Hvad Betyder OPPSIGELSE AV AVTALEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• opsigelse af aftalen
• ophør af aftalen

Eksempler på brug af Oppsigelse av avtalen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Oppsigelse av avtalen kan skje med 6 måneders varsel.
Udtræden af aftalen kan ske med 6 måneders varsel.

Artikkel 9: Avbestilling, oppløsning og oppsigelse av avtalen.
Artikel 9: Ophævelse, opløsning og opsigelse af aftalen.

Ved oppsigelse av avtalen gjelder en varsel på tre(3) måneder.
Ved opsigelse af aftalen gælder en opsigelsesperiode på tre(3) måneder.

Det er derimot alltid mulighet for oppsigelse av avtalen ifølge avsnitt 4.
Derimod er der altid mulighed for opsigelse af aftalen jf. afsnit 4.

Oppsigelse av Avtalen gjøres med virkning fra utløpet av en periode.
Opsigelse sker således med virkning fra udløb af en periode.

Denne paragraf 6,5 vil overleve enhver oppsigelse av avtalen.
Afsnit 5-10 i denne aftale overlever opsigelse af denne aftale.

Oppsigelse av Avtalen fra C Mores side kan gjøres via e-post, telefon eller informasjon på Nettsiden.
Opsigelse af Aftalen fra C Mores side kan ske via e-mail, telefon, eller oplysninger på Webstedet.

Avsnitt 4.2 skal gjelde i en periode på to(2) år etter oppsigelse av Avtalen.
Dette afsnit 4.2 vil forblive gyldigt efter opsigelse af aftalen i en periode på to(2) år.

Oppsigelse av Avtalen fra C Mores side kan gjøres via e-post, telefon eller informasjon på Nettsiden.
Opsigelse af Aftalen fra SF Anytimes side kan ske via e-mail, telefon eller oplysninger på Hjemmesiden.

I tillegg til være en berettiget grunn for oppsigelse av Avtalen vil brudd på opphavsrett bli rettsforfulgt så langt loven tillater.
Ud over at være gyldig grund til terminering af denne Aftale, vil personer, der krænker copyright rettighederne blive retsforfulgt i lovens yderste udstrækning.

Oppsigelse av avtalen CATSJ har til enhver tid rett til å avslutte kontrakten med deg uten forvarsel.
Ophør af aftalen CATSJ er til enhver tid berettiget til at opsige aftalen med dig uden varsel.

Selgeren skal ikke bruke tjenesten på en måte som strider mot etablert praksis, og slik forbudt bruk kan medføre umiddelbar suspensjon av tjenesten og/eller oppsigelse av avtalen.
Sælger må ikke bruge Servicen på en måde, som strider mod generel praksis, og en sådan ulovlig brug kan medføre øjeblikkelig suspendering af Servicen og/eller ophør af Aftalen.

Ved oppsigelse av avtalen sperres Innit-kontoen din og tilgangen til tjenestene umiddelbart.
Ved opsigelse af denne aftale ophører din Innit-konto og ret til adgang til og brug af tjenesterne øjeblikkeligt.

Selger skal ikke bruke tjenesten på en måte som strider mot etablert praksis, og slik forbudt bruk kan medføre umiddelbar suspensjon av tjenesten og/eller oppsigelse av avtalen.
Sælger må ikke bruge Tjenesten på en måde, som strider imod disse generelle fremgangsmåder, og en sådan ulovlig brug kan medføre øjeblikkelig suspendering af Tjenesten og/eller ophør af Aftalen.

Ved tidlig oppsigelse av avtalen på grunn av ditt brudd, vil du ikke ha rett til refusjon.
I tilfælde af tidlig opsigelse af aftalen på grund af Deres misligholdelse har De ikke krav på tilbagebetaling.

En tjenesteavtale inneholder ofte, men er ikke begrenset til, definisjonen av tjenester, prestasjonsmåling, problemløsning, kundens plikter, garantier, katastrofehåndtering og/eller oppsigelse av avtalen.
En SLA omfatter ofte, men er ikke begrænset til definitionen af service, performancemålinger, problemhåndtering, kundeforpligtelser, garantier, problemløsning og/eller opsigelse af aftalen.

Oppsigelse av Avtalen vil hindre deg i å bruke Nintendo 3DS-tjenesten, herunder, men ikke begrenset til, butikktjenesten.
Opsigelse af denne Aftale betyder, at du ikke længere kan benytte Nintendo 3DS tjenesterne, herunder bl.a. butiksservice.

Hvis flyet er forsinket i mer enn 5-6 timer, har du rett til oppsigelse av avtalen med flyselskapet(og å kjøpe en billett er en avtale) med full refusjon av billettprisen.
Hvis flyvningen er forsinket i mere end 5-6 timer, har du ret til opsigelse af aftalen med flyselskabet(og køb af en billet er en aftale) med fuld refusion af din billetpris.

Oppsigelse av avtalen medfører at alle avtaler om MobilePay-løsninger sies opp samtidig.
Opsigelse af Aftalen medfører, at alle aftaler om MobilePay-løsninger, herunder aftalen om MobilePays erhvervsløsninger, samtidig opsiges.

Hvis Brukerstedet ikke godtar slike endringer eller nye Instruksjoner, skal Brukerstedet umiddelbart gi Euroline melding om dette sammen med en skriftlig oppsigelse av Avtalen Oppsigelsen av Avtalen må være skriftlig.
Eller nye Instruktioner, skal Forretningsstedet straks meddele Euroline dette skriftligt sammen med en skriftlig opsigelse af Aftalen Opsigelse af Aftalen skal ske skriftligt.

Ved utløp eller oppsigelse av avtalen, skal du avbryte bruken av dataene og, som anmodet av Latestdatabase.
Ved udløbet eller opsigelsen af aftalen skal du indstille brugen af dataene og, som anmodet af Latestdatabase.

Med«periode» menes avtaleperioden som begynner på ikrafttredelsesdatoen og fortsetter til det som først inntreffer av(i) slutten på forrige tjenesteperiode og(ii) oppsigelse av avtalen i henhold til denne avtalen..
Periode" betyder perioden for aftalen, som starter på ikrafttrædelsesdatoen og fortsætter indtil den af følgende, der kommer først:(i) tjenesteperioden slutter eller(ii) aftalen opsiges som beskrevet heri.

Ved oppsigelse av avtalen skal lisenstakers rett til å bruke tjenesten og Polars forpliktelse til å levere Club-tjenesten til lisenstaker, opphøre.
Når aftalen ophører, vil licenstagerens ret til at bruge tjenesten og Polars forpligtelse til at yde Club-tjenesten til licenstageren ophøre..

Avtalene må inneholde bestemmelser som sikrer at manglende overholdelse med vilkårene i avtalen kan resultere i suspensjon eller oppsigelse av avtalen blant andre tiltak som er angitt i avtalen..
Aftalerne skal indeholde bestemmelser om, at manglende overholdelse af vilkårene i aftalen kan resultere i suspension eller opsigelse af aftalen, blandt andre retsmidler, der er identificeret i aftalen..

Ved oppsigelse av Avtalen, vil Kundens hovedbruker(Administrator), bli sendt til en spesiell URL ved innlogging med mulighet til å laste ned dokumenter i en.
Ved opsigelse af aftalen dirigeres kundens hovedbruger(administratoren) ved pålogning til en særlig URL med mulighed for at downloade dokumenter i en.

Oppsigelse av kontrakten om salg av fast eiendom før og etter registrering- instruksjoner for oppsigelse av avtalen i 5 trinn+ tips om hvordan du beskytter deg mot svindlere når du inngår en salgskontrakt.
Opsigelse af kontrakten om salg af fast ejendom før og efter registrering- instrukser om opsigelse af aftalen i 5 trin+ tips om, hvordan man beskytter dig mod svindlere ved indgåelse af en salgsaftale.

Ved oppsigelse av Avtalen skal Instruktøren avslutte all bruk av Merkene umiddelbart(inkludert som del av et domenenavn) så vel som eventuelle og alle forvirrende like navn og merker.
Efter terminering af denne Aftale skal Instruktøren straks holde op med alle anvendelser af Varemærkerne(hvilket indbefatter anvendelse som del af et domænenavn), samt alle forvirrende lignende navne og varemærker.

Dersom vurderingen av et KI-nettverk viser utilstrekkelige resultater, skal styret treffe de tiltak som er nødvendige, herunder reduksjon, endring eller bortfall av økonomisk støtte eller oppsigelse av avtalen.
Hvis der i forbindelse med evalueringerne af et givent VIF konstateres utilfredsstillende resultater, træffer bestyrelsen passende foranstaltninger, herunder reduktion, ændring eller bortfald af den økonomiske støtte eller opsigelse af aftalen.

Ved oppsigelse av Avtalen har iZettle, utover det som følger av loven, ingen forpliktelse til å lagre eller tilby dokumentasjon eller andre opplysninger i forbindelse med noen transaksjon utført via Tjenesten.
Ved opsigelse af aftalen er iZettle, ud over det, som loven foreskriver, ikke forpligtet til at gemme eller udlevere dokumentation eller anden form for information i forbindelse med transaktioner, der gennemføres via Tjenesten.

Hvis Brukerstedet ikke godtar slike endringer eller nye Instruksjoner, skal Brukerstedet umiddelbart gi Euroline melding om dette sammen med en skriftlig oppsigelse av Avtalen Oppsigelsen av Avtalen må være skriftlig.
I tilfælde af at Forretningsstedet ikke accepterer sådanne ændringer 78 eller nye Instruktioner, skal Forretningsstedet straks meddele Euroline dette skriftligt sammen med en skriftlig opsigelse af Aftalen Opsigelse af Aftalen skal ske skriftligt.

Hvordan man bruger "oppsigelse av avtalen" i en Norsk sætning

Oppsigelse av avtalen gjøres ved å kontakte Nille iht.

Manglende oppsigelse av avtalen representerte en ulovlig direkte anskaffelse.

Oppsigelse av avtalen skaper usikkerhet for korpsene og kulturskole.

Oppsigelse av Avtalen Begge parter kan si opp Avtalen.

Ved Kundens oppsigelse av avtalen refunderes ikke forhåndsbetalte avgifter.

Ved oppsigelse av avtalen er det 2 års oppsigelsesfrist.

De vurderer samtidig å oppsigelse av avtalen som foreligger.

Oppsigelse av avtalen gjøres skriftlig på E-post til webansvarlig.

Hvordan man bruger "opsigelse af aftalen, ophør af aftalen" i en Dansk sætning

Juli Førtidig opsigelse af aftalen kan ske efter 2 år mod kontant indfrielse af kapitalprodukterne eller ved at leje de i aftalen omfattende kapitalprodukter på en kvartalsaftale.

Det er ikke nødvendigt direkte at skrive, at opsigelse af aftalen fører til, at aftalen bortfalder.

Databehandleraftalen ophører automatisk ved opsigelse af Aftalen.

Dækningsområde Lønsystemet Basisløn Pension Arbejdstid Ikrafttræden og opsigelse af aftalen Bilag 1.

Hvis du opsiger aftalen inden for 6 måneder, kan dit pengeinstitut opkræve gebyr for opsigelse af aftalen, jf.

Der vil blive mulighed for delvis opsigelse af aftalen vedrørende den øvrige del af arealet efter 5 år.

Lige fra oprettelsen af din nye aftale om energi til indkøbspris til opsigelse af aftalen med din nuværende leverandør af el og gas.

Opsigelse og ophør af Aftalen Kunden kan til enhver tid opsige et, flere eller alle sine abonnementer.

ret til opsigelse af aftalen med et givet varsel.

Ikrafttræden og opsigelse af aftalen Organisationsaftalen har virkning fra den 1.