Hvad Betyder FØRE TIL OPPSIGELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• føre til ophævelse
• resultere i opsigelse
• føre til opsigelse
• forårsage opsigelse
• medføre opsigelse

Eksempler på brug af Føre til oppsigelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Millionkutt kan føre til oppsigelser i kirken.
Sjofle vittigheder kan føre til krænkelsessager i folkekirken.

Mistro og usikkerhet blant medarbeiderne(som kan føre til oppsigelser).
Mistillid og usikkerhed blandt medarbejderne(hvilket kan føre til opsigelser).

Forsøk på dette kan føre til oppsigelse av hele innholdseiergruppen til innholdsadministratoren.
Alle forsøg på at gøre dette kan resultere i opsigelse af alle indholdsadministratorens indholdsejere.

Eventuelle brudd på disse vilkårene vil føre til oppsigelse av kontoen.
Enhver overtrædelse af disse Servicevilkår vil resultere i opsigelse af kontoen.

Dessuten kan det føre til mistillit og usikkerhet blant ansatte, som igjen kan føre til oppsigelser.
Desuden kan det medføre mistillid og usikkerhed blandt medarbejderne, hvilket igen kan føre til opsigelser.

I verste fall kan slike klager føre til oppsigelse av andelseieren.
Klager kan i værste tilfælde medføre opsigelse af lejemålet.

Forfalskninger av et selskapsdokument eller regnskapspost er en alvorlig forseelse og kan føre til oppsigelse.
Forfalskning af virksomhedens dokumenter eller arkiver er en alvorlig forbrydelse, der kan resultere i opsigelse.

Hvis din bedrift fant ut om dette, det kan føre til oppsigelse fra jobben din, og ingen ønsker at.
Hvis din virksomhed fandt ud om denne, Det kan føre til din afskedigelse fra dit job, og ingen ønsker at.

Alle typer misbruk eller handlinger som går mot programmets retningslinjer eller disse vilkårene vil føre til oppsigelse av kontoen.
Enhver form for misbrug eller handlinger, der er i modstrid med programmets politik eller betingelserne heri, medfører opsigelse af kontoen.

Brudd på disse vilkårene for tjenesten vil føre til oppsigelse av tilgang til området og fjerning av informasjonen som posteres og kommentarer.
Overtrædelse af disse Servicebetingelser vil medføre opsigelse af adgang til webstedet og fjernelse af anbragte oplysninger og kommentarer.

Dette vil føre til ingen incentiv eller ingen belønning, og kan også føre til oppsigelse fra panelet.
Dette vil føre til ingen tilskyndelse eller ingen belønning og kan også forårsage opsigelse fra panelet.

For å fjerne boliger for sosialt leie manglende betaling av allmennyttig i seks måneder kan føre til oppsigelse av kontrakten og kaste ut leietaker sammen med familiemedlemmer i andre boliger som tilfredsstiller kravene til bosetting i herberget.
For lejere, der lejer sociale boliger, kan manglende betaling for kommunale tjenester inden for seks måneder føre til opsigelse af kontrakten og udvisning af lejeren sammen med familiemedlemmer til et andet boligtype, der opfylder kravene til bosættelse på et vandrerhjem.

Eventuelt misbruk av Stars Rewards-programmet(enten det er snakk om samarbeid, juksing eller annen form for uanstendighet) eller unnlatelse av å følge vilkårene for rabatter og belønninger kan føre til oppsigelse av medlemskapet ditt og inndragning av alle opptjente belønninger, belønningspoeng og StarsCoin.
Misbrug af Stars Rewards-programmet(det måtte være aftalt spil, snyd eller andre former for uhensigtsmæssig adfærd) eller manglende overholdelse af disse Vilkår for rabatter og belønninger kan føre til ophævelse af dit medlemskab og fortabelse af alle optjente belønninger, Reward Points og StarsCoin.

Eventuelt misbruk av Stars Rewards-programmet eller unnlatelse av å følge vilkårene for rabatter og belønninger kan føre til oppsigelse av medlemskapet ditt og inndragning av alle opptjente belønninger, belønningspoeng og StarsCoin.
Misbrug af Stars Rewards-programmet eller manglende overholdelse af disse Vilkår for rabatter og belønninger kan føre til ophævelse af dit medlemskab og fortabelse af alle optjente belønninger, RP's og StarsCoin.

Eventuelt misbruk av Stars Rewards-programmet(enten det er snakk om samarbeid, juksing, svindel eller annen form for uanstendighet) eller unnlatelse av å følge vilkårene for rabatter og belønninger kan føre til oppsigelse av medlemskapet ditt og inndragning av alle opptjente belønninger, belønningspoeng og StarsCoin.
Misbrug af Stars Rewards-programmet(gennem aftalt spil, snyd, svindel aller andre former for uærlig adfærd) eller manglende overholdelse af vilkårene for rabatter og belønninger kan føre til ophævelse af dit medlemskab og tab eller inddrivelse af alle optjente belønninger, Reward Points og StarsCoin.

(D) Brudd eller brudd på vilkårene i etiske regler kan føre til oppsigelse av medlemskap i stiftelsen.
(D) Overtrædelse eller overtrædelse af vilkårene for den etiske kodeks kan føre til opsigelse af medlemskab af fonden.

Brudd på disse retningslinjene betraktes som alvorlig misbruk og kan føre til oppsigelse av hele innholdseiergruppen din.
Overtrædelse af denne politik betragtes som groft misbrug og kan medføre lukning af alle dine indholdsejere.

Vær oppmerksom på at overdrevent bruk av krediitkort- og/eller emailadressevalidering kan føre til oppsigelse av denne avtale med brukeren av nettstedoperatøren.
Noter venligst misbrug af kredit kort og/eller email adresse bekræftelse kan føre til opsigelse af aftalen med brugeren, af hjemmeside operatøren.

Delanceys nedskjæringer førte til oppsigelsene.
Delanceys nedskæringer førte til fyringsrunden.

Vi er nervøse for at det framover vil komme billig arbeidskraft fra Øst-Europa, som fører til oppsigelser av medarbeiderne i butikkene, sier Hoppe i HK Handel.
Vi kan godt være nervøse for, at der fremover kommer billig arbejdskraft fra Østeuropa, som fører til fyringer af medarbejdere i butikkerne,« siger Jørgen Hoppe, formand for HK Handel.

Unnlatelse av å gjøre dette er et brudd på vilkårene, som kan føre til umiddelbar oppsigelse av kontoen din på vår service.
Undladelse af at gøre dette udgør et brud på Vilkårene, hvilket kan medføre øjeblikkelig opsigelse af din konto på vores Service.

Brudd på noe av det foregående kan føre til umiddelbar oppsigelse av denne avtalen, og kan føre til statlige og føderale straff og andre rettslige konsekvenser.
Krænkelse af noget af det ovennævnte kan medføre omgående afbrydelse af disse handelsbetingelser og du kan ifalde straf på statsligt eller føderalt plan og andre retslige følger.

Du erkjenner og godtar at brudd på noen av de ovennevnte kan føre til umiddelbar oppsigelse eller suspendering av PPM lenken(e) er merket av, og/eller PayPal-kontoer.
Du anerkender og accepterer, at overtrædelse af et af ovennævnte vilkår kan medføre øjeblikkelig lukning eller suspension af dine PayPal. Me-links og/eller PayPal-konti.

At du erkjenner og aksepterer at Hvis du med rimelighet er funnet skyldig i brudd på noen av disse reglene og forpliktelsene, kan dette føre til umiddelbar oppsigelse av kontoen uten refusjon for de tjenestene som allerede er betalt for.
Du anerkender og accepterer, at hvis du med rimelighed er fundet skyldig i at overtræde nogen af disse regler og forpligtelser, kan dette medføre øjeblikkelig opsigelse af din konto uden tilbagebetaling for de ydelser, der allerede er betalt for.

Konflikter kan føre til massive oppsigelser, problemer med varene eller feilene i arbeidsprosessen.
Konflikter kan føre til massive afskedigelser, problemer med varerne eller fejl i arbejdsprocessen.

Da finanskrisen rammet viktige markeder, førte dette til oppsigelser utover i 2009.
Da finanskrisen for alvor ramte i 2009, førte det til massefyringer i denne branche.

Les også:- Nye permitteringsregler fører til flere oppsigelser.
LÆS OGSÅ: Nye regler fører til flere skilsmisser.

Dersom bugs eller feil ble utnyttet bevisst eller offentliggjøres på Internett eller i mobilapper, kan dette føre til umiddelbar oppsigelse av lisensavtalen og sletting av kontoen.
Var bugs eller fejl bevidst udnyttet eller offentliggjort på internettet eller via mobile applikationer, kan det resultere i øjeblikkelig opsigelse af licensaftalen og sletning af kontoen.

Ethvert brudd på disse vilkårene for bruk kan føre til umiddelbar oppsigelse av din konto uten at noen formelle krav(for eksempel en melding om mislighold) er nødvendig.
Enhver overtrædelse af Brugsbetingelserne, kan resultere i øjeblikkelig opsigelse af din Konto, uden at nogen form for formelle krav(f. eks. en meddelelse om misligholdelse) er nødvendig.

Brudd på denne avtalen kan føre til umiddelbar oppsigelse av medlemskapet ditt, og kan føre til rettslige tiltak for forføyning, skader og/ eller annen rimelig oppreisning.
Overtrædelse af denne Licens kan resultere i øjeblikkelig afslutning af dit medlemskab, og kan resultere i sagsanlæg med hensyn til påbud, erstatning eller noget andet rimeligt retsmiddel.

Hvordan man bruger "føre til oppsigelse" i en Norsk sætning

Brudd på husordensreglene kan føre til oppsigelse av leieforholdet.

Slike forhold vil føre til oppsigelse av ordinært ansatt.

Manglende betaling kan føre til oppsigelse (jf pkt. 11).

Brudd på taushetsplikten kan føre til oppsigelse og taushetsplikt.

Brudd på taushetsplikten kan føre til oppsigelse og fengselsstraff.

Ulovlig bruksoverlating (framleie) kan føre til oppsigelse av leieforholdet.

Gjentatte brudd på ordensregler kan føre til oppsigelse av leieforholdet.

Dårlig oppførsel på julebord kan føre til oppsigelse | Virke.

Uriktige opplysninger i barnehagesøknaden kan føre til oppsigelse av barnehageplass.

Gjentatt misligholdelse av hentetider kan føre til oppsigelse av plassen.

Hvordan man bruger "føre til ophævelse, resultere i opsigelse, føre til opsigelse" i en Dansk sætning

Det vil dog kun i særlige tilfælde føre til ophævelse af lejekontrakten.

Misligholdelse af ovennævnte bestemmelser vil føre til ophævelse af lejemålet.

Ikke at overholde denne regel kan resultere i opsigelse af leje, uden restitution.

Kan mangler føre til ophævelse af entrepriseaftalen?

Dårlige anmeldelser fra ryttere kan føre til opsigelse.

Forsøg ikke at bringe ind i fængslet enhver form for kontrabande.Hvis du gør det vil resultere i opsigelse af besøger privilegier og kan resultere i retsforfølgelse.

Herefter skulle Højesteret tage stilling til, om en overtrædelse, som ikke var sket på ejendommens område, kunne føre til ophævelse.

Hvis du ikke følger reglerne vil det resultere i opsigelse af licensen uden restitutioner.

Manglende overholdelse af gældende love og regler eller ovenstående indskrænkninger kan resultere i opsigelse af din adgang til Servicen i overensstemmelse med Handelsbetingelserne.

Noter venligst misbrug af kredit kort og/eller email adresse bekræftelse kan føre til opsigelse af aftalen med brugeren, af hjemmeside operatøren.