Hvad Betyder REGIMENTETS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• regimentets
• det regimentet

Eksempler på brug af Regimentets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For regimentets kampe.
For det regimentet gjorde.

Det handler om regimentets ære.
Det er et spørsmål om regimentets ære.

Når regimentets hjælp er nødvendig, er den klar til at hjælpe.
Når regimentets hjelp er nødvendig, er den klar til å hjelpe.

Oktober 1903 blev han adjudant for regimentets 2.
Oktober 1903 ble han adjutant for regimentets 2.

Han er regimentets bedste soldat.
Han er regimentets beste soldat.

Det er en udmærkelse fra præsidenten for regimentets kampe i Normandiet.
Presidentens avdelingsdekorasjon.- For det regimentet gjorde i Normandie.

Hitler og regimentets rester undslap kun, fordi de træfsikre briter løb tør for ammunition.
Hitler og regimentets rester unnslapp bare fordi de treffsikre britene gikk tom for ammunisjon.

At skjule overskydende fedt i kosten og stadig finde regimentets smage kan være udfordrende.
Skjul overflødig fett i kostholdet og fortsatt finne regimentets smaklige kan være utfordrende.

Bastogne var uden tvivl regimentets hårdeste kampagne under hele krigen”, skrev Don Malarkey mange år senere.
Bastogne var uten tvil regimentets hardeste oppdrag under hele krigen», skrev Don Malarkey mange år senere.

Ved fredsbruddet med England i august 1807 måtte han som chef for regimentets grenaderbataljon rykke i garnison i Trondhjems by.
Ved fredsbruddet med England i august 1807 måtte han som sjef for regimentets grenaderbataljon rykke i garnison i Trondheim.

Tonios rolle i opera Regimentets datter, Donizetti, sang i 1966 i Covent Garden, bragte Pavarotti international berømmelse.
Tonios rolle i opera Regimentets datter, Donizetti, sang i 1966 i Covent Garden, ga Pavarotti internasjonal berømmelse.

Efterhånden blev det indsat i tjeneste andre steder, og museet viser regimentets historie både i Tower og på opgaver i og udenfor Storbritannien.
De ble etter hvert også brukt i tjeneste andre steder, og museet viser regimentets historie både i Tower og på oppdrag i og utenfor Storbritannia.

Regimentets oprindelse kan spores tilbage til 1864, hvor de første trænkompagnier blev etableret under det kongelige artilleri.
Regimentets opprinnelse kan spores tilbake til 1865, da de første trenkompanier ble etablert under det kongelige artilleri.

Den 1. oktober 1903 blev han adjudant for regimentets 2. bataljon og gjorde tjeneste i den stilling indtil 1. oktober 1908.
Den 1. oktober 1903 ble han adjutant for regimentets 2. bataljon og gjorde tjeneste i den stilling inntil 1. oktober 1908.

Dele af regimentet under von Knyphausen havde held med at flygte sydover, men Sullivan klarede at tage omkring 200 mænd til fange sammen med regimentets kanoner og forsyninger.
Deler av regimentet til von Knyphausen klarte å flykte sørover, men Sullivan klarte å ta rundt 200 menn til fange sammen med regimentets kanoner og forsyninger.

De kom senere i arbejde i andre byer, og museet viser regimentets historie både i Towern og uden for Storbritannien.
De ble etter hvert også brukt i tjeneste andre steder, og museet viser regimentets historie både i Tower og på oppdrag i og utenfor Storbritannia.

Selv om regimentets mål ikke blev nået, var det mål, som Mannerheim havde opstillet, blevet nået med erobringen og sikringen af Rukajärvi, så 14. division blev beordret i defensiven.
Selv om regimentets mål ikke ble nådd, var det mål som Mannerheim hadde forutsatt blitt nådd med erobringen og sikringen av Rukajärvi, så den 14. divisjon ble beordret i frsvarstilling.

Dens fæstningsvolde, historiske kasernelokaler, garnisonskirke og hundekirkegård, hvor regimentets maskotter blev begravet, vedligeholdes af Historic Scotland og byder på et fascinerende indblik i det 18. århundredes liv i militæret.
Vollene, de historiske brakkene, garnisonskapellet og hundekirkegården hvor regimentets maskoter ble begravet vedholdes av Historic Scotland, og gir en fascinerende innsikt i det militære livet i det 18. århundre.

Regimentets fane har to fanebånd, som hver repræsenterer tre slag:"Nyborg 1659, Wismar 1675, Rügen 1715" for deltagelse i slaget ved Nyborg, 14. november 1659 under Karl Gustav-krigen, stormen på Wismar, 13. december 1675 under Skånske Krig og erobringen af Rügen, december 1715 ünder Den Store Nordiske Krig, samt"Treldeskansen 1849, Dybbøl 1848 og 1864" for deltagelse henholdsvis Treårskrigen og 2.
Regimentets fane har to fanebånd, som hver representerer tre slag:«Nyborg 1659, Wismar 1675, Rügen 1715» for deltagelse i slaget ved Nyborg, 14. november 1659 under Karl Gustav-krigene, slaget om Wismar, 13. desember 1675 under den skånske krig og erobringen av Rügen, desember 1715 under den store nordiske krig, samt«Treldeskansen 1849, Dybbøl 1848 og 1864» for deltagelse henholdsvis første og andre slesvigske krig.

Obersten meddelte, at kongen havde udtrykt sin tilfredshed… med regimentets kampånd ved Audorf… og at korporal Redmond Barrys mod, der reddede kaptajn Potzdorf… belønnedes med to gulddukater.
Obersten kunngjorde i sin tale at kongen var tilfreds… med regimentets innsats i slaget ved Audorf… og med korporal Barrys dristige redning av kaptein Potzdorf… som skulle belønnes med en sum på to gull-fredericker.

For foden af trappen til Peterskirken blev 147 af regimentets soldater dræbt, mens de beskyttede paven, der i mellemtiden flygtede ad en hemmelig underjordisk tunnel til fæstningen Castel Sant'Angelo.
Ved foten av trappen til Peterskirken ble 147 av regimentets soldater drept mens de beskyttet paven, som i mellomtiden flyktet via en hemmelig underjordisk tunnel til festningen Castel Sant'Angelo.

Regiment, som han selv havde anført før krigen.
Regiment, som han selv hadde ledet før krigen.

Et regiment af udyr, med ulve-dæmoner som deres vagter.
Et regiment med Tartarer med ulve-daimoner vokter det.

Tildelt 157. Regiment, 2.
Regiment, 2. Tildeles 157.

Regiment, her er major Müller fra 11.
Regiment, dette er major Müller fra 11.

Behøver du et regiment til én tøs?
Kreves et regiment til ei rype?

Regiment, anden bataljon.
Regiment, andre bataljon.

Desværre må Deres regiment springe i to bølger. 08.00.
Dessverre må troppen din hoppe i to omganger. 8.

Halen fra hele regimentet samlet kun 183 af rytteren.
Halen fra hele regiment samlet bare 183 av rytteren.

Hvilket regiment er I med?
Hvilke regiment tilhører dere?

Hvordan man bruger "regimentets" i en Dansk sætning

Vi samlede også hvide sten til en frise af regimentets Badge på en bjergskråning, som vi akkurat nåede at få færdig før vi atter stod i kø med Kitbag, Havesack osv.

Brevet skal ses som et supplement til bladet Dragonen, Forsvarsavisen samt regimentets og forsvarets hjemmesider på internettet.

Ligeledes på regimentets venstre fløj trængte 30 franskmænd over slusen ind i vor stilling.

Afdelingens reservepersonel skal yde den nødvendige støtte til regimentets øvrige afdelinger, idet 5.

Gardehusar Bærs har under sin værnepligtstjeneste ved Hesteeskadronen udvist særlig stor interesse, flid og omsorg i omgang med regimentets heste.

I ”Dachsbaulinjen” nord for Vailly sikrede den regimentets tilbagetog på Damevejen og afviste endnu om eftermiddagen den 28. 9.

Regimentets gallauniform bærer den dag i dag fortsat tydeligt præg af den ungarske folkedragt.

Ramsing, 1 PNINFBTN/GHR, 4200 Slagelse Tlf , lokal 7109, mobil Fax: Redaktionens meninger må ikke tages som udtryk for regimentets officielle standpunkter.

Uret overrækkes den værnepligtige, som udmærker sig særlig ved godt horsemanship i forbindelse med omgangen med regimentets heste.

Regimentets musikkorps har lige spillet en times tid for os på kasernepladsen.

Hvordan man bruger "regimentets" i en Norsk sætning

FT 1801: Falch Simers, Regimentets Feltskjær, Fr.hald.

mars forflyttes han til regimentets Nordre Gudbrandsdalske kompani.

Regimentssjefen var av rang 1–7 og regimentets stabsoffiserer 8–9.

Premierløytnant ved regimentets Totenske kompani i 1670 .

Regimentets mobilisering var ferdig den 13.

I 1811 var han sjef for regimentets skarpskytterbataljon.

Premierleutnant ved regimentets Sunndalske Kp 22/12 1808.

Premierleutnant ved regimentets Hevnske kompani den 7/12 1798.

Dec 1885 - Den Nationale Scene) Regimentets datter (10.

Regimentets stillinger var gravd ned i sand.