/eller emailadressevalidering kan føre til oppsigelse av denne avtale med brukeren av nettstedoperatøren.

I tilfælde af tidlig opsigelse af aftalen på grund af Deres misligholdelse har De ikke krav på tilbagebetaling.
Ved tidlig oppsigelse av avtalen på grunn av ditt brudd, vil du ikke ha rett til refusjon.

Eller nye Instruktioner, skal Forretningsstedet straks meddele Euroline dette skriftligt sammen med en skriftlig opsigelse af Aftalen Opsigelse af Aftalen skal ske skriftligt.
Hvis Brukerstedet ikke godtar slike endringer eller nye Instruksjoner, skal Brukerstedet umiddelbart gi Euroline melding om dette sammen med en skriftlig oppsigelse av Avtalen Oppsigelsen av Avtalen må være skriftlig.

Deres frist for opsigelse af aftalen afhænger derefter af, hvad De har bestilt, og hvordan det leveres, som anført nedenfor.
Fristen for annullering av kontrakten avhenger av hva du har bestilt og hvordan det leveres, som vist nedenfor.

En SLA omfatter ofte, men er ikke begrænset til definitionen af service, performancemålinger, problemhåndtering, kundeforpligtelser, garantier, problemløsning og/eller opsigelse af aftalen.
En tjenesteavtale inneholder ofte, men er ikke begrenset til, definisjonen av tjenester, prestasjonsmåling, problemløsning, kundens plikter, garantier, katastrofehåndtering og/eller oppsigelse av avtalen.

Ved opsigelse af aftalen dirigeres kundens hovedbruger(administratoren) ved pålogning til en særlig URL med mulighed for at downloade dokumenter i en.
Ved oppsigelse av Avtalen, vil Kundens hovedbruker(Administrator), bli sendt til en spesiell URL ved innlogging med mulighet til å laste ned dokumenter i en.

Hvis flyvningen er forsinket i mere end 5-6 timer, har du ret til opsigelse af aftalen med flyselskabet(og køb af en billet er en aftale) med fuld refusion af din billetpris.
Hvis flyet er forsinket i mer enn 5-6 timer, har du rett til oppsigelse av avtalen med flyselskapet(og å kjøpe en billett er en avtale) med full refusjon av billettprisen.

Ved opsigelse af aftalen er iZettle, ud over det, som loven foreskriver, ikke forpligtet til at gemme eller udlevere dokumentation eller anden form for information i forbindelse med transaktioner, der gennemføres via Tjenesten.
Ved oppsigelse av Avtalen har iZettle, utover det som følger av loven, ingen forpliktelse til å lagre eller tilby dokumentasjon eller andre opplysninger i forbindelse med noen transaksjon utført via Tjenesten.

Ingen part kan opsige aftalen om Skadesbeskyttelse under Lejeperioden af nogen som helst anden årsag Opsigelse af aftalen om Skadesbeskyttelse påvirker ikke lejeaftalens andre bestemmelser.
Ingen av partene skal kunne avslutte avtalen om Skadebeskyttelse under Leieperioden av noen annen årsak Avslutningen av avtalen om Skadebeskyttelse påvirker ikke andre deler av Leieavtalen.

Ved opsigelse af Aftalen forpligter du dig til at returnere eller destruere den originale pakke og alle hele eller delvise kopier af Programmet, som du er i besiddelse af, og at bekræfte dette skriftligt overfor TI.
Når denne Avtale opphører, samtykker du i å returnere eller destruere originalpakken sammen med alle kopier av Programmet eller deler av dette som du er i besittelse av, og deretter bekrefte dette skriftlig til TI.

Opsigelse af kontrakten om salg af fast ejendom før og efter registrering- instrukser om opsigelse af aftalen i 5 trin+ tips om, hvordan man beskytter dig mod svindlere ved indgåelse af en salgsaftale.
Oppsigelse av kontrakten om salg av fast eiendom før og etter registrering- instruksjoner for oppsigelse av avtalen i 5 trinn+ tips om hvordan du beskytter deg mot svindlere når du inngår en salgskontrakt.

I tilfælde af at Forretningsstedet ikke accepterer sådanne ændringer 78 eller nye Instruktioner, skal Forretningsstedet straks meddele Euroline dette skriftligt sammen med en skriftlig opsigelse af Aftalen Opsigelse af Aftalen skal ske skriftligt.
Hvis Brukerstedet ikke godtar slike endringer eller nye Instruksjoner, skal Brukerstedet umiddelbart gi Euroline melding om dette sammen med en skriftlig oppsigelse av Avtalen Oppsigelsen av Avtalen må være skriftlig.

Zumba er ikke ansvarlig for tab eller skade, herunder opsigelse af Aftalen, som Instruktøren har lidt som følge af manglende betaling af Abonnementsgebyret Tredjeparts brug af ZIN- materialer.
Zumba er ikke ansvarlig for noe tap eller skade, inkludert oppsigelse av denne Avtalen, som Instruktøren måtte lide som et resultat av at Gebyret ikke er betalt Tredjeparters bruk av ZIN- materiell.

Aftalerne skal indeholde bestemmelser om, at manglende overholdelse af vilkårene i aftalen kan resultere i suspension eller opsigelse af aftalen, blandt andre retsmidler, der er identificeret i aftalen..
Avtalene må inneholde bestemmelser som sikrer at manglende overholdelse med vilkårene i avtalen kan resultere i suspensjon eller oppsigelse av avtalen blant andre tiltak som er angitt i avtalen..

Seneste dokumenter med denne plan er modtaget af moskva, er en opsigelse af aftalen om venskab, samarbejde og partnerskab, og den mellemstatslige aftale fra 1995,"Om udveksling af juridiske oplysninger".
Siste dokumenter denne planen er mottatt av moskva, er en oppsigelse av avtale om vennskap, samarbeid og partnerskap og den mellomstatlige avtalen fra 1995"Om utveksling av juridiske opplysninger".

Hvis der i forbindelse med evalueringerne af et givent VIF konstateres utilfredsstillende resultater, træffer bestyrelsen passende foranstaltninger, herunder reduktion, ændring eller bortfald af den økonomiske støtte eller opsigelse af aftalen.
Dersom vurderingen av et KI-nettverk viser utilstrekkelige resultater, skal styret treffe de tiltak som er nødvendige, herunder reduksjon, endring eller bortfall av økonomisk støtte eller oppsigelse av avtalen.

Som opstår i forbindelse med opsigelsen af Aftalen, frem til den dag, hvor Euroline udbetaler de indeholdte midler.
Oppstår i forbindelse med oppsigelsen av Avtalen og frem til den dagen Euroline utbetaler de tilbakeholdte midlene.

Dette gælder også forpligtelser, som opstår i forbindelse med opsigelsen af Aftalen, frem til den dag, hvor Euroline udbetaler det samlede beløb af de indeholdte midler eller forhalede udbetalinger.
Dette gjelder også forpliktelser som oppstår i forbindelse med oppsigelsen av Avtalen og frem til den dagen Euroline utbetaler det totale beløpet for tilbakeholdte midler eller utsatte utbetalinger.

Det foregående gælder også forpligtelser, som opstår i forbindelse med opsigelsen af Aftalen, frem til den dag, hvor Euroline udbetaler de indeholdte midler.
Det foregående skal også gjelde hva angår forpliktelser som 56 oppstår i forbindelse med oppsigelsen av Avtalen og frem til den dagen Euroline utbetaler de tilbakeholdte midlene.

Opsigelse af aftale om elektronisk levering af serviceydelser.
Oppsigelse av avtale for levering av elektroniske tjenester.

Hvordan man bruger "opsigelse af aftalen" i en Dansk sætning

Opsigelse: For opsigelse af aftalen efter evt.

Juli Førtidig opsigelse af aftalen kan ske efter 2 år mod kontant indfrielse af kapitalprodukterne eller ved at leje de i aftalen omfattende kapitalprodukter på en kvartalsaftale.

Op til V, K, S og EL Nikolaj Bührmann, SF, konstaterede i byrådet, at med Blovstrødlistens opsigelse af aftalen om varmtvandsbassinet, blev SF-forslaget om bassinet endnu mere aktuelt.

Uanset tidspunktet for opsigelse af aftalen kan Leverandøren ikke kræve erstatning som følge af opsigelsen. 4.

ret til opsigelse af aftalen med et givet varsel.

Begge parters mulighed for opsigelse af aftalen med et varsel.

Ikrafttrædelse og opsigelse mv Ikrafttrædelse Opsigelse af aftalen...18 Bilag 1 Det lokale økonomiske råderum...21 Bilag 2 Løsning af lokale interessetvister...24 3 Bilag 3 Fælleserklæring af 13.

Efter opsigelse af aftalen sker aflønning i henhold til de pr. 31.

Hvis et medlemsfirma ikke accepterer ændringerne, er firmaet berettiget til at opsige medlemskabet i henhold til afsnittet "Opsigelse af aftalen af et medlemsfirma".

Uanset ophævelse/opsigelse af aftalen er Databehandleren dog forpligtet til at lev e- re databehandling i henhold til Hovedaftalen og denne Databehandleraftale indtil databehandling er sikret hos anden databehandler.

Hvordan man bruger "oppsigelse av avtalen, oppsigelsen av avtalen" i en Norsk sætning

Ved oppsigelse av avtalen er det 2 års oppsigelsesfrist.

De vurderer samtidig å oppsigelse av avtalen som foreligger.

Ved oppsigelse av avtalen sperres eID umiddelbart.

Oppsigelse av avtalen gjøres skriftlig på E-post til webansvarlig.

Fysioterapeuten har klagerett før oppsigelsen av avtalen trer i kraft.

Oppsigelse av avtalen skaper usikkerhet for korpsene og kulturskole.

oppsigelse av avtalen skal kopi sendes til kommunen.

Siste frist for oppsigelse av avtalen iht.

Manglende oppsigelse av avtalen representerte en ulovlig direkte anskaffelse.

Oppsigelse av avtalen kan skje med 3 måneders varsel.