Eksempler på brug af Pludselig skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pludselig skal de bekræfte dig!
Så kan man jo selv gå til og fra hvis man pludselig skal tisse….
Og det er lov å gå fra bordet hvis man plutselig må veldig tisse.Når man pludselig skal bruge lidt ekstra mod.
Når man plutselig må hente fram litt ekstra mot.Jeg må ikke møde din familie, og pludselig skal jeg med til New York.
Jeg får ikke treffe familien din, og plutselig skal jeg med til New York.Pludselig skal man leve op til alt muligt mærkeligt.
Plutselig skal man leve opp til alt mulig merkelig.Du plejer at undgå mig, men pludselig skal jeg rådspørges om alt.
Du unngår meg alltid, men plutselig skal jeg spørres til råds om alt.Pludselig skal du være lidt seriøs og lidt mere moden.
Plutselig må du være litt seriøs og litt mer moden.Fordi nu skal vi ud ogsejle på Gudenåen, og pludselig skal vi have Bo med.
Fordi vi Pludselig skal de ikke være hos Brians familie juledag.
Plutselig skal de ikke være hos Brians familie på juledagen.Så er det ikke så stort et chok for kroppen, nårstarten går, og man pludselig skal i gang.
Da er det ikke et så stort sjokk for kroppen nårstarten går og du plutselig skal i gang.Pludselig skal du få adgang til din computer fra den anden side af byen?
Plutselig trenger du tilgang til datamaskinen fra den andre siden av byen?Briggs, som bliver hypnotiseret til at udføre et juveltyveri og pludselig skal efterforske sig selv.
Briggs, som hypnotiseres til å begå juvelkupp, plutselig må han etterforske seg selv.Hvis et nyt bo pludselig skal opbygges og der kun findes gamle bier- f. eks.
Hvis et nytt bo plutselig skal oppbygges og det kun finnes gamle bier- f. eks.Er du nogensinde bange for, selvomalt er fryd og gammen, at han pludselig skal falde i hullet igen?
Er du noen gang redd for, selv omalt er fryd og gammen, at han plutselig skal gå utfor igjen?Hvis du pludselig skal identificere triglycerider, øges intervallet med 4 timer.
Hvis du plutselig trenger å identifisere triglyserider, økes intervallet med 4 timer.Det er med andre ord netop sådan nogle spil som er svære at lægge fra sig, hvis man pludselig skal på farten.
Det er med andre ord nettopp sånne spill som er vanskelige å legge fra seg hvis man plutselig skal på farten.Pludselig skal man gøre en indsats for ting, som vi ikke skulle gøre før.
Plutselig må man gjøre en innsats for ting som vi ikke Det kan altså bedst betale sig økonomisk at skifte din pickup jævnligt,så du ikke pludselig skal skifte hele din pladesamling i stedet.
Det kan altså lønne seg økonomisk å skifte pickupen jevnlig,så du ikke plutselig skal skifte ut hele platesamlingen i stedet.Pludselig skal hun dog køre, men hun har ikke skiftet brændstofslangen endnu, eller lukket kølerhjelmen.
Plutselig skal hun kjøre, men hun har ikke skiftet drivstoffslangen ennå, eller lukket panseret.Hun balancerer mellem sine skilte forældre, sine venner og det faktum athun fylder tyve år og pludselig skal være voksen for alvor, med job og egen lejlighed.
Hun balanserer mellom de skilte foreldrene, vennene ogdet faktum at hun fyller tjue og plutselig skal være voksen på alvor, med jobb og egen leilighet.Pludselig skal han gå ud efter aftensmad til cigaretter, for at afhente noget, han desperat har brug for, eller går bare ud på ulige timer.
Plutselig må han gå ut etter middagen for sigaretter, for å hente opp noe han desperat trenger, eller går bare ut i ulike timer.Måske er materialet ikke på lager alligevel,produktionstiden er længere end forventet, og pludselig skal emnerne produceres med overarbejde og sendes express.
Kanskje er materialet ikke lager likevel,produksjonstiden er lengre enn forventet, og plutselig må emnene produseres med overtidsarbeid og sendes ekspress.Der er du med glæde at skrive væk, når du pludselig skal springe ind i en ny meddelelsesboks, der siger, at den kommer fra deres email i stedet for hovedkontakten.
Der du er, lykkelig skriver bort, når du plutselig må hoppe inn i en ny meldingsboks som sier at den er fra e-posten sin i stedet for hovedkontakten.Husk aldrig at binde hunden til bilens kofanger, trækkrog ellerlignende- det kan ende meget tragisk, hvis man pludselig skal køre eller flytte bilen i en fart og glemmer hunden!
Å aldri binde hunden til bilens støtfanger, hengerfeste ellerliknende- det kan ende i en tragedie om man plutselig må kjøre videre eller flytte bilen!Pludselig skal I tage højde for faktorer som forskellige måleenheder- skal I bruge det imperiske system med inches, feet og miles eller metersystemet med centimeter, meter og kilo?
Plutselig må du ta stilling til faktorer som varierende enheter- skal du bruke systemet med inches, feet og miles eller det metriske systemet med centimeter, meter og kilo?Små virksomheder har ikke tilstrækkelig båndbredde til at lægge VoIP og brugerstyring på deres interne netværk,så pludselig skal de til at tænke på kvaliteten af deres tjenester.
Småbedrifter har ikke båndbredden til å takle VoIP og samordnet kommunikasjon på de interne nettverkene,så plutselig må de bekymre seg over tjenestekvaliteten.Det har lige været i stand til at lege, grine ogboltre sig hele dagen, og pludselig skal 45 være på telefonen i et par minutter ad gangen, altid holde sine bøger klar, lave lektier og skrive rene bogstaver.
Det har nettopp vært i stand til å leke, le ogskape hele dagen, og plutselig må 45 være på telefonen i noen minutter om gangen, og alltid holde bøkene klare, lage lekser og skrive rene bokstaver.Et websted, der tilbyder en bred vifte af udbetalingsmetoder, vil give en spiller en større fleksibilitet i tilfælde, hvor de pludselig skal skifte til en alternativ udbetalingsmetode.
En side som tilbyr mange forskjellige uttaksmetoder vil gi spillere større fleksibilitet i tilfelle de plutselig må endre til en alternativ utbetalingsmetode.Jeg siger ikke, at de pludselig skal gøre 21 og 22 bilerne på gitteret konkurrencedygtige for førstepladsen, men det ville være rart at se de 10 største biler i feltet i det mindste være på samme omgang i slutningen.
Jeg sier ikke at de plutselig må gjøre 21 og 22 bilene på rutenettet konkurransedyktig for første plass, men det ville være fint å se de 10 beste bilene i feltet, minst være på samme runde på slutten.I nogen øre lyder det måskesom et moderne smart, men meget usikkert påfund det med at man pludselig skal til at låne penge på internettet i stedet for nede i banken.
For noen så høres det kanskje ut som et moderne og smart, menen svært usikker måte å låne penger på, ved at man plutselig skal låne penger på internett fremfor å gå ned i banken.
