Eksempler på brug af Reprimande på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han får en reprimande.
Han får tilsnakk.En reprimande fra borgmesteren.
Jeg fik en reprimande.
Jeg fikk en reprimande.Han kom for tæt på oghar fået en reprimande.
Han kom altfor nær oghar fått en reprimande.To formelle reprimander.
En reprimande er som et spark i skridtet for mig.
En tilsigelse er som et spark i skrittet for meg.Du får bare en reprimande.
Du får bare en tilsigelse.Han fik en reprimande for at pjække.
Det var da jeg ga ham en reprimande for å skulke.I kunne have fået en reprimande til.
Undgå reprimander simpelthen Hævde din sunde fornuft.
Unngå irettesettelser bare Hevde sunn fornuft.En slap med en reprimande.
Én slapp med en reprimande.Du fik en reprimande for en episode uden for retten.
Du fikk en reprimande for en episode utenfor retten.Det er absurd nok, at jeg fik en reprimande.
Det er absurd nok å få tilsnakk.Det var en reprimande, søster.
Det var en reprimande, søster Juana.Jeg brød en regel og accepterer en reprimande.
Jeg brøt en regel og aksepterer en tilsigelse.De får ikke en reprimande, hvis alle går.
Alle drar! Det blir ikke regelbrudd om alle drar.Hans reprimande fik hende til at ville græde, som hun gjorde, da hun var yngre.
Hans reprimande fikk henne til å gråte som hun gjorde da hun var yngre.Meyer giver dig måske en reprimande i morgen.
Meyer gir deg kanskje en reprimande i morgen.De gav ham en reprimande og sendte ham i sensitivitetstræning.
Han fikk en reprimande og ble sendt på et kurs.Så vi beder om, at du tager kuglen, så vi kan afslutte dette.Vi må ikke få en reprimande.
Så vi ber deg om å ta skylden for oss, så vi kan avslutte dette.Vi kan ikke få en reprimande.Asher, du får en reprimande og er på overvåget prøvetid.
Asher, du får en reprimande og er nå under overvåkning.Hvad angår den første og sidste, idømmes generalmajor Arnold en reprimande fra den øverstbefalende.
På første og siste tiltalepunkt dømmer retten generalmajor Arnold til en reprimande fra øverstkommanderende.Og politileder Cooper fik en reprimande for at have fusket med statistikken sidste år.
For at lege denne leg, skal I nedskrive sætninger, som er mest brugt af forældre, når de skal give råd eller reprimander.
For å leke denne leken, skriv ned frasene som foreldre bruker mest for å gi råd eller irettesettelser.Ledelsen er urolig for, at en reprimande erkender vores fejl.
Ledelsen er urolig for at en reprimande er å innrømme feil.Hitler udskifter ham derfor øjeblikkeligt med generalfeltmarskal Model ogbeordrer von Kluge eskorteret tilbage til en reprimande i Berlin.
Hitler bytter ham derfor øyeblikkelig utmed generalfeltmarskalk Model og beordrer von Kluge eskortert tilbake til en reprimande i Berlin.August får Forsvarschefen en reprimande af ministeren for ikke i tide at have orienteret om Hommels hjemsendelse.
August får forsvarssjefen en reprimande av ministeren for ikke i tide å ha orientert om Hommels hjemsendelse.For at straffen ikke skal blive glemt, står der over indgangsdøren”ad reprimendam Aquilanorum audaciam”(”som reprimande for aquilanernes frækhed”).
For at straffen ikke skal bli glemte står det over inngangsdøren"ad reprimendam Aquilanorum audaciam"("som refs for aquilanernes frekkhet").Psykiatriens autorisationsgivende myndigheder giver sjældent mere end en reprimande for”uredelig embedsførelse” eller en midlertidig suspendering af retten til at praktisere.
Psykiatriens autorisasjonsgivende myndigheter gir sjelden mer enn en reprimande for«uredelig embedsførelse» eller en midlertidig suspendering av retten til å praktisere.Han blev givet en reprimande, officielt for ikke at have udfyldt dokumenter korrekt under forløbet, uofficielt for at have vist advarselssystemets mangler og stillet hans overordnede i et dårligt lys.
Han ble gitt en reprimande, offisielt for ikke under forløpet å ha utfylt dokumenter korrekt, uoffisielt for å ha vist varslingssystemets mangler og stilt hans overordnede i et dårlig lys.
