Hvad Betyder PERESTROJKA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• perestrojka
• perestroika

Eksempler på brug af Perestrojka på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne beslutning blev tilbagekaldt i 1989 under perestrojka.
Denne avgjørelsen ble opphevet i 1989 under Troika.

Men efter perestrojkaen var der ikke meget, vi kunne lave.
Men etter perestrojka var det ikke mye vi kunne gjøre.

I vesten lærte man to nye ord, nemlig Glasnost og Perestrojka.
Han innførte to nye reformer: glasnost og perestrojka.

Initiativtager perestrojka, som førte til enorme ændringer i….
Initiativtaker til perestrojka, noe som førte til enorme endringer i….

Han talte om glasnost(åbenhed) og perestrojka(omstrukturering).
Glasnost(«åpenhet») og perestrojka(«omstrukturering»).

Came uforståelig perestrojka: Girlfriend penge, ligesom mange, havde ikke meget.
Kom uforståelig perestrojka: Girlfriend penger, som mange, ikke mye.

Han underviste i et kursus, der hed"Fra Pusjkin til Perestrojka".
Han underviste på kurset"Fra Pushkin til Perestrojka".

De begyndte at snakke om perestrojka(omstrukturering) og glasnost(åbenhed).
Han innførte de politiske ideene om perestrojka(omstilling) og glasnost(åpenhet).

Han lancerede begreberne glasnost og perestrojka.
Han lanserte allerede i sin takketale begrepene glasnost og perestrojka.

Under perestrojka kom Levitansky flere bøger, han offentliggjorde i bladet, blev interviewet.
Under perestrojka kom Levitansky flere bøker, publiserte han i magasinet, ble intervjuet.

Der var virkelig noget om Gorbatjovs snak om glasnost og perestrojka.
Det var Gorbatsjov som snakket om glasnost og perestrojka.

Under det sovjetiske"tøvejr" med glasnost og perestrojka voksede en politisk bevægelse for national selvstændighed frem.
Under den sovjetiske tiden av glasnost og perestroika vokste en politisk bevegelse for nasjonal selvstendighet frem.

Han lærte os russiske ord som“glasnost” og“perestrojka”.
Han ble identifisert med positive russiske uttrykk som«glasnost» og«perestrojka».

Under det sovjetiske"tøvejr" med glasnost og perestrojka voksede en politisk bevægelse for national selvstændighed frem.
Under det sovjetiske«tøværet» med glasnost og perestrojka vokste det fram ei politisk bevegelse for nasjonal selvstendighet.

Modrow blev regnet som reformvenlig, og i modsætning til Erich Honecker havde han sympati for Mikhail Gorbatsjovs perestrojka.
Modrow ble regnet som reformvennlig, og i motsetning til Honecker hadde han sympati for Mikhail Gorbatsjovs perestrojka.

Denim tøj med forskellige prints blev meget populært blandt de unge i perestrojka, men desværre var praktisk talt ikke tilgængelig.
Denim klær med forskjellige utskrifter ble svært populær blant de unge i perestrojka, men, dessverre, var praktisk talt utilgjengelig.

Perestrojka har forandret Rusland fuldstændig, og landet styrer nu i ekspresfart direkte mod kapitalismen, og den kløgtige og fleksible Sasha er klar over, at også han kan få indflydelse i det nye Rusland.
Russland, som er forvandlet av perestrojka, er nå på full fart inn i kapitalismen, og dyktig og fleksibel som Sasha er, vet han at vil kunne finne seg godt til rette i det nye Russland.

Gorbatsjov satte i gang med reformer for at redde den nedkørte sovjetiske økonomi under parolerne"perestrojka" og"glasnost".
Gorbatsjov satte i gang med reformer for å redde den skakkjørte sovjetiske økonomien, under parolene«perestrojka» og«glasnost».

Gorbatjov satte gang i omfattende økonomiske reformer(perestrojka), og opblødte også systemet gennem åbning af samfundet og afskaffelse af offentlig censur(glasnost).
Gorbatsjov igangsatte omfattende økonomiske reformer(perestrojka), og myket også opp systemet med offentlig sensur(glasnost).

Som Sovjetunionens sidste præsident satte Gorbatjov et stort aftryk med sin kamp for fred, glasnost og perestrojka under den kolde krig.
Som Sovjetunionens siste president satte han store spor etter seg i sin kamp for fred, glasnost og perestrojka under den kalde krigen.

Sent i 1980'erne blev der indført økonomiske reformer, specielt under Gorbatjovs perestrojka, hvor central styring blev reduceret til fordel for øget lokalt selvstyre og en vis markedstilpasning.
Sent på 1980-tallet ble det innført økonomiske reformer, spesielt under Gorbatsjovs glasnost, hvor sentral styring ble redusert til fordel for økt lokalt selvstyre og en viss markedstilpasning.

DDRs fald blev også fremskyndet af ydre forhold, specielt den sovjetiske reformpolitik(glasnost og perestrojka) under Mikhail Gorbatjov.
DDRs fall ble også fremskyndet av ytre forhold, spesielt den sovjetiske reformpolitikken(glasnost og perestroika) under Mikhail Gorbatsjov.

Den optøning i øst-vest-forholdet, som blev startet af Gorbatjovs glasnost og perestrojka, gjorde det muligt for de nationale frihedsfølelser at komme mere åbent til udtryk i de baltiske lande.
Den oppmykningen av forholdet mellom Øst og Vest som startet med Gorbatsjovs glasnost og perestrojka, gjorde det mulig for nasjonalfølelsen og frihetstrangen å komme mer åpent til uttrykk i de baltiske land.

Han indledte næsten øjeblikkeligt et omfattende politisk og økonomisk reformprogram under parolerne glasnost(åbenhed) og perestrojka(omstrukturering).
Han innledet nesten omgående et omfattende politisk og økonomisk reformprogram under parolene«glasnost»(åpenhet) og«perestrojka»(omstrukturering).

Forskere har peget på en række hovedgrunde til denne udvikling i DDR: manglende respekt for borgerrettigheder som ytrings-, rejse- og demonstrationsfrihed statslig undertrykkelse, særlig Stasis overvågningssamfund systematisk valgfusk- der blev afholdt valg i DDR, men de var ikke demokratiske krise i DDRs planøkonomi, omfattende varemangel, embargopolitik SEDs manglende reformvilje( i modsætning til det sovjetiske kommunistparti) en lignende udvikling i de kommunistiske nabolande truslen om sammenbrud i statens finanser DDRs fald blev også fremskyndet af ydre forhold, specielt den sovjetiske reformpolitik( glasnost og perestrojka) under Mikhail Gorbatjov.
Forskere har pekt på en rekke hovedgrunner til denne utviklingen i DDR: manglende respekt for borgerrettigheter som ytrings-, reise- og demonstrasjonsfrihet statlig undertrykkelse, særlig Stasis overvåkningssamfunn systematisk valgfusk- det ble avholdt valg i DDR, men de var ikke demokratiske krise i DDRs planøkonomi, omfattende varemangel, embargopolitikk SEDs manglende reformvilje( i motsetning til det sovjetiske kommunistpartiet) en lignende utvikling i de kommunistiske nabolandene trusselen om sammenbrudd i statens finanser DDRs fall ble også fremskyndet av ytre forhold, spesielt den sovjetiske reformpolitikken( glasnost og perestroika) under Mikhail Gorbatsjov.

Folkedrabspolitikken, som de armenske nationalister førte ud i livet i begyndelsen af århundredet, først ved at udnytte det zaristiske Ruslands imperialistiske politik, i 40'erne-50'erne i det tyvende århundrede ved at udnytte det sovjetiske styre, blev forstærket fra midt i 80-erne, tilsløret af perestrojka, og bragte det aserbajdsjanske folk nye tragedier igen og igen.
Folkedrapspolitikken, som de armenske nasjonalister førte i livet i begynnelsen av århundret, først ved å utnytte den keiserlige politikk av tsaren av Russland, i 1940-50 årene- ved å utnytte det sovjetiske styre- som ble forsterket i 1980-årene og tildekket av perestroika, og bragte ny tragedier igjen og igjen til det aserbajdsjanske folket.

Hvordan man bruger "perestrojka" i en Dansk sætning

Forfatter: Maxim Gorkij Perestrojka – nytænkning i sovjetisk politik - 282 sider – Paperback.

Før murens fald blev sådanne tanker benævnt perestrojka og glasnost, der kan oversættes til omstrukturering og åbenhed.

Det var hverken tale om perestrojka eller gladnost fra Villy Søvndals side.

Skal man tro Jegor Ligachev, så var det lige præcis disse fanatiske nationalister og separatister som betød dødsstødet for perestrojka.

Men det lykkedes ikke at bevare Sovjetunionen eller de demokratiske elementer i perestrojka og heller ikke troen på socialistiske fremskridt.

Gorbatjov forsøgte med reformer gennem perestrojka og glasnost, men uden held.

Resultatet blev et samfund i en ideologisk, social og moralsk krise, der nogle få år efter Brezjnevs død banede vejen for Mikhail Gorbatjovs perestrojka-politik.

De syntes nemlig, ligesom kupmagerne, at den gode gamle sovjetkommunisme var rigtig, og perestrojka og glasnost etc.

Plyndringen af landets rigdomme var sat på skinner af perestrojka, og folk havde travlt med at overleve, sådan rent fysisk.

Glasnost og Perestrojka var de nye løsener, åbenhed og genopbygning.

Hvordan man bruger "perestrojka, perestroika" i en Norsk sætning

Vi trenger mer perestrojka pa det nærmest «stalinistiske» energiomradet i Sverige.

Ein venezuelansk perestrojka er vel verd å få med seg.

Det bekrefter styreleder i Mohns investeringsselskap Perestroika Tom A.

Under perestrojka kunne hele samfunnet puste på en ny måte.

Mohns selskap Perestroika AS, til Dagens Næringsliv.

Gorbatsjov innså dette og startet sin reformpolitikk med perestrojka og glasnost.

Russisk språkkultur fra perestrojka til Putin.

Mohn er nest største aksjonær gjennom Perestroika AS.

Perestrojka og reformer kom for sent til å redde unionen.

Dette var hans «opplyste» reformasjon, en slags perestrojka på 1700-tallet.